Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Psycho (1960): Khi nỗi kinh hoàng ẩn sau vẻ ngoài bình dị**
Bạn đã sẵn sàng đối diện với nỗi sợ hãi nguyên thủy nhất chưa? Hãy chuẩn bị tinh thần để bị cuốn vào thế giới đen tối, ám ảnh của *Psycho* (1960) - kiệt tác kinh dị tâm lý vượt thời gian đến từ bậc thầy Alfred Hitchcock.
Marion Crane, một thư ký trẻ tuổi, đang ôm ấp giấc mơ về một cuộc sống tốt đẹp hơn. Quyết định sai lầm khi cuỗm 40.000 đô la từ công ty đã đẩy cô vào một hành trình trốn chạy đầy tuyệt vọng. Mệt mỏi và lo lắng, Marion tìm đến nhà nghỉ Bates Motel, một nơi vắng vẻ, cô lập do chàng trai trẻ Norman Bates quản lý. Norman, với vẻ ngoài lịch thiệp và có phần nhút nhát, dường như là một người đàn ông tốt bụng. Nhưng ẩn sau vẻ ngoài đó là một bí mật kinh hoàng, một mối quan hệ phức tạp với người mẹ già độc đoán sống trong ngôi nhà cổ kính trên đồi.
Trong một đêm mưa bão, khi Marion đang thư giãn trong phòng tắm, cơn ác mộng ập đến. Một bóng đen xuất hiện, và tiếng dao găm xé toạc màn đêm. Cái chết của Marion chỉ là khởi đầu cho một chuỗi những sự kiện rùng rợn, khi em gái Lila và người yêu Sam tìm kiếm cô, kéo theo đó là một thám tử tư đầy kinh nghiệm. Càng tìm kiếm, họ càng khám phá ra những bí mật kinh hoàng về Norman Bates và quá khứ đen tối của gia đình anh ta. Liệu họ có thể giải mã được sự thật trước khi trở thành nạn nhân tiếp theo? *Psycho* không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường, mà còn là một nghiên cứu sâu sắc về tâm lý con người, về sự cô đơn, ám ảnh và những bí mật ghê rợn có thể ẩn giấu ngay bên cạnh chúng ta.
**Có thể bạn chưa biết:**
*Psycho* là một cú sốc lớn đối với khán giả vào thời điểm ra mắt. Hitchcock đã phá vỡ mọi quy tắc của điện ảnh, từ việc giết chết nhân vật chính ngay trong hiệp hai đến việc sử dụng những kỹ thuật quay phim và âm thanh độc đáo để tạo ra bầu không khí căng thẳng, ngột ngạt.
* **Đánh giá từ giới phê bình:** Phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều ban đầu, nhưng dần được công nhận là một kiệt tác. Rotten Tomatoes cho *Psycho* 96% "fresh", dựa trên 79 bài phê bình, với điểm trung bình là 9.5/10.
* **Giải thưởng:** *Psycho* được đề cử 4 giải Oscar, bao gồm Đạo diễn xuất sắc nhất cho Hitchcock và Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất cho Janet Leigh, nhưng không giành được giải nào. Tuy nhiên, tầm ảnh hưởng của nó vượt xa mọi giải thưởng.
* **Doanh thu phòng vé:** Với kinh phí sản xuất chỉ 800.000 đô la, *Psycho* đã thu về hơn 50 triệu đô la tại phòng vé Bắc Mỹ, trở thành một trong những bộ phim thành công nhất của Hitchcock.
* **Hậu trường thú vị:** Cảnh tắm máu nổi tiếng chỉ kéo dài 45 giây nhưng tốn đến 7 ngày để quay và sử dụng 70 góc quay khác nhau. Sô cô la lỏng được sử dụng thay cho máu để đảm bảo phim không quá ghê rợn. Anthony Perkins đã không có mặt trong cảnh tắm, thay vào đó là một diễn viên đóng thế.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** *Psycho* đã định hình lại thể loại kinh dị, truyền cảm hứng cho vô số bộ phim và chương trình truyền hình sau này. Nó cũng đưa hình ảnh "người mẹ" trở thành một biểu tượng đáng sợ trong văn hóa đại chúng. Bates Motel, địa điểm kinh hoàng trong phim, đã trở thành một địa điểm mang tính biểu tượng và được tái hiện trong nhiều tác phẩm khác.
