A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Prime Cut" theo yêu cầu của bạn:

**PRIME CUT: Khi Bạo Lực Gặp Thịt Sống, Tiền Bạc Nhuốm Máu**

Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến đi đến Kansas City, nơi những con dao mổ không chỉ xẻ thịt mà còn cắt đứt những mối quan hệ ngầm, nơi đồng tiền nhuốm máu và bạo lực là ngôn ngữ duy nhất được thấu hiểu? "Prime Cut" (1972) của đạo diễn Michael Ritchie không chỉ là một bộ phim hành động tội phạm thông thường, mà là một bức tranh khắc nghiệt về thế giới ngầm, nơi đạo đức bị bỏ lại sau cánh cửa của những lò mổ.

Câu chuyện bắt đầu khi Nick Devlin (Lee Marvin), một gã "giải quyết vấn đề" máu lạnh từ Chicago, được phái đến Kansas City để đòi lại số tiền mà một ông trùm lò mổ tham lam, Mary Ann (Gene Hackman), đã "mượn" mà không có ý định trả. Nhưng Kansas City không phải là một bãi cỏ xanh mướt. Nó là một mê cung của tội ác, nơi buôn bán ma túy, mại dâm và những trò bẩn thỉu khác diễn ra dưới ánh đèn neon mờ ảo. Devlin nhanh chóng nhận ra rằng đòi tiền không phải là vấn đề duy nhất. Anh phải đối mặt với một mạng lưới quyền lực phức tạp, những kẻ sẵn sàng làm bất cứ điều gì để bảo vệ đế chế của mình, và một cô gái trẻ ngây thơ (Sissy Spacek) bị cuốn vào vòng xoáy tội ác. Liệu Devlin có thể thoát khỏi Kansas City với tiền trong tay và lương tâm còn nguyên vẹn? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một cuộc chiến đẫm máu, nơi sự sống và cái chết chỉ cách nhau một nhát dao.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Prime Cut" là một bộ phim gây tranh cãi vào thời điểm phát hành vì tính bạo lực và những chủ đề nhạy cảm. Tuy nhiên, theo thời gian, nó đã được giới phê bình đánh giá cao hơn vì sự táo bạo, phong cách hình ảnh độc đáo và diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên. Gene Hackman, trong vai Mary Ann, đã mang đến một màn trình diễn đáng nhớ, thể hiện sự tàn nhẫn và tham lam đến mức đáng sợ. Mặc dù không đoạt được giải thưởng lớn nào, "Prime Cut" vẫn là một tác phẩm kinh điển của dòng phim hành động tội phạm những năm 70 và có ảnh hưởng lớn đến các bộ phim sau này. Một số nhà phê bình còn cho rằng bộ phim là một ẩn dụ sắc sảo về xã hội Mỹ thời bấy giờ, nơi đồng tiền và quyền lực có thể mua chuộc mọi thứ. Thêm vào đó, việc lựa chọn bối cảnh lò mổ không chỉ tăng thêm tính bạo lực mà còn mang ý nghĩa tượng trưng sâu sắc, phản ánh sự tàn nhẫn và vô nhân đạo của thế giới tội phạm.


English Translation

**PRIME CUT: When Violence Meets Raw Meat, Money Stained with Blood**

Are you ready for a trip to Kansas City, where butcher knives don't just carve meat but also sever underworld connections, where money is stained with blood and violence is the only language understood? Michael Ritchie's "Prime Cut" (1972) is not just another crime action movie; it's a stark portrait of the underworld, where morality is left behind at the doors of the slaughterhouses.

The story begins when Nick Devlin (Lee Marvin), a cold-blooded "problem solver" from Chicago, is sent to Kansas City to reclaim money that a greedy slaughterhouse owner, Mary Ann (Gene Hackman), has "borrowed" without intending to return. But Kansas City is no green pasture. It's a labyrinth of crime, where drug trafficking, prostitution, and other dirty games take place under dim neon lights. Devlin quickly realizes that reclaiming the money isn't the only problem. He must face a complex network of power, those willing to do anything to protect their empire, and an innocent young girl (Sissy Spacek) caught in the vortex of crime. Can Devlin escape Kansas City with the money in hand and his conscience intact? Prepare for a bloody battle, where life and death are only a knife's edge apart.

**Maybe You Didn't Know:**

"Prime Cut" was a controversial film at the time of its release due to its violence and sensitive themes. However, over time, it has been critically appreciated for its audacity, unique visual style, and impressive performances by the cast. Gene Hackman, as Mary Ann, delivers a memorable performance, portraying ruthlessness and greed to a terrifying degree. Although it didn't win any major awards, "Prime Cut" remains a classic of the 70s crime action genre and has had a significant influence on later films. Some critics even argue that the film is a sharp metaphor for American society at the time, where money and power could corrupt everything. In addition, the choice of a slaughterhouse setting not only adds to the violence but also carries a profound symbolic meaning, reflecting the cruelty and inhumanity of the criminal world.


