**"Người Cha Tuyệt Vời": Hành trình hàn gắn vết nứt gia đình đầy cảm xúc**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, đằng sau những dòng tin nhắn vội vã, những cuộc gọi chớp nhoáng, liệu có bao nhiêu điều con cái giấu kín với cha mẹ? "Người Cha Tuyệt Vời" (Everybody's Fine), phiên bản làm lại đầy ấn tượng từ tác phẩm kinh điển của điện ảnh Ý, sẽ cho bạn câu trả lời.
Frank Goode, một người cha góa vợ, luôn cố gắng duy trì sợi dây liên kết với bốn đứa con đã trưởng thành và có cuộc sống riêng. Khi tất cả đều hủy bỏ chuyến thăm nhà vào phút chót, Frank quyết định thực hiện một hành trình bất ngờ: tự mình đến thăm từng người. Chuyến đi xuyên nước Mỹ này không chỉ là một cuộc đoàn tụ gia đình, mà còn là hành trình khám phá những bí mật, những nỗi đau mà các con ông đã cố gắng che giấu. Robert De Niro, trong vai Frank, đã khắc họa một cách chân thực và xúc động hình ảnh người cha già cô đơn, khao khát tình cảm gia đình, nhưng cũng đầy kiên cường và sẵn sàng đối mặt với sự thật.
"Người Cha Tuyệt Vời" không chỉ là một bộ phim gia đình thông thường. Nó là một bức tranh chân thực về những khó khăn trong giao tiếp giữa các thế hệ, về những kỳ vọng và thất vọng, về tình yêu thương vô điều kiện mà cha mẹ dành cho con cái, dù cuộc sống có nhiều biến động. Hãy chuẩn bị khăn giấy, bởi vì bộ phim này chắc chắn sẽ chạm đến trái tim bạn.
**Có thể bạn chưa biết:**
* Mặc dù sở hữu dàn diễn viên tên tuổi và cốt truyện cảm động, "Người Cha Tuyệt Vời" lại không nhận được đánh giá quá cao từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 47% đánh giá tích cực. Tuy nhiên, diễn xuất của Robert De Niro được đánh giá cao và nhận được nhiều lời khen ngợi.
* "Người Cha Tuyệt Vời" là phiên bản làm lại của bộ phim "Stanno Tutti Bene" (Everybody's Fine) năm 1990 của đạo diễn Giuseppe Tornatore, một tác phẩm kinh điển của điện ảnh Ý. Phiên bản gốc đã giành được giải thưởng tại Liên hoan phim Cannes.
* Phim thu về khoảng 35 triệu đô la trên toàn thế giới so với ngân sách sản xuất 21 triệu đô la.
* Trong quá trình quay phim, Robert De Niro đã gặp tai nạn nhỏ và bị gãy xương sườn, nhưng ông vẫn tiếp tục hoàn thành vai diễn của mình.
* Bộ phim đã khơi gợi nhiều cuộc thảo luận về tầm quan trọng của giao tiếp trong gia đình và những khó khăn mà các bậc cha mẹ phải đối mặt khi con cái trưởng thành và rời xa vòng tay của họ.
English Translation
**"Everybody's Fine": A Heartfelt Journey to Mend Family Fissures**
Have you ever wondered, behind the hurried text messages and fleeting phone calls, how much children keep hidden from their parents? "Everybody's Fine," an impressive remake of the Italian cinematic classic, will give you the answer.
Frank Goode, a widowed father, strives to maintain a connection with his four grown children, each leading their own lives. When they all cancel their visits home at the last minute, Frank decides to embark on an unexpected journey: to visit each of them himself. This cross-country trip is not just a family reunion, but a journey to discover the secrets and pains his children have been trying to conceal. Robert De Niro, as Frank, portrays the lonely old father longing for family affection with genuine emotion, yet also demonstrating resilience and a willingness to face the truth.
"Everybody's Fine" is not just an ordinary family film. It is a realistic portrayal of the communication difficulties between generations, the expectations and disappointments, and the unconditional love that parents have for their children, despite life's many twists and turns. Prepare your tissues, because this film is sure to touch your heart.
**You Might Not Know:**
* Despite its star-studded cast and moving storyline, "Everybody's Fine" did not receive overwhelmingly positive reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film only has a 47% positive rating. However, Robert De Niro's performance was highly praised and received much acclaim.
* "Everybody's Fine" is a remake of the 1990 film "Stanno Tutti Bene" (Everybody's Fine) by director Giuseppe Tornatore, an Italian cinematic classic. The original version won an award at the Cannes Film Festival.
* The film grossed approximately $35 million worldwide against a production budget of $21 million.
* During filming, Robert De Niro suffered a minor accident and broke a rib, but he continued to complete his role.
* The film has sparked many discussions about the importance of communication within families and the difficulties that parents face as their children grow up and leave the nest.
中文翻译
**《天伦之旅》：一段弥合家庭裂痕的感人旅程**
你是否曾经想过，在匆忙的短信和短暂的电话背后，孩子们究竟向父母隐瞒了多少事情？《天伦之旅》（Everybody's Fine），这部对意大利电影经典之作的令人印象深刻的翻拍，将给你答案。
弗兰克·古德，一位丧偶的父亲，努力与他四个已经长大并各自生活的孩子保持联系。当他们都在最后一刻取消回家探望的计划时，弗兰克决定踏上一段意想不到的旅程：亲自去拜访他们每一个人。这次穿越全国的旅行不仅仅是一次家庭团聚，更是一次发现孩子们一直试图隐藏的秘密和痛苦的旅程。罗伯特·德尼罗饰演的弗兰克，以真挚的情感刻画了一个渴望家庭关爱的孤独老父亲形象，同时也展现出坚韧和愿意面对真相的品质。
《天伦之旅》不仅仅是一部普通的家庭电影。它真实地描绘了代际沟通的困难，期望与失望，以及父母对孩子们的无条件爱，尽管生活充满了变数。准备好纸巾，因为这部电影一定会触动你的心弦。
**你可能不知道：**
* 尽管拥有星光熠熠的演员阵容和感人的故事情节，《天伦之旅》并没有获得评论界的一致好评。在烂番茄上，这部电影只有 47% 的好评率。然而，罗伯特·德尼罗的表演受到了高度赞扬，并获得了广泛的赞誉。
* 《天伦之旅》翻拍自朱塞佩·托纳多雷导演 1990 年的电影《Stanno Tutti Bene》（Everybody's Fine），这是一部意大利电影经典之作。原版在戛纳电影节上获奖。
* 这部电影的全球票房约为 3500 万美元，而制作预算为 2100 万美元。
* 在拍摄过程中，罗伯特·德尼罗遭遇了一次小事故，摔断了一根肋骨，但他还是坚持完成了他的角色。
* 这部电影引发了许多关于家庭内部沟通重要性的讨论，以及父母在孩子长大并离开家庭时所面临的困难。
Русский перевод
**"Всё путём": Душевная одиссея по воссоединению семейных уз**
Задумывались ли вы когда-нибудь, сколько дети скрывают от своих родителей за торопливыми текстовыми сообщениями и мимолетными телефонными звонками? "Всё путём" (Everybody's Fine), впечатляющий ремейк итальянской кинематографической классики, даст вам ответ.
Фрэнк Гуд, овдовевший отец, стремится поддерживать связь со своими четырьмя взрослыми детьми, каждый из которых ведет свою собственную жизнь. Когда они все в последнюю минуту отменяют свои визиты домой, Фрэнк решает отправиться в неожиданное путешествие: навестить каждого из них лично. Эта поездка через всю страну - не просто семейное воссоединение, а путешествие, чтобы раскрыть секреты и боль, которые его дети пытались скрыть. Роберт Де Ниро в роли Фрэнка с подлинными эмоциями изображает одинокого старого отца, жаждущего семейной любви, но также демонстрирующего стойкость и готовность смотреть правде в глаза.
"Всё путём" - это не просто обычный семейный фильм. Это реалистичное изображение трудностей общения между поколениями, ожиданий и разочарований, а также безусловной любви, которую родители испытывают к своим детям, несмотря на многочисленные повороты и превратности жизни. Приготовьте носовые платки, потому что этот фильм обязательно тронет ваше сердце.
**Вы могли не знать:**
* Несмотря на звездный актерский состав и трогательный сюжет, "Всё путём" не получил исключительно положительных отзывов от критиков. На Rotten Tomatoes у фильма всего 47% положительных оценок. Однако игра Роберта Де Ниро получила высокую оценку и заслужила широкое признание.
* "Всё путём" - это ремейк фильма 1990 года "Stanno Tutti Bene" (Everybody's Fine) режиссера Джузеппе Торнаторе, итальянской кинематографической классики. Оригинальная версия получила награду на Каннском кинофестивале.
* Мировые кассовые сборы фильма составили около 35 миллионов долларов при производственном бюджете в 21 миллион долларов.
* Во время съемок Роберт Де Ниро попал в небольшую аварию и сломал ребро, но продолжил работу над своей ролью.
* Фильм вызвал множество дискуссий о важности общения в семьях и о трудностях, с которыми сталкиваются родители, когда их дети вырастают и покидают родительский дом.