Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Những Chàng Trai Ngoan: Khi Hài Hước Chạm Trán Tội Ác ở Los Angeles**
Los Angeles, 1977. Không khí ngột ngạt, những vụ án mờ ám và hai gã đàn ông không thể khác biệt hơn. Hãy tưởng tượng một thám tử tư vụng về, Jack Healy (Russell Crowe), chuyên dùng nắm đấm để giải quyết vấn đề, buộc phải hợp tác với Holland March (Ryan Gosling), một thám tử tư "gà mờ" chính hiệu, nghiện rượu và có một cô con gái thông minh, lanh lợi hơn cả bố. Vụ án tưởng chừng đơn giản – tìm kiếm Amelia, một cô gái trẻ mất tích – nhanh chóng biến thành một mớ bòng bong chết người, dẫn họ vào thế giới của những ngôi sao phim khiêu dâm đã qua đời, những âm mưu tập đoàn đen tối và cả những tay sát thủ máu lạnh. Liệu bộ đôi "bất đắc dĩ" này có thể sống sót và phơi bày sự thật trước khi quá muộn? "Những Chàng Trai Ngoan" không chỉ là một bộ phim hài hước, nó còn là một chuyến đi đầy kịch tính và bất ngờ, nơi mà tiếng cười và sự căng thẳng đan xen một cách hoàn hảo.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Những Chàng Trai Ngoan" nhận được sự đánh giá rất cao từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes (92%) và Metacritic (70/100). Giới chuyên môn ca ngợi kịch bản thông minh, hài hước đen tối duyên dáng và diễn xuất tuyệt vời của Ryan Gosling và Russell Crowe. Sự kết hợp ăn ý giữa hai diễn viên đã tạo nên một "chemistry" bùng nổ trên màn ảnh.
* Mặc dù được đánh giá cao, phim không thực sự thành công về mặt thương mại, thu về khoảng 62.8 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất 50 triệu đô la. Tuy nhiên, nó đã trở thành một "cult classic" được yêu thích trong cộng đồng người hâm mộ điện ảnh, đặc biệt là những người yêu thích thể loại neo-noir hài hước.
* Ban đầu, "Những Chàng Trai Ngoan" được phát triển như một series truyền hình trên kênh CBS vào năm 2001, nhưng cuối cùng đã bị hủy bỏ. Shane Black sau đó đã quyết định chuyển thể nó thành một bộ phim điện ảnh.
* Một số nhà phê bình đã so sánh "Những Chàng Trai Ngoan" với các tác phẩm neo-noir kinh điển như "The Long Goodbye" và "Kiss Kiss Bang Bang" (cũng do Shane Black đạo diễn), ca ngợi khả năng của phim trong việc kết hợp hài hước, hành động và yếu tố trinh thám một cách sáng tạo.
English Translation
**The Nice Guys: When Humor Meets Crime in Los Angeles**
Los Angeles, 1977. The air is thick, the cases are shady, and two men couldn't be more different. Imagine a clumsy private investigator, Jack Healy (Russell Crowe), who uses his fists to solve problems, forced to team up with Holland March (Ryan Gosling), a truly "rookie" private eye, addicted to alcohol and with a daughter who's smarter and more resourceful than her dad. What seems like a simple case – finding Amelia, a missing young woman – quickly turns into a deadly mess, leading them into the world of deceased porn stars, dark corporate conspiracies, and cold-blooded hitmen. Can this unlikely duo survive and expose the truth before it's too late? "The Nice Guys" is not just a comedy; it's a thrilling and unpredictable ride where laughter and tension intertwine perfectly.
**You Might Not Know:**
* "The Nice Guys" received high praise from critics, with impressive scores on Rotten Tomatoes (92%) and Metacritic (70/100). Critics praised the clever script, graceful dark humor, and outstanding performances by Ryan Gosling and Russell Crowe. The chemistry between the two actors created an explosive on-screen dynamic.
* Despite its critical acclaim, the film was not a major commercial success, grossing approximately $62.8 million against a production budget of $50 million. However, it has become a beloved cult classic in the film fan community, especially among those who enjoy the neo-noir comedy genre.
* Initially, "The Nice Guys" was developed as a television series on CBS in 2001, but was eventually canceled. Shane Black then decided to adapt it into a feature film.
