Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Giáp Sắt: Máu đổ trên thành Rochester, khi tự do được trả bằng mạng sống**
Năm 1215. Vua John, kẻ bạo chúa khét tiếng, buộc phải đặt bút ký vào Magna Carta, một văn kiện lịch sử khai sinh những quyền tự do đầu tiên cho người dân Anh. Nhưng lòng kiêu hãnh bị tổn thương, cùng khát vọng quyền lực vô đáy, đã biến John thành một con thú bị thương. Hắn tập hợp đội quân đánh thuê tàn bạo, gieo rắc kinh hoàng trên khắp vương quốc, quyết tâm nghiền nát mọi mầm mống phản kháng.
Điểm chốt chặn cuối cùng, bức tường thành kiên cố ngăn cản cơn cuồng nộ của John tiến vào London, chính là lâu đài Rochester. Nơi đây, một nhóm hiệp sĩ quả cảm, những chiến binh đã thề bảo vệ tự do đến hơi thở cuối cùng, sẵn sàng đối mặt với một đạo quân hung hãn gấp nhiều lần. Máu sẽ đổ, xương sẽ tan, và sự sống sẽ trở thành cái giá phải trả cho một tương lai tự do. Giáp Sắt không chỉ là một bộ phim hành động, nó là bản anh hùng ca về lòng dũng cảm và sự hy sinh, được khắc họa bằng những trận chiến tàn khốc và chân thực đến nghẹt thở.
**Có thể bạn chưa biết:**
* *Giáp Sắt* không phải là một tác phẩm được giới phê bình đánh giá cao. Phim bị chê vì cốt truyện đơn giản, thiếu chiều sâu nhân vật và lạm dụng bạo lực. Tuy nhiên, những cảnh hành động được dàn dựng công phu, sự chân thực trong tái hiện bối cảnh lịch sử và diễn xuất tròn vai của dàn diễn viên (đặc biệt là James Purefoy) đã giúp phim thu hút được một lượng khán giả nhất định.
* Mặc dù không đoạt được giải thưởng lớn nào, *Giáp Sắt* đã tạo ra một cuộc tranh luận về tính chính xác lịch sử. Nhiều nhà sử học chỉ ra rằng bộ phim đã phóng đại sự kiện bao vây lâu đài Rochester và tô đậm hình ảnh bạo lực của Vua John.
* Kinh phí sản xuất của phim ước tính khoảng 25 triệu đô la Mỹ và thu về khoảng 12 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, khiến nó trở thành một thất bại phòng vé.
* Quá trình quay phim gặp nhiều khó khăn do điều kiện thời tiết khắc nghiệt. Các diễn viên phải làm việc trong thời tiết lạnh giá và ẩm ướt, điều này góp phần tạo nên sự chân thực cho bộ phim.
* *Giáp Sắt* đã có một phần tiếp theo, *Ironclad: Battle for Blood* (2014), nhưng không nhận được sự chú ý lớn như phần đầu.
English Translation
**Ironclad: Bloodshed on the Walls of Rochester, Where Freedom is Paid for with Life**
1215 AD. King John, the notorious tyrant, is forced to sign the Magna Carta, a historical document that gives birth to the first freedoms for the English people. But his wounded pride and bottomless thirst for power turn John into a wounded beast. He gathers a brutal mercenary army, sowing terror throughout the kingdom, determined to crush any seeds of resistance.
The final stronghold, the fortress walls that prevent John's fury from reaching London, is Rochester Castle. Here, a group of brave knights, warriors who have sworn to defend freedom to their last breath, are ready to face an overwhelming army. Blood will spill, bones will break, and life will become the price paid for a free future. Ironclad is not just an action movie; it is an epic of courage and sacrifice, portrayed with breathtakingly brutal and realistic battles.
**Maybe You Didn't Know:**
* *Ironclad* is not a critically acclaimed work. The film was criticized for its simple plot, lack of character depth, and overuse of violence. However, the elaborately staged action scenes, the authenticity in recreating the historical setting, and the solid performances of the cast (especially James Purefoy) helped the film attract a certain audience.
* Although it did not win any major awards, *Ironclad* sparked a debate about historical accuracy. Many historians point out that the film exaggerated the siege of Rochester Castle and emphasized the violent image of King John.
* The film's production budget was estimated at around $25 million and grossed approximately $12 million worldwide, making it a box office failure.
