**Hiểm Nguy Ở Bangkok: Khi Sát Thủ Hollywood Lạc Bước Giữa Chốn Giang Hồ Thái Lan**
Bangkok, thành phố của những ngôi đền vàng rực rỡ và những con phố nhộn nhịp, bỗng trở thành sân khấu cho một vở kịch máu me khi Joe (Nicolas Cage), một sát thủ chuyên nghiệp với khuôn mặt lạnh như tiền, đặt chân đến đây. Không phải để du lịch, mà để thực hiện bốn hợp đồng ám sát được giao bởi một ông trùm tội phạm khét tiếng tên Surat. Joe là một bóng ma, một cỗ máy giết người được lập trình hoàn hảo. Nhưng Bangkok, với sự hỗn loạn và quyến rũ riêng biệt, bắt đầu gặm nhấm lớp vỏ bọc sắt đá của anh.
Để che giấu dấu vết và đảm bảo phi vụ trót lọt, Joe thuê Kong (Shahkrit Yamnarm), một tên móc túi đường phố láu cá, làm chân sai vặt. Ban đầu, Kong chỉ là một quân cờ thí, một người sẽ bị thủ tiêu sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Nhưng giữa Joe và Kong, một mối quan hệ kỳ lạ nảy sinh, một sự đồng cảm bất ngờ giữa hai con người tưởng chừng không có điểm chung. Liệu Joe có thể hoàn thành nhiệm vụ và biến mất như một cơn gió, hay Bangkok sẽ thay đổi anh mãi mãi? Liệu Kong có sống sót để kể câu chuyện này? "Hiểm Nguy Ở Bangkok" không chỉ là một bộ phim hành động, mà còn là một câu chuyện về sự cô đơn, sự cứu rỗi, và những góc khuất tăm tối của tâm hồn con người.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Hiểm Nguy Ở Bangkok" (Bangkok Dangerous) phiên bản 2008 là bản làm lại từ bộ phim Thái Lan cùng tên năm 1999, do chính anh em đạo diễn Oxide Pang Chun và Danny Pang thực hiện. Tuy nhiên, phiên bản Hollywood này nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 8% đánh giá tích cực, với nhiều lời chê bai về kịch bản sơ sài và diễn xuất thiếu thuyết phục của Nicolas Cage. Dù vậy, phim vẫn thu về hơn 43 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất 40 triệu đô la.
Điểm thú vị là Nicolas Cage đã tự mình thực hiện nhiều cảnh hành động nguy hiểm trong phim, thể hiện sự chuyên nghiệp và đam mê với nghề diễn. Bối cảnh Bangkok được khai thác triệt để, mang đến cho khán giả những thước phim đẹp mắt và chân thực về cuộc sống đường phố ở Thái Lan. Mặc dù không được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, "Hiểm Nguy Ở Bangkok" vẫn là một bộ phim hành động giải trí, đặc biệt đối với những người hâm mộ Nicolas Cage và thích khám phá văn hóa Thái Lan qua màn ảnh. Một điều đáng chú ý nữa là, mặc dù bối cảnh chính diễn ra ở Bangkok, nhưng phim lại được quay chủ yếu ở Mỹ và Canada để tiết kiệm chi phí sản xuất.
English Translation
**Bangkok Dangerous: When a Hollywood Assassin Gets Lost in the Thai Underworld**
Bangkok, a city of dazzling golden temples and bustling streets, suddenly becomes the stage for a bloody drama when Joe (Nicolas Cage), a professional assassin with an ice-cold face, sets foot here. Not for tourism, but to carry out four assassination contracts assigned by a notorious crime boss named Surat. Joe is a ghost, a perfectly programmed killing machine. But Bangkok, with its chaos and unique charm, begins to gnaw at his ironclad shell.
To cover his tracks and ensure the mission's success, Joe hires Kong (Shahkrit Yamnarm), a cunning street pickpocket, as a gofer. Initially, Kong is just a pawn, someone to be eliminated after completing the task. But between Joe and Kong, a strange relationship develops, an unexpected empathy between two people who seem to have nothing in common. Can Joe complete the mission and disappear like the wind, or will Bangkok change him forever? Will Kong survive to tell the story? "Bangkok Dangerous" is not just an action movie, but also a story about loneliness, redemption, and the dark corners of the human soul.
**Maybe you didn't know:**
The 2008 version of "Bangkok Dangerous" is a remake of the 1999 Thai film of the same name, directed by the same Pang brothers, Oxide Pang Chun and Danny Pang. However, this Hollywood version received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film only garnered 8% positive reviews, with many criticizing the thin script and Nicolas Cage's unconvincing performance. Nevertheless, the film grossed over $43 million worldwide, compared to a production budget of $40 million.
