Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Khi Harry Gặp Sally" theo yêu cầu của bạn, bao gồm phân tích, giới thiệu hấp dẫn, thông tin chuyên sâu và bản dịch sang ba ngôn ngữ.
**KHI HARRY GẶP SALLY: MỘT CUỘC HÀNH TRÌNH TÌNH YÊU VÀO LÒNG NEW YORK**
Bạn tin vào tình bạn khác giới không? Liệu một chàng trai và một cô gái có thể chỉ là bạn, đơn thuần là bạn, mà không hề có chút xao xuyến nào? "Khi Harry Gặp Sally" (When Harry Met Sally...) của đạo diễn Rob Reiner, một viên ngọc quý của điện ảnh thập niên 80, sẽ đưa bạn vào một cuộc tranh luận bất tận, một hành trình cảm xúc đầy ắp tiếng cười và những khoảnh khắc suy tư sâu sắc.
Harry Burns (Billy Crystal) và Sally Albright (Meg Ryan) gặp nhau lần đầu trong một chuyến đi chung từ Chicago đến New York. Ngay từ đầu, họ đã không đồng ý về mọi thứ, đặc biệt là về khả năng tồn tại của tình bạn giữa nam và nữ. 12 năm sau, số phận lại đưa họ đến với nhau tại New York, thành phố không ngủ với những cơ hội tình yêu vô tận. Giữa những buổi cà phê vội vã, những cuộc trò chuyện thâu đêm, và những nỗi cô đơn đô thị, Harry và Sally dần nhận ra rằng có lẽ họ đã tìm thấy một điều gì đó đặc biệt hơn tình bạn.
"Khi Harry Gặp Sally" không chỉ là một bộ phim tình cảm hài hước. Nó là một bức chân dung chân thực về tình yêu, sự trưởng thành và những khó khăn trong việc tìm kiếm một nửa hoàn hảo. Diễn xuất tuyệt vời của Billy Crystal và Meg Ryan, cùng với những thước phim lãng mạn về New York, đã tạo nên một tác phẩm kinh điển vượt thời gian. Hãy chuẩn bị tinh thần cho những tràng cười sảng khoái, những giọt nước mắt cảm động và một câu hỏi ám ảnh: Liệu Harry và Sally cuối cùng có nhận ra rằng họ sinh ra là dành cho nhau?
**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**
* **Tác động văn hóa sâu rộng:** Cảnh Sally giả vờ lên đỉnh trong quán ăn Katz's Delicatessen đã trở thành một trong những khoảnh khắc biểu tượng nhất trong lịch sử điện ảnh. Nó không chỉ gây tranh cãi mà còn mở ra một cuộc đối thoại cởi mở hơn về tình dục nữ.
* **Sự công nhận của giới phê bình:** "Khi Harry Gặp Sally" nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình, với nhiều người ca ngợi kịch bản thông minh, diễn xuất xuất sắc và sự hài hước duyên dáng. Phim được đề cử giải Oscar cho Kịch bản gốc xuất sắc nhất và được Viện Phim Mỹ (AFI) xếp vào danh sách những bộ phim hài lãng mạn hay nhất mọi thời đại.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** Phim đã thu về hơn 92 triệu đô la tại phòng vé Bắc Mỹ, trở thành một thành công lớn về mặt thương mại và củng cố vị thế của Rob Reiner như một trong những đạo diễn hàng đầu của Hollywood.
* **Câu chuyện hậu trường thú vị:** Ban đầu, Meg Ryan không muốn tham gia bộ phim vì cô không tin vào tình bạn giữa nam và nữ. Tuy nhiên, sau khi trò chuyện với đạo diễn Rob Reiner, cô đã thay đổi quyết định. Billy Crystal đã tự mình viết thêm nhiều câu thoại hài hước, góp phần tạo nên sự duyên dáng cho nhân vật Harry.
* **Ảnh hưởng đến thể loại phim hài lãng mạn:** "Khi Harry Gặp Sally" đã đặt ra một tiêu chuẩn mới cho thể loại phim hài lãng mạn, ảnh hưởng đến nhiều bộ phim sau này. Nó đã chứng minh rằng một bộ phim có thể vừa hài hước, vừa thông minh, vừa cảm động mà vẫn thu hút được đông đảo khán giả.