* Filming faced many difficulties due to harsh weather conditions. The actors had to work in cold and wet weather, which contributed to the film's authenticity.
* *Ironclad* had a sequel, *Ironclad: Battle for Blood* (2014), but did not receive as much attention as the first.
中文翻译
**铁甲衣：罗切斯特城墙上的血迹，自由是用生命换来的**
公元1215年。臭名昭著的暴君约翰国王被迫签署《大宪章》，这是一份为英国人民带来最初自由的历史文件。但他受伤的自尊和对权力无底洞般的渴望将约翰变成了一只受伤的野兽。他聚集了一支残暴的雇佣军，在整个王国散布恐怖，决心粉碎任何反抗的种子。
最后的堡垒，阻止约翰的愤怒到达伦敦的坚固城墙，就是罗切斯特城堡。在这里，一群勇敢的骑士，誓言捍卫自由直到最后一口气的战士，准备面对一支势不可挡的军队。鲜血将洒，骨头将断裂，生命将成为为自由的未来付出的代价。《铁甲衣》不仅仅是一部动作电影；这是一部关于勇气和牺牲的史诗，以惊险的残酷和逼真的战斗为特色。
**你可能不知道：**
* 《铁甲衣》并不是一部广受好评的作品。该片因其简单的情节、缺乏人物深度和过度使用暴力而受到批评。然而，精心设计的动作场面、重现历史背景的真实性以及演员（尤其是詹姆斯·普雷福伊）扎实的表演帮助该片吸引了一定的观众。
* 尽管没有获得任何主要奖项，《铁甲衣》引发了关于历史准确性的争论。许多历史学家指出，这部电影夸大了罗切斯特城堡的围攻，并强调了约翰国王的暴力形象。
* 该片的制作预算估计约为2500万美元，全球票房收入约为1200万美元，使其成为票房失败。
* 由于恶劣的天气条件，拍摄面临许多困难。演员们不得不在寒冷潮湿的天气中工作，这有助于影片的真实性。
* 《铁甲衣》有一部续集，《铁甲衣：浴血奋战》（2014），但没有像第一部那样受到关注。
Русский перевод
**Железный рыцарь: Кровь на стенах Рочестера, где за свободу платят жизнью**
1215 год нашей эры. Король Иоанн, печально известный тиран, вынужден подписать Великую хартию вольностей, исторический документ, который дает рождение первым свободам для английского народа. Но его уязвленная гордость и бездонная жажда власти превращают Иоанна в раненого зверя. Он собирает жестокую армию наемников, сея террор по всему королевству, намереваясь сокрушить любые ростки сопротивления.
Последний оплот, крепостные стены, которые не позволяют ярости Иоанна достичь Лондона, - это замок Рочестер. Здесь группа храбрых рыцарей, воинов, поклявшихся защищать свободу до последнего вздоха, готова противостоять подавляющей армии. Прольется кровь, сломаются кости, и жизнь станет ценой, заплаченной за свободное будущее. «Железный рыцарь» - это не просто боевик; это эпопея о мужестве и самопожертвовании, изображенная с захватывающе жестокими и реалистичными битвами.
**Возможно, вы не знали:**
* «Железный рыцарь» не является высоко оцененной критиками работой. Фильм критиковали за простой сюжет, недостаточную глубину персонажей и чрезмерное использование насилия. Тем не менее, тщательно поставленные сцены действия, аутентичность воссоздания исторической обстановки и солидная игра актеров (особенно Джеймса Пьюрфоя) помогли фильму привлечь определенную аудиторию.
* Хотя он не получил никаких крупных наград, «Железный рыцарь» вызвал дискуссию об исторической точности. Многие историки указывают на то, что фильм преувеличил осаду замка Рочестер и подчеркнул жестокий образ короля Иоанна.
* Бюджет производства фильма оценивался примерно в 25 миллионов долларов, а мировые кассовые сборы составили примерно 12 миллионов долларов, что сделало его кассовым провалом.
* Съемки столкнулись со многими трудностями из-за суровых погодных условий. Актерам приходилось работать в холодной и сырой погоде, что способствовало аутентичности фильма.
* У «Железного рыцаря» было продолжение - «Железный рыцарь 2: Битва за кровь» (2014), но оно не получило такого внимания, как первая часть.