* Some critics have compared "The Nice Guys" to neo-noir classics such as "The Long Goodbye" and "Kiss Kiss Bang Bang" (also directed by Shane Black), praising the film's ability to creatively combine humor, action, and detective elements.
中文翻译
**好好侦探：当幽默在洛杉矶遭遇犯罪**
洛杉矶，1977年。空气沉闷，案件可疑，两个男人截然不同。想象一下，一个笨拙的私家侦探杰克·希利（罗素·克劳饰），他用拳头解决问题，被迫与霍兰德·马奇（瑞恩·高斯林饰）合作，后者是一个名副其实的“菜鸟”私家侦探，嗜酒，而且有一个比他更聪明、更有才智的女儿。一个看似简单的案件——寻找失踪的年轻女子阿米莉亚——迅速变成了一场致命的混乱，将他们带入了一个已故色情明星、黑暗公司阴谋和冷血杀手的世界。这对不太可能的二人组能否在为时已晚之前生存下来并揭露真相？《好好侦探》不仅仅是一部喜剧；这是一次惊险而不可预测的旅程，笑声和紧张感完美地交织在一起。
**你可能不知道：**
* 《好好侦探》受到了评论家的高度赞扬，在烂番茄上获得了令人印象深刻的分数（92%），在Metacritic上获得了（70/100）。评论家称赞了巧妙的剧本、优雅的黑色幽默以及瑞恩·高斯林和罗素·克劳的出色表演。两位演员之间的化学反应在银幕上创造了爆炸性的活力。
* 尽管广受好评，但这部电影在商业上并没有取得巨大的成功，票房收入约为 6280 万美元，而制作预算为 5000 万美元。然而，它已成为电影迷社区中备受喜爱的邪典经典，尤其是在那些喜欢新黑色喜剧类型的人中。
* 最初，《好好侦探》于 2001 年被开发为 CBS 电视台的电视剧，但最终被取消。随后，肖恩·布莱克决定将其改编成一部故事片。
* 一些评论家将《好好侦探》与新黑色经典作品进行了比较，例如《漫长的告别》和《亲亲，砍砍》（也是由肖恩·布莱克执导），称赞了这部电影创造性地结合幽默、动作和侦探元素的能力。
Русский перевод
**Славные парни: Когда Юмор Встречается с Преступностью в Лос-Анджелесе**
Лос-Анджелес, 1977 год. Воздух сгущается, дела становятся темными, и два человека не могут быть более разными. Представьте себе неуклюжего частного детектива, Джека Хили (Рассел Кроу), который использует кулаки для решения проблем, вынужденного объединиться с Холландом Марчем (Райан Гослинг), настоящим "зеленым" частным сыщиком, пристрастившимся к алкоголю и с дочерью, которая умнее и находчивее своего отца. То, что кажется простым делом – поиском Амелии, пропавшей молодой женщины – быстро превращается в смертельную неразбериху, приводящую их в мир покойных порнозвезд, темных корпоративных заговоров и хладнокровных наемных убийц. Сможет ли этот маловероятный дуэт выжить и раскрыть правду, пока не стало слишком поздно? "Славные парни" – это не просто комедия; это захватывающее и непредсказуемое путешествие, где смех и напряжение идеально переплетаются.
**Вы Могли Не Знать:**
* "Славные парни" получили высокую оценку критиков, с впечатляющими баллами на Rotten Tomatoes (92%) и Metacritic (70/100). Критики высоко оценили умный сценарий, изящный черный юмор и выдающиеся выступления Райана Гослинга и Рассела Кроу. Химия между двумя актерами создала взрывную динамику на экране.
* Несмотря на признание критиков, фильм не имел большого коммерческого успеха, собрав примерно 62,8 миллиона долларов при производственном бюджете в 50 миллионов долларов. Тем не менее, он стал любимой культовой классикой в сообществе киноманов, особенно среди тех, кто любит жанр нео-нуар комедии.
* Первоначально "Славные парни" разрабатывались как телесериал на канале CBS в 2001 году, но в конечном итоге были отменены. Затем Шейн Блэк решил адаптировать его в художественный фильм.
* Некоторые критики сравнивали "Славных парней" с нео-нуарными классиками, такими как "Долгое прощание" и "Поцелуй навылет" (также режиссера Шейна Блэка), высоко оценивая способность фильма творчески сочетать юмор, экшн и детективные элементы.