English Translation
**WHEN HARRY MET SALLY: A ROMANTIC JOURNEY INTO THE HEART OF NEW YORK**
Do you believe in platonic friendships? Can a guy and a girl just be friends, purely friends, without any spark of attraction? "When Harry Met Sally..." by director Rob Reiner, a gem of 80s cinema, will take you on an endless debate, an emotional journey full of laughter and moments of profound reflection.
Harry Burns (Billy Crystal) and Sally Albright (Meg Ryan) first meet on a shared road trip from Chicago to New York. From the start, they disagree on everything, especially the possibility of friendship between men and women. Twelve years later, fate brings them together again in New York, the city that never sleeps with endless romantic opportunities. Amidst hurried coffee dates, late-night conversations, and urban loneliness, Harry and Sally gradually realize that perhaps they have found something more special than friendship.
"When Harry Met Sally" is not just a romantic comedy. It is a realistic portrait of love, growth, and the difficulties in finding the perfect match. The brilliant performances of Billy Crystal and Meg Ryan, along with the romantic shots of New York, have created a timeless classic. Prepare yourself for hearty laughs, touching tears, and a haunting question: Will Harry and Sally finally realize that they were born for each other?
**THINGS YOU MIGHT NOT KNOW:**
* **Profound cultural impact:** The scene where Sally fakes an orgasm in Katz's Delicatessen has become one of the most iconic moments in film history. It was not only controversial but also opened up a more open dialogue about female sexuality.
* **Critical acclaim:** "When Harry Met Sally" received widespread critical acclaim, with many praising its clever script, excellent acting, and charming humor. The film was nominated for an Oscar for Best Original Screenplay and was ranked by the American Film Institute (AFI) as one of the best romantic comedies of all time.
* **Impressive box office revenue:** The film grossed over $92 million at the North American box office, becoming a huge commercial success and solidifying Rob Reiner's position as one of Hollywood's leading directors.
* **Interesting behind-the-scenes story:** Initially, Meg Ryan did not want to participate in the film because she did not believe in friendship between men and women. However, after talking to director Rob Reiner, she changed her mind. Billy Crystal wrote many of the humorous lines himself, contributing to the charm of the character Harry.
* **Influence on the romantic comedy genre:** "When Harry Met Sally" set a new standard for the romantic comedy genre, influencing many films that followed. It proved that a film can be funny, intelligent, and touching while still attracting a wide audience.
中文翻译
**当哈利遇到莎莉：一场通往纽约中心的浪漫之旅**
你相信柏拉图式的友谊吗？一个男人和一个女人可以只是朋友，纯粹的朋友，而没有任何吸引力的火花吗？导演罗伯·莱纳的《当哈利遇到莎莉…》(When Harry Met Sally...)，是 80 年代电影的一颗宝石，它将带您进行一场无休止的辩论，一次充满欢笑和深刻反思时刻的情感之旅。
哈利·伯恩斯（比利·克里斯托饰）和莎莉·奥尔布赖特（梅格·瑞恩饰）第一次见面是在从芝加哥到纽约的共享公路旅行中。从一开始，他们就在所有事情上意见不合，尤其是在男女之间友谊的可能性上。十二年后，命运再次将他们带到纽约，这座永不眠的城市充满了无限的浪漫机会。在匆忙的咖啡约会、深夜谈话和城市孤独中，哈利和莎莉逐渐意识到，也许他们已经找到了比友谊更特别的东西。
《当哈利遇到莎莉》不仅仅是一部浪漫喜剧。它是一幅现实的爱情、成长和寻找完美伴侣的困难的画像。比利·克里斯托和梅格·瑞恩的出色表演，以及纽约的浪漫镜头，创造了一部永恒的经典之作。准备好尽情欢笑、感动落泪，以及一个萦绕心头的问题：哈利和莎莉最终会意识到他们是为彼此而生的吗？