中文翻译

**《头号目标》:当暴力遭遇生肉,金钱染上鲜血**

你准备好前往堪萨斯城了吗?在那里,屠刀不仅切割肉类,还切断了黑社会的关系;在那里,金钱沾染着鲜血,暴力是唯一被理解的语言。迈克尔·里奇的《头号目标》(1972)不仅仅是一部普通的犯罪动作片,它更是一幅对黑社会的严峻写照,道德被遗忘在屠宰场的大门之外。

故事始于芝加哥来的冷血“问题解决者”尼克·德夫林(李·马文 饰)被派往堪萨斯城,去追回一个贪婪的屠宰场老板玛丽·安(吉恩·哈克曼 饰)“借”走却不打算归还的钱。但堪萨斯城并非绿色的牧场,而是一个犯罪的迷宫,毒品交易、卖淫和其他肮脏的勾当在昏暗的霓虹灯下进行。德夫林很快意识到,追回钱并非唯一的问题。他必须面对一个复杂的权力网络,那些为了保护自己的帝国愿意做任何事情的人,以及一个被卷入犯罪漩涡的无辜年轻女孩(茜茜·斯派塞克 饰)。德夫林能否带着钱毫发无损地逃离堪萨斯城,并保持良心完好无损?准备好迎接一场血腥的战斗吧,在那里,生与死仅一线之隔。

**也许你不知道:**

《头号目标》在上映时因其暴力和敏感的主题而备受争议。然而,随着时间的推移,它因其大胆、独特的视觉风格以及演员们令人印象深刻的表演而受到评论界的赞赏。吉恩·哈克曼饰演的玛丽·安贡献了一场令人难忘的表演,将残忍和贪婪展现到了令人恐惧的程度。尽管它没有赢得任何重大奖项,《头号目标》仍然是70年代犯罪动作类型的经典之作,并对后来的电影产生了重大影响。一些评论家甚至认为,这部电影是对当时美国社会的一个尖锐隐喻,在那里,金钱和权力可以腐蚀一切。此外,选择屠宰场作为背景不仅增加了暴力性,还具有深刻的象征意义,反映了犯罪世界的残酷和非人道。


Русский перевод

**"Главный удар": Когда Насилие Встречается с Сырым Мясом, Деньги Окрашены Кровью**

Готовы ли вы к поездке в Канзас-Сити, где мясницкие ножи не просто разделывают мясо, но и разрывают связи преступного мира, где деньги окрашены кровью, а насилие - единственный понятный язык? "Главный удар" (1972) режиссера Майкла Ритчи - это не просто очередной криминальный боевик; это суровый портрет преступного мира, где мораль остается за дверями скотобоен.

История начинается, когда Ника Девлина (Ли Марвин), хладнокровного "решателя проблем" из Чикаго, отправляют в Канзас-Сити, чтобы вернуть деньги, которые жадный владелец скотобойни Мэри Энн (Джин Хэкмен) "одолжила" без намерения вернуть. Но Канзас-Сити - это не зеленый луг. Это лабиринт преступности, где торговля наркотиками, проституция и другие грязные игры происходят под тусклым неоновым светом. Девлин быстро понимает, что вернуть деньги - не единственная проблема. Он должен столкнуться со сложной сетью власти, теми, кто готов на все, чтобы защитить свою империю, и невинной молодой девушкой (Сисси Спейсек), попавшей в водоворот преступности. Сможет ли Девлин сбежать из Канзас-Сити с деньгами в руках и нетронутой совестью? Приготовьтесь к кровавой битве, где жизнь и смерть разделены лишь лезвием ножа.

**Возможно, вы не знали:**

"Главный удар" был спорным фильмом на момент выхода из-за его насилия и деликатных тем. Однако со временем он получил признание критиков за его смелость, уникальный визуальный стиль и впечатляющие выступления актеров. Джин Хэкмен в роли Мэри Энн демонстрирует запоминающуюся игру, изображая безжалостность и жадность до ужасающей степени. Хотя он и не получил никаких крупных наград, "Главный удар" остается классикой криминального боевика 70-х годов и оказал значительное влияние на более поздние фильмы. Некоторые критики даже утверждают, что фильм является острой метафорой американского общества того времени, где деньги и власть могли развратить все. Кроме того, выбор места действия - скотобойня - не только усиливает насилие, но и несет в себе глубокий символический смысл, отражающий жестокость и бесчеловечность преступного мира.

Show more...