English Translation
**Psycho (1960): When Terror Lurks Beneath the Ordinary**
Are you ready to confront your most primal fears? Prepare to be drawn into the dark, haunting world of *Psycho* (1960) - a timeless psychological horror masterpiece from the master, Alfred Hitchcock.
Marion Crane, a young secretary, harbors dreams of a better life. A fateful decision to steal $40,000 from her employer sends her on a desperate escape. Tired and anxious, Marion seeks refuge at the Bates Motel, a secluded, desolate place managed by a young man named Norman Bates. Norman, with his polite and somewhat shy demeanor, seems like a kind soul. But behind that facade lies a terrifying secret, a complex relationship with his domineering elderly mother who lives in the old house on the hill.
On a stormy night, as Marion relaxes in the bathroom, the nightmare begins. A shadowy figure appears, and the sound of a knife tearing through the night. Marion's death is just the beginning of a series of chilling events, as her sister Lila and lover Sam search for her, along with a seasoned private investigator. The deeper they delve, the more horrifying secrets they uncover about Norman Bates and his family's dark past. Can they unravel the truth before becoming the next victims? *Psycho* is not just a typical horror film, but a profound study of the human psyche, of loneliness, obsession, and the gruesome secrets that can lurk right next to us.
**Did You Know?**
*Psycho* was a major shock to audiences at the time of its release. Hitchcock broke every rule of filmmaking, from killing off the main character in the second act to using unique filming and sound techniques to create a tense, suffocating atmosphere.
* **Critical Acclaim:** The film received mixed reviews initially, but has since been recognized as a masterpiece. Rotten Tomatoes gives *Psycho* a 96% "fresh" rating, based on 79 reviews, with an average rating of 9.5/10.
* **Awards:** *Psycho* was nominated for 4 Academy Awards, including Best Director for Hitchcock and Best Supporting Actress for Janet Leigh, but did not win any. However, its impact far outweighs any awards.
* **Box Office Success:** With a production budget of just $800,000, *Psycho* grossed over $50 million at the North American box office, becoming one of Hitchcock's most successful films.
* **Behind the Scenes Trivia:** The famous shower scene lasts only 45 seconds but took 7 days to shoot and used 70 different camera angles. Chocolate syrup was used instead of blood to ensure the film wasn't too gruesome. Anthony Perkins was not present in the shower scene; a stunt double was used instead.
* **Cultural Impact:** *Psycho* reshaped the horror genre, inspiring countless films and television shows that followed. It also turned the image of the "mother" into a terrifying icon in popular culture. The Bates Motel, the horrifying location in the film, has become an iconic landmark and has been recreated in many other works.
中文翻译
**《惊魂记》(1960)：当恐惧潜伏在平凡之下**
你准备好面对你最原始的恐惧了吗？准备好被阿尔弗雷德·希区柯克大师的永恒心理恐怖杰作《惊魂记》(1960) 吸引到黑暗、令人难忘的世界中。
玛丽昂·克莱恩是一位年轻的秘书，怀揣着对美好生活的梦想。一个命运攸关的决定，从她的雇主那里偷走 40,000 美元，让她走上了一条绝望的逃亡之路。疲惫而焦虑的玛丽昂在贝茨汽车旅馆寻求庇护，这是一个偏僻、荒凉的地方，由一位名叫诺曼·贝茨的年轻人管理。诺曼举止礼貌，甚至有些害羞，看起来像个好人。但在这副面孔背后隐藏着一个可怕的秘密，与他住在山上老房子里专横跋扈的老母亲有着复杂的关系。
在一个暴风雨之夜，当玛丽昂在浴室里放松时，噩梦开始了。一个阴影出现，刀子划破黑夜的声音。玛丽昂的死仅仅是一系列令人不寒而栗的事件的开始，她的妹妹莱拉和爱人山姆以及一位经验丰富的私家侦探都在寻找她。他们越深入，就越发现关于诺曼·贝茨和他家族黑暗过去的恐怖秘密。他们能在成为下一个受害者之前揭开真相吗？《惊魂记》不仅仅是一部典型的恐怖电影，它还深刻地研究了人类的心理、孤独、痴迷以及潜伏在我们身边的可怕秘密。