**你可能不知道的事情：**
* **深刻的文化影响：** 莎莉在卡茨熟食店假装性高潮的场景已成为电影史上最具标志性的时刻之一。它不仅具有争议性，而且开启了关于女性性行为的更开放的对话。
* **评论界的好评：** 《当哈利遇到莎莉》受到了评论界的广泛好评，许多人称赞其巧妙的剧本、出色的表演和迷人的幽默。该片获得了奥斯卡最佳原创剧本奖提名，并被美国电影学院（AFI）评为有史以来最好的浪漫喜剧之一。
* **令人印象深刻的票房收入：** 该片在北美票房收入超过 9200 万美元，取得了巨大的商业成功，巩固了罗伯·莱纳作为好莱坞顶级导演之一的地位。
* **有趣的幕后故事：** 最初，梅格·瑞恩不想参与这部电影，因为她不相信男女之间的友谊。然而，在与导演罗伯·莱纳交谈后，她改变了主意。比利·克里斯托亲自写了许多幽默的台词，为哈利这个角色增添了魅力。
* **对浪漫喜剧类型的影响：** 《当哈利遇到莎莉》为浪漫喜剧类型树立了新的标准，影响了许多后来的电影。它证明了一部电影可以既有趣、又聪明、又感人，同时还能吸引广泛的观众。
Русский перевод
**КОГДА ГАРРИ ВСТРЕТИЛ САЛЛИ: РОМАНТИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В СЕРДЦЕ НЬЮ-ЙОРКА**
Вы верите в платоническую дружбу? Могут ли парень и девушка быть просто друзьями, чисто друзьями, без искры влечения? Фильм "Когда Гарри встретил Салли..." (When Harry Met Sally...) режиссера Роба Райнера, жемчужина кино 80-х, отправит вас в бесконечный спор, в эмоциональное путешествие, полное смеха и моментов глубоких размышлений.
Гарри Бернс (Билли Кристал) и Салли Олбрайт (Мег Райан) впервые встречаются в совместной поездке из Чикаго в Нью-Йорк. С самого начала они не согласны во всем, особенно в отношении возможности дружбы между мужчинами и женщинами. Двенадцать лет спустя судьба снова сводит их вместе в Нью-Йорке, городе, который никогда не спит и предлагает бесконечные романтические возможности. Среди спешных встреч за кофе, ночных разговоров и городского одиночества Гарри и Салли постепенно понимают, что, возможно, они нашли что-то более особенное, чем дружба.
"Когда Гарри встретил Салли" - это не просто романтическая комедия. Это реалистичный портрет любви, взросления и трудностей в поиске идеальной пары. Блестящая игра Билли Кристала и Мег Райан, а также романтические кадры Нью-Йорка создали вневременную классику. Приготовьтесь к заразительному смеху, трогательным слезам и навязчивому вопросу: поймут ли Гарри и Салли в конце концов, что они рождены друг для друга?
**ТО, ЧЕГО ВЫ МОГЛИ НЕ ЗНАТЬ:**
* **Глубокое культурное влияние:** Сцена, где Салли имитирует оргазм в Katz's Delicatessen, стала одним из самых знаковых моментов в истории кино. Она была не только спорной, но и открыла более открытый диалог о женской сексуальности.
* **Признание критиков:** "Когда Гарри встретил Салли" получил широкое признание критиков, многие хвалили умный сценарий, отличную игру актеров и очаровательный юмор. Фильм был номинирован на премию "Оскар" за лучший оригинальный сценарий и был признан Американским институтом киноискусства (AFI) одной из лучших романтических комедий всех времен.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** Фильм собрал более 92 миллионов долларов в североамериканском прокате, став огромным коммерческим успехом и укрепив позиции Роба Райнера как одного из ведущих режиссеров Голливуда.
* **Интересная закулисная история:** Первоначально Мег Райан не хотела участвовать в фильме, потому что не верила в дружбу между мужчинами и женщинами. Однако, поговорив с режиссером Робом Райнером, она передумала. Билли Кристал сам написал многие юмористические реплики, что добавило очарования персонажу Гарри.
* **Влияние на жанр романтической комедии:** "Когда Гарри встретил Салли" установил новый стандарт для жанра романтической комедии, оказав влияние на многие фильмы, которые последовали за ним. Он доказал, что фильм может быть одновременно смешным, умным и трогательным, при этом привлекая широкую аудиторию.