Interestingly, Nicolas Cage performed many of the dangerous action scenes himself, demonstrating his professionalism and passion for acting. The Bangkok setting is fully exploited, providing viewers with beautiful and realistic footage of street life in Thailand. Although not highly regarded artistically, "Bangkok Dangerous" is still an entertaining action film, especially for fans of Nicolas Cage and those who enjoy exploring Thai culture on screen. Another noteworthy point is that, although the main setting is in Bangkok, the film was mainly shot in the United States and Canada to save production costs.
中文翻译
**曼谷杀手：当好莱坞刺客迷失在泰国黑社会**
曼谷，一个拥有耀眼金色寺庙和繁华街道的城市，突然成为一出血腥戏剧的舞台，当乔（尼古拉斯·凯奇饰），一个面无表情的职业杀手，踏上这片土地。不是为了旅游，而是为了执行一个臭名昭著的犯罪头目苏拉特分配的四项暗杀合同。乔是一个幽灵，一台完美编程的杀人机器。但曼谷，凭借其混乱和独特的魅力，开始侵蚀他那坚不可摧的外壳。
为了掩盖踪迹并确保任务成功，乔雇佣了康（沙赫克里·亚姆纳安饰），一个狡猾的街头扒手，作为跑腿。最初，康只是一颗棋子，一个在完成任务后会被干掉的人。但在乔和康之间，一种奇怪的关系发展起来，一种看似毫无共同之处的两个人之间意想不到的同情。乔能完成任务并像风一样消失吗，还是曼谷会永远改变他？康能活下来讲述这个故事吗？《曼谷杀手》不仅仅是一部动作片，还是一个关于孤独、救赎和人类灵魂黑暗角落的故事。
**也许你不知道：**
2008年版的《曼谷杀手》是翻拍自1999年同名泰国电影，由彭氏兄弟（彭顺和彭发）执导。然而，这部好莱坞版本受到了评论家的褒贬不一的评价。在烂番茄上，这部电影只获得了8%的好评，许多人批评剧本单薄，尼古拉斯·凯奇的表演缺乏说服力。尽管如此，这部电影在全球的票房收入超过4300万美元，而制作预算为4000万美元。
有趣的是，尼古拉斯·凯奇亲自完成了许多危险的动作场景，展现了他的专业精神和对表演的热情。曼谷的背景得到了充分利用，为观众提供了泰国街头生活的美丽而真实的镜头。虽然在艺术上并不受重视，但《曼谷杀手》仍然是一部娱乐性的动作片，特别是对于尼古拉斯·凯奇的粉丝以及那些喜欢在银幕上探索泰国文化的人。另一个值得注意的点是，虽然主要背景是在曼谷，但这部电影主要是在美国和加拿大拍摄的，以节省制作成本。
Русский перевод
**Опасный Бангкок: Когда голливудский киллер теряется в тайском преступном мире**
Бангкок, город ослепительных золотых храмов и шумных улиц, внезапно становится сценой для кровавой драмы, когда Джо (Николас Кейдж), профессиональный убийца с ледяным лицом, ступает сюда. Не для туризма, а для выполнения четырех контрактов на убийство, назначенных печально известным криминальным боссом по имени Сурат. Джо - призрак, идеально запрограммированная машина для убийств. Но Бангкок, с его хаосом и уникальным очарованием, начинает подтачивать его железную оболочку.
Чтобы замести следы и обеспечить успех миссии, Джо нанимает Конга (Шахкрит Ямнарм), хитрого уличного карманника, в качестве посыльного. Изначально Конг - всего лишь пешка, тот, кого нужно устранить после выполнения задачи. Но между Джо и Конгом развиваются странные отношения, неожиданная эмпатия между двумя людьми, у которых, казалось бы, нет ничего общего. Сможет ли Джо завершить миссию и исчезнуть, как ветер, или Бангкок изменит его навсегда? Выживет ли Конг, чтобы рассказать эту историю? «Опасный Бангкок» - это не просто боевик, но и история об одиночестве, искуплении и темных уголках человеческой души.
**Возможно, вы не знали:**
Версия "Опасного Бангкока" 2008 года является ремейком одноименного тайского фильма 1999 года, снятого теми же братьями Пан, Оксидом Пан Чуном и Дэнни Пангом. Однако эта голливудская версия получила неоднозначные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 8% положительных отзывов, многие критиковали тонкий сценарий и неубедительную игру Николаса Кейджа. Тем не менее, фильм собрал более 43 миллионов долларов по всему миру, при производственном бюджете в 40 миллионов долларов.
Интересно, что Николас Кейдж сам выполнял многие опасные трюки, демонстрируя свой профессионализм и страсть к актерскому мастерству. Декорации Бангкока используются в полной мере, предоставляя зрителям красивые и реалистичные кадры уличной жизни в Таиланде. Хотя "Опасный Бангкок" и не считается художественно ценным, он все же является развлекательным боевиком, особенно для поклонников Николаса Кейджа и тех, кто любит исследовать тайскую культуру на экране. Еще один примечательный момент: хотя основное действие происходит в Бангкоке, фильм в основном снимался в США и Канаде, чтобы сэкономить на производственных затратах.