Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Pixels: Khi những huyền thoại game arcade cứu thế giới**
Bạn còn nhớ những ngày tháng say mê bên máy game thùng với Pac-Man, Donkey Kong hay Space Invaders? Những nhân vật pixel huyền thoại ấy, tưởng chừng chỉ tồn tại trong ký ức tuổi thơ, nay đã trở lại... nhưng không phải để chúng ta chơi, mà để xâm lăng Trái Đất! Trong "Pixels," một thông điệp từ NASA gửi vào vũ trụ đã bị người ngoài hành tinh hiểu lầm như một lời thách thức. Họ quyết định đáp trả bằng cách biến những trò chơi điện tử kinh điển thành vũ khí hủy diệt, tấn công Trái Đất với đội quân pixel hóa đáng sợ.
Hy vọng cuối cùng của nhân loại đặt lên vai Sam Brenner (Adam Sandler), một cựu thần đồng game arcade nay chỉ còn là một thợ sửa chữa TV. Cùng với những người bạn "mọt game" thuở nhỏ, bao gồm cả Tổng thống Will Cooper (Kevin James), Sam phải sử dụng những kỹ năng đã mài giũa qua hàng giờ chinh phục các trò chơi để chiến đấu chống lại quân xâm lược pixel. Liệu họ có thể vượt qua những thử thách "game over" ngoài đời thực và cứu lấy hành tinh? Hãy sẵn sàng cho một cuộc chiến đầy hoài niệm, hài hước và những pha hành động nghẹt thở!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Pixels" là một bộ phim hành động hài khoa học viễn tưởng với ý tưởng độc đáo, nhưng lại nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù khai thác thành công yếu tố hoài niệm và mang đến những màn trình diễn kỹ xảo ấn tượng, phim bị chỉ trích vì cốt truyện đơn giản, hài nhảm và lạm dụng các yếu tố hài hình thể. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 17% điểm phê bình, trong khi điểm từ khán giả cao hơn, ở mức 49%.
Tuy nhiên, "Pixels" vẫn là một bom tấn phòng vé, thu về hơn 244 triệu đô la Mỹ trên toàn cầu so với kinh phí sản xuất 88 triệu đô la. Sự thành công về mặt thương mại cho thấy sức hút mạnh mẽ của đề tài game arcade đối với khán giả đại chúng. Bộ phim cũng góp phần khơi lại trào lưu retro gaming và nhắc nhở chúng ta về những kỷ niệm đẹp gắn liền với tuổi thơ. Một chi tiết thú vị khác là Peter Dinklage, nổi tiếng với vai diễn Tyrion Lannister trong "Game of Thrones," đã được mời tham gia phim sau khi Adam Sandler xem anh trong một buổi lễ trao giải. Vai diễn Eddie Plant của Dinklage là một trong những điểm sáng được đánh giá cao trong phim.
English Translation
**Pixels: When Arcade Game Legends Save the World**
Remember the days of being glued to arcade cabinets, obsessed with Pac-Man, Donkey Kong, and Space Invaders? Those legendary pixelated characters, seemingly confined to childhood memories, are back... but not for us to play, but to invade Earth! In "Pixels," a message from NASA sent into space is misinterpreted by aliens as a declaration of war. They decide to retaliate by turning classic video games into weapons of destruction, attacking Earth with a terrifying pixelated army.
Humanity's last hope rests on the shoulders of Sam Brenner (Adam Sandler), a former arcade game prodigy now working as a TV repairman. Together with his childhood "gamer" friends, including President Will Cooper (Kevin James), Sam must use the skills he honed through hours of conquering games to fight against the pixel invaders. Can they overcome the real-life "game over" challenges and save the planet? Get ready for a nostalgic, hilarious, and action-packed battle!
**Things You Might Not Know:**
"Pixels" is a science fiction action-comedy with a unique concept, but it received mixed reviews from critics. While successfully exploiting nostalgia and delivering impressive visual effects, the film was criticized for its simplistic plot, slapstick humor, and overuse of physical comedy. On Rotten Tomatoes, the film only achieved a 17% critics' score, while the audience score was higher, at 49%.
However, "Pixels" was still a box office hit, grossing over $244 million worldwide against a production budget of $88 million. Its commercial success demonstrates the strong appeal of the arcade game theme to the general public. The film also helped revive the retro gaming trend and reminded us of the fond memories associated with childhood. Another interesting detail is that Peter Dinklage, famous for his role as Tyrion Lannister in "Game of Thrones," was invited to join the film after Adam Sandler saw him at an awards ceremony. Dinklage's portrayal of Eddie Plant is one of the highlights that was highly praised in the film.