**你可能不知道的：**
《惊魂记》在上映时对观众来说是一个巨大的冲击。希区柯克打破了电影制作的每一条规则，从在第二幕中杀死主角到使用独特的拍摄和声音技术来营造紧张、令人窒息的氛围。
* **评论界的赞誉：**这部电影最初收到的评价褒贬不一，但此后被公认为是一部杰作。根据 79 条评论，《烂番茄》给《惊魂记》的“新鲜度”评分为 96%，平均评分为 9.5/10。
* **奖项：**《惊魂记》获得 4 项奥斯卡奖提名，包括希区柯克的最佳导演和珍妮特·利的最佳女配角，但未获奖。然而，它的影响力远远超过任何奖项。
* **票房成功：**《惊魂记》的制作预算仅为 80 万美元，在北美票房收入超过 5000 万美元，成为希区柯克最成功的电影之一。
* **幕后花絮：**著名的淋浴场景仅持续 45 秒，但拍摄了 7 天，并使用了 70 个不同的拍摄角度。使用巧克力糖浆代替血液，以确保电影不会太可怕。安东尼·珀金斯没有出现在淋浴场景中；而是使用了替身。
* **文化影响：**《惊魂记》重塑了恐怖类型，激发了无数后续的电影和电视节目。它还将“母亲”的形象变成了流行文化中一个可怕的偶像。贝茨汽车旅馆是电影中令人恐惧的地点，已成为一个标志性地标，并在许多其他作品中被重新创作。
Русский перевод
**Психо (1960): Когда ужас скрывается за обыденностью**
Готовы ли вы столкнуться со своими самыми первобытными страхами? Приготовьтесь погрузиться в темный, зловещий мир фильма "Психо" (1960) - вневременного шедевра психологического хоррора от мастера Альфреда Хичкока.
Мэрион Крейн, молодая секретарша, лелеет мечты о лучшей жизни. Роковое решение украсть 40 000 долларов у своего работодателя отправляет ее в отчаянное бегство. Уставшая и обеспокоенная, Мэрион ищет убежища в мотеле Бейтса, уединенном, пустынном месте, которым управляет молодой человек по имени Норман Бейтс. Норман, с его вежливыми и несколько застенчивыми манерами, кажется доброй душой. Но за этим фасадом скрывается ужасающая тайна, сложные отношения с его властной пожилой матерью, которая живет в старом доме на холме.
В штормовую ночь, когда Мэрион расслабляется в ванной, начинается кошмар. Появляется теневая фигура, и звук ножа разрывает ночь. Смерть Мэрион - это только начало череды леденящих душу событий, поскольку ее сестра Лила и любовник Сэм ищут ее, вместе с опытным частным детективом. Чем глубже они копают, тем больше ужасающих секретов они раскрывают о Нормане Бейтсе и темном прошлом его семьи. Смогут ли они раскрыть правду, прежде чем стать следующими жертвами? "Психо" - это не просто типичный фильм ужасов, а глубокое исследование человеческой психики, одиночества, одержимости и ужасных секретов, которые могут скрываться прямо рядом с нами.
**А вы знали?**
"Психо" стал большим шоком для зрителей во время его выхода. Хичкок нарушил все правила кинопроизводства, от убийства главного героя во втором акте до использования уникальных техник съемки и звука для создания напряженной, удушающей атмосферы.
* **Признание критиков:** Фильм получил неоднозначные отзывы изначально, но с тех пор был признан шедевром. Rotten Tomatoes дает "Психо" рейтинг "свежести" 96% на основе 79 обзоров, со средней оценкой 9,5/10.
* **Награды:** "Психо" был номинирован на 4 премии "Оскар", включая лучшего режиссера для Хичкока и лучшую женскую роль второго плана для Джанет Ли, но не выиграл ни одной. Однако его влияние намного перевешивает любые награды.
* **Кассовый успех:** При производственном бюджете всего в 800 000 долларов "Психо" собрал более 50 миллионов долларов в североамериканском прокате, став одним из самых успешных фильмов Хичкока.
* **Интересные факты со съемок:** Знаменитая сцена в душе длится всего 45 секунд, но на ее съемки ушло 7 дней и было использовано 70 различных ракурсов камеры. Шоколадный сироп использовался вместо крови, чтобы фильм не был слишком жутким. Энтони Перкинс не присутствовал в сцене в душе; вместо него использовался дублер.
* **Культурное влияние:** "Психо" изменил жанр хоррора, вдохновив бесчисленное количество фильмов и телешоу, которые последовали за ним. Он также превратил образ "матери" в ужасающий символ в массовой культуре. Мотель Бейтса, ужасающее место в фильме, стал культовