Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Nhà Tù Đá (The Rock): Khi Biệt Đội Bất Khả Thi Gặp Phải Cơn Ác Mộng Alcatraz**
San Francisco đứng trước bờ vực diệt vong. Một hòn đảo nhà tù khét tiếng, Alcatraz, nay đã biến thành pháo đài của một nhóm lính đánh thuê nổi loạn, được trang bị vũ khí hóa học chết người. Dẫn đầu bởi tướng quân Francis X. Hummel (Ed Harris), một người hùng quân sự từng bị lãng quên, họ đòi hỏi công lý cho những người lính đã hy sinh mà không được chính phủ thừa nhận.
Trong cuộc chạy đua với thời gian, FBI buộc phải dựa vào hai con người tưởng chừng không liên quan đến nhau: Tiến sĩ Stanley Goodspeed (Nicolas Cage), một chuyên gia vũ khí hóa học nhút nhát nhưng cực kỳ thông minh, và John Mason (Sean Connery), cựu điệp viên Anh quốc, kẻ duy nhất từng trốn thoát khỏi Alcatraz và nắm giữ những bí mật chết người của hòn đảo.
Liệu Goodspeed và Mason, hai con người với kỹ năng và tính cách trái ngược, có thể hợp tác để đột nhập vào Alcatraz, vô hiệu hóa vũ khí hóa học và ngăn chặn thảm họa trước khi San Francisco biến thành tro bụi? "Nhà Tù Đá" không chỉ là một bộ phim hành động nghẹt thở, mà còn là câu chuyện về sự hy sinh, lòng trung thành và những lựa chọn khó khăn trong bối cảnh hỗn loạn.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Nhà Tù Đá" là một trong những bộ phim hành động thành công nhất của Michael Bay, khẳng định phong cách đạo diễn đặc trưng với những pha hành động cháy nổ mãn nhãn và tiết tấu nhanh.
* Phim nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về diễn xuất của Sean Connery và Nicolas Cage. Rotten Tomatoes cho phim điểm số 66% dựa trên 79 bài đánh giá, với sự đồng thuận chung rằng "The Rock mang đến sự hồi hộp, hành động không ngừng nghỉ và diễn xuất tuyệt vời từ Connery và Cage."
* "Nhà Tù Đá" đã thu về hơn 335 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một trong những bộ phim có doanh thu cao nhất năm 1996.
* Quá trình sản xuất phim không hề dễ dàng. Nhiều cảnh quay hành động nguy hiểm được thực hiện bởi chính các diễn viên, và Sean Connery đã có những bất đồng với đạo diễn Michael Bay về cách xây dựng nhân vật. Tuy nhiên, những khó khăn này đã góp phần tạo nên một bộ phim hành động kinh điển.
* "Nhà Tù Đá" đã tạo ra một hiệu ứng văn hóa đáng kể, với nhiều trích dẫn và cảnh quay trở nên nổi tiếng và được sử dụng rộng rãi trong các phương tiện truyền thông khác.
English Translation
**The Rock: When Mission Impossible Meets Alcatraz Nightmare**
San Francisco teeters on the brink of annihilation. The infamous prison island of Alcatraz has been transformed into a fortress by a rogue mercenary group armed with deadly chemical weapons. Led by General Francis X. Hummel (Ed Harris), a forgotten military hero, they demand justice for the soldiers who sacrificed their lives without government recognition.
In a race against time, the FBI is forced to rely on two seemingly unrelated individuals: Dr. Stanley Goodspeed (Nicolas Cage), a timid but brilliant chemical weapons expert, and John Mason (Sean Connery), a former British spy, the only man to ever escape Alcatraz and hold the island's deadly secrets.
Can Goodspeed and Mason, two men with contrasting skills and personalities, work together to infiltrate Alcatraz, neutralize the chemical weapons, and prevent disaster before San Francisco turns to ashes? "The Rock" is not just a breathtaking action movie, but also a story of sacrifice, loyalty, and difficult choices in a chaotic setting.
**Did You Know:**
* "The Rock" is one of Michael Bay's most successful action films, solidifying his signature directing style with spectacular action sequences and a fast-paced rhythm.
* The film received positive reviews from critics, especially for the performances of Sean Connery and Nicolas Cage. Rotten Tomatoes gives the film a score of 66% based on 79 reviews, with the general consensus that "The Rock delivers thrills, non-stop action, and excellent performances from Connery and Cage."
* "The Rock" grossed over $335 million worldwide, becoming one of the highest-grossing films of 1996.
* The production of the film was not easy. Many dangerous action scenes were performed by the actors themselves, and Sean Connery had disagreements with director Michael Bay about character development. However, these difficulties contributed to the creation of a classic action film.
* "The Rock" has had a significant cultural impact, with many quotes and scenes becoming famous and widely used in other media.
中文翻译
**勇闯夺命岛 (The Rock): 当碟中谍遭遇恶魔岛噩梦**
旧金山正处于毁灭的边缘。臭名昭著的监狱岛恶魔岛已被一群配备致命化学武器的流氓雇佣兵改造成堡垒。在被遗忘的军事英雄弗朗西斯·X·汉默将军（艾德·哈里斯 饰）的带领下，他们为那些牺牲了生命但未得到政府认可的士兵要求正义。
在与时间赛跑的过程中，联邦调查局被迫依靠两个看似无关的人：斯坦利·古德斯皮德博士（尼古拉斯·凯奇 饰），一位胆小但才华横溢的化学武器专家，以及约翰·梅森（肖恩·康纳利 饰），一名前英国间谍，也是唯一一个逃离过恶魔岛并掌握该岛致命秘密的人。
古德斯皮德和梅森，这两个技能和个性截然不同的人，能否合作渗透恶魔岛，解除化学武器，并在旧金山化为灰烬之前阻止灾难？《勇闯夺命岛》不仅仅是一部惊险刺激的动作片，也是一个关于牺牲、忠诚和混乱背景下艰难选择的故事。
**你可能不知道：**
* 《勇闯夺命岛》是迈克尔·贝最成功的动作片之一，巩固了他标志性的导演风格，以壮观的动作场面和快节奏的节奏为特色。
* 这部电影获得了评论家的好评，尤其是肖恩·康纳利和尼古拉斯·凯奇的表演。烂番茄根据79条评论给这部电影打了66%的分数，普遍的共识是“《勇闯夺命岛》带来了惊险刺激、永不停歇的动作，以及康纳利和凯奇的出色表演。”
* 《勇闯夺命岛》在全球的票房收入超过3.35亿美元，成为1996年票房收入最高的电影之一。
* 这部电影的制作过程并不容易。许多危险的动作场面都是由演员自己完成的，肖恩·康纳利与导演迈克尔·贝在角色发展方面存在分歧。然而，这些困难促成了这部经典动作片的诞生。
* 《勇闯夺命岛》产生了重大的文化影响，许多引言和场景变得著名并在其他媒体中广泛使用。
Русский перевод
**Скала (The Rock): Когда Миссия Невыполнима Встречает Кошмар Алькатраса**
Сан-Франциско балансирует на грани уничтожения. Печально известный тюремный остров Алькатрас был превращен в крепость группой наемников-изгоев, вооруженных смертоносным химическим оружием. Во главе с генералом Фрэнсисом Ксавьером Хаммелом (Эд Харрис), забытым военным героем, они требуют справедливости для солдат, пожертвовавших своими жизнями без признания правительства.
В гонке со временем ФБР вынуждено полагаться на двух, казалось бы, не связанных между собой людей: доктора Стэнли Гудспида (Николас Кейдж), робкого, но гениального эксперта по химическому оружию, и Джона Мейсона (Шон Коннери), бывшего британского шпиона, единственного человека, когда-либо сбежавшего из Алькатраса и владеющего смертельными секретами острова.
Смогут ли Гудспид и Мейсон, два человека с контрастирующими навыками и личностями, работать вместе, чтобы проникнуть в Алькатрас, нейтрализовать химическое оружие и предотвратить катастрофу, прежде чем Сан-Франциско превратится в пепел? «Скала» — это не просто захватывающий боевик, но и история о жертвенности, верности и трудном выборе в хаотичной обстановке.
**А вы знали?:**
* «Скала» — один из самых успешных боевиков Майкла Бэя, закрепивший его фирменный стиль режиссуры с впечатляющими экшн-сценами и стремительным ритмом.
* Фильм получил положительные отзывы критиков, особенно за игру Шона Коннери и Николаса Кейджа. Rotten Tomatoes дает фильму оценку 66% на основе 79 обзоров, с общим мнением, что «Скала» предлагает острые ощущения, безостановочный экшн и отличную игру Коннери и Кейджа».
* «Скала» собрал более 335 миллионов долларов по всему миру, став одним из самых кассовых фильмов 1996 года.
* Производство фильма было нелегким. Многие опасные экшн-сцены были выполнены самими актерами, и у Шона Коннери были разногласия с режиссером Майклом Бэем по поводу развития персонажей. Однако эти трудности способствовали созданию классического боевика.
* «Скала» оказала значительное культурное влияние, многие цитаты и сцены стали известными и широко используются в других средствах массовой информации.