Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Những Người Đọc Mã: Bản Anh Hùng Ca Về Ngôn Ngữ và Lòng Dũng Cảm Trong Chiến Tranh**
"Những Người Đọc Mã" (Windtalkers) không chỉ là một bộ phim chiến tranh thông thường, mà là một bản anh hùng ca cảm động về sự hy sinh, lòng dũng cảm và sức mạnh phi thường của ngôn ngữ trong bối cảnh khốc liệt của Thế Chiến II. Năm 1944, khi quân đội Mỹ đối mặt với nguy cơ bị đánh bại trên mặt trận Thái Bình Dương do mật mã liên tục bị giải mã, một giải pháp táo bạo đã được đưa ra: sử dụng ngôn ngữ Navajo, một thứ tiếng mà quân Nhật chưa từng nghe đến.
Phim xoay quanh câu chuyện của Joe Enders (Nicolas Cage), một người lính thủy đánh bộ được giao nhiệm vụ bảo vệ Ben Yahzee (Adam Beach), một trong những "người đọc mã" Navajo. Nhiệm vụ của Enders không chỉ là bảo vệ Yahzee khỏi bom đạn, mà còn phải đảm bảo rằng mật mã Navajo sẽ không rơi vào tay kẻ thù, thậm chí bằng mọi giá. Mối quan hệ giữa hai người đàn ông, đến từ hai thế giới hoàn toàn khác biệt, dần phát triển trong khói lửa chiến tranh, tạo nên một câu chuyện cảm động về tình bạn, sự tin tưởng và lòng trung thành. Liệu họ có thể vượt qua những thử thách khắc nghiệt, bảo vệ mật mã sống còn và sống sót trở về?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Những Người Đọc Mã" là một dự án đầy tham vọng của đạo diễn lừng danh John Woo, người nổi tiếng với phong cách hành động mãn nhãn và những thước phim đậm chất nhân văn. Tuy nhiên, bộ phim đã gây ra nhiều tranh cãi khi ra mắt. Mặc dù được đánh giá cao về mặt kỹ thuật và diễn xuất, "Những Người Đọc Mã" lại bị chỉ trích vì tập trung quá nhiều vào nhân vật của Nicolas Cage và ít khai thác sâu sắc về văn hóa và đóng góp của những người Navajo.
Phim nhận được đánh giá trái chiều từ giới phê bình, với điểm số 33% trên Rotten Tomatoes. Dù vậy, "Những Người Đọc Mã" vẫn là một tác phẩm đáng xem, đặc biệt đối với những ai quan tâm đến lịch sử Thế Chiến II và vai trò quan trọng của những "người đọc mã" Navajo. Bộ phim đã góp phần nâng cao nhận thức về đóng góp thầm lặng nhưng vô cùng to lớn của họ trong chiến thắng của quân Đồng minh. Ngoài ra, phim cũng là một trong số ít những tác phẩm điện ảnh Hollywood khai thác về chủ đề này, mở ra một góc nhìn mới về cuộc chiến tranh khốc liệt trên mặt trận Thái Bình Dương. Kinh phí sản xuất của bộ phim lên tới 115 triệu đô la Mỹ, nhưng doanh thu phòng vé chỉ đạt khoảng 77 triệu đô la Mỹ tại thị trường nội địa, khiến bộ phim trở thành một thất bại về mặt thương mại.
English Translation
**Windtalkers: An Epic of Language and Courage in War**
"Windtalkers" is not just another war movie; it's a moving epic about sacrifice, courage, and the extraordinary power of language in the brutal context of World War II. In 1944, as the American military faced the risk of defeat in the Pacific theater due to constantly deciphered codes, a bold solution was proposed: using the Navajo language, a tongue unknown to the Japanese.
The film revolves around Joe Enders (Nicolas Cage), a Marine assigned to protect Ben Yahzee (Adam Beach), one of the Navajo "code talkers." Enders' mission is not only to protect Yahzee from bombs and bullets but also to ensure that the Navajo code doesn't fall into enemy hands, even at all costs. The relationship between the two men, from two completely different worlds, gradually develops amidst the flames of war, creating a touching story of friendship, trust, and loyalty. Can they overcome the harsh challenges, protect the vital code, and survive to return home?
**Things You Might Not Know:**
"Windtalkers" was an ambitious project by renowned director John Woo, famous for his visually stunning action sequences and films with strong humanistic themes. However, the film sparked controversy upon its release. While praised for its technical aspects and acting, "Windtalkers" was criticized for focusing too much on Nicolas Cage's character and not exploring the culture and contributions of the Navajo people in depth.
The film received mixed reviews from critics, with a score of 33% on Rotten Tomatoes. Nevertheless, "Windtalkers" is still a worthwhile watch, especially for those interested in the history of World War II and the crucial role of the Navajo "code talkers." The film has helped raise awareness of their silent but immense contribution to the Allied victory. Additionally, the film is one of the few Hollywood productions to explore this topic, opening a new perspective on the fierce war in the Pacific theater. The film's production budget reached $115 million, but box office revenue only reached about $77 million in the domestic market, making the film a commercial failure.
中文翻译
**风语者：战争中语言与勇气的史诗**
《风语者》不仅仅是一部普通的战争电影，它更是一部感人的史诗，讲述了在第二次世界大战残酷背景下，牺牲、勇气和语言的非凡力量。1944年，由于密码不断被破译，美军在太平洋战场面临战败的风险，一个大胆的解决方案被提出：使用纳瓦霍语，一种日本人闻所未闻的语言。
影片围绕着乔·恩德斯（尼古拉斯·凯奇 饰）展开，他是一名海军陆战队员，奉命保护本·亚齐（亚当·比奇 饰），一名纳瓦霍“密码员”。恩德斯的任务不仅是保护亚齐免受炸弹和子弹的伤害，还要确保纳瓦霍密码不会落入敌人手中，甚至不惜一切代价。这两个来自完全不同世界的人之间的关系在战争的火焰中逐渐发展，创造了一个关于友谊、信任和忠诚的感人故事。他们能否克服严峻的挑战，保护至关重要的密码，并幸存下来返回家园？
**你可能不知道的事：**
《风语者》是著名导演吴宇森的一个雄心勃勃的项目，他以其视觉上令人惊叹的动作场面和具有强烈人文主题的电影而闻名。然而，这部电影在上映后引发了争议。尽管在技术方面和表演方面受到赞扬，但《风语者》却因过于关注尼古拉斯·凯奇的角色，而没有深入探索纳瓦霍人的文化和贡献而受到批评。
这部电影受到了评论家的褒贬不一的评价，在烂番茄上的评分为33%。尽管如此，《风语者》仍然值得一看，特别是对于那些对第二次世界大战历史和纳瓦霍“密码员”的关键作用感兴趣的人来说。这部电影有助于提高人们对他们在盟军胜利中默默但巨大的贡献的认识。此外，这部电影是为数不多的探索这个主题的好莱坞作品之一，为太平洋战场的激烈战争开辟了一个新的视角。这部电影的制作预算高达1.15亿美元，但国内票房收入仅达到约7700万美元，这使得这部电影在商业上遭遇了失败。
Русский перевод
**Говорящие с ветром: Эпопея о языке и мужестве на войне**
«Говорящие с ветром» — это не просто очередной военный фильм; это трогательная эпопея о жертвенности, мужестве и необычайной силе языка в жестоком контексте Второй мировой войны. В 1944 году, когда американские военные столкнулись с риском поражения на Тихоокеанском театре военных действий из-за постоянно расшифровываемых кодов, было предложено смелое решение: использовать язык навахо, язык, неизвестный японцам.
Фильм вращается вокруг Джо Эндерса (Николас Кейдж), морского пехотинца, которому поручено защищать Бена Язи (Адам Бич), одного из «говорящих с ветром» навахо. Задача Эндерса состоит не только в том, чтобы защитить Язи от бомб и пуль, но и в том, чтобы код навахо не попал в руки врага, даже любой ценой. Отношения между двумя мужчинами, из двух совершенно разных миров, постепенно развиваются среди пламени войны, создавая трогательную историю дружбы, доверия и верности. Смогут ли они преодолеть суровые испытания, защитить жизненно важный код и выжить, чтобы вернуться домой?
**То, что вы могли не знать:**
«Говорящие с ветром» был амбициозным проектом известного режиссера Джона Ву, известного своими визуально ошеломляющими боевыми сценами и фильмами с сильными гуманистическими темами. Однако фильм вызвал споры после выхода. Хотя его хвалили за технические аспекты и актерскую игру, «Говорящие с ветром» подверглись критике за то, что слишком много внимания уделялось персонажу Николаса Кейджа и недостаточно глубоко исследовалась культура и вклад народа навахо.
Фильм получил смешанные отзывы критиков, с рейтингом 33% на Rotten Tomatoes. Тем не менее, «Говорящие с ветром» все еще стоит посмотреть, особенно тем, кто интересуется историей Второй мировой войны и решающей ролью «говорящих с ветром» навахо. Фильм помог повысить осведомленность об их молчаливом, но огромном вкладе в победу союзников. Кроме того, фильм является одной из немногих голливудских постановок, исследующих эту тему, открывая новый взгляд на ожесточенную войну на Тихоокеанском театре военных действий. Бюджет производства фильма достиг 115 миллионов долларов, но кассовые сборы составили всего около 77 миллионов долларов на внутреннем рынке, что сделало фильм коммерческим провалом.