中文翻译
**像素大战：当街机游戏传奇拯救世界**
你还记得沉迷于街机游戏的日子吗，痴迷于吃豆人、大金刚和太空侵略者？那些传奇的像素角色，似乎只存在于童年记忆中，现在又回来了……但不是为了让我们玩，而是为了入侵地球！在《像素大战》中，美国宇航局发送到太空的一条信息被外星人误解为宣战。他们决定通过将经典视频游戏变成毁灭性武器来报复，用一支可怕的像素化军队攻击地球。
人类最后的希望寄托在山姆·布伦纳（亚当·桑德勒饰）的肩上，他是一位前街机游戏神童，现在是一名电视修理工。山姆必须与他童年的“游戏玩家”朋友（包括总统威尔·库珀（凯文·詹姆斯饰））一起，利用他通过数小时征服游戏而磨练的技能来对抗像素入侵者。他们能克服现实生活中的“游戏结束”挑战并拯救地球吗？准备好迎接一场怀旧、搞笑、充满动作的战斗吧！
**你可能不知道的事情：**
《像素大战》是一部科幻动作喜剧，概念独特，但受到了评论家的褒贬不一的评价。虽然成功地利用了怀旧情绪并提供了令人印象深刻的视觉效果，但这部电影因其情节简单、闹剧幽默和过度使用肢体喜剧而受到批评。在烂番茄上，这部电影只获得了 17% 的评论家评分，而观众评分更高，为 49%。
然而，《像素大战》仍然是一部票房大片，全球票房收入超过 2.44 亿美元，而制作预算为 8800 万美元。它的商业成功证明了街机游戏主题对公众的强烈吸引力。这部电影也有助于重振复古游戏潮流，并让我们想起与童年相关的美好回忆。另一个有趣的细节是，亚当·桑德勒在颁奖典礼上看到彼得·丁拉基（因在《权力的游戏》中饰演提利昂·兰尼斯特而闻名）后，邀请他加入这部电影。丁拉基对埃迪·普兰特的刻画是这部电影中备受赞扬的亮点之一。
Русский перевод
**Пиксели: Когда легенды аркадных игр спасают мир**
Помните те дни, когда вы были приклеены к аркадным автоматам, одержимые Pac-Man, Donkey Kong и Space Invaders? Эти легендарные пиксельные персонажи, казалось бы, заключенные в детских воспоминаниях, вернулись... но не для того, чтобы мы играли, а чтобы вторгнуться на Землю! В «Пикселях» сообщение от НАСА, отправленное в космос, было неверно истолковано инопланетянами как объявление войны. Они решают отомстить, превратив классические видеоигры в оружие уничтожения, атакуя Землю ужасающей пиксельной армией.
Последняя надежда человечества возлагается на плечи Сэма Бреннера (Адам Сэндлер), бывшего вундеркинда аркадных игр, а ныне работающего телемастером. Вместе со своими друзьями-«геймерами» детства, включая президента Уилла Купера (Кевин Джеймс), Сэм должен использовать навыки, отточенные часами покорения игр, чтобы сражаться против пиксельных захватчиков. Смогут ли они преодолеть реальные «game over» вызовы и спасти планету? Приготовьтесь к ностальгической, веселой и насыщенной действиями битве!
**То, чего вы могли не знать:**
«Пиксели» — это научно-фантастическая комедия с уникальной концепцией, но она получила неоднозначные отзывы критиков. Успешно эксплуатируя ностальгию и демонстрируя впечатляющие визуальные эффекты, фильм подвергся критике за упрощенный сюжет, фарсовый юмор и чрезмерное использование физической комедии. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 17% баллов от критиков, в то время как оценка зрителей была выше — 49%.
Тем не менее, «Пиксели» по-прежнему были кассовым хитом, собрав по всему миру более 244 миллионов долларов при производственном бюджете в 88 миллионов долларов. Его коммерческий успех демонстрирует сильную привлекательность темы аркадных игр для широкой публики. Фильм также помог возродить тенденцию к ретро-играм и напомнил нам о приятных воспоминаниях, связанных с детством. Еще одна интересная деталь заключается в том, что Питер Динклэйдж, известный своей ролью Тириона Ланнистера в «Игре престолов», был приглашен в фильм после того, как Адам Сэндлер увидел его на церемонии награждения. Изображение Динклэйджем Эдди Планта является одним из ярких моментов, получивших высокую оценку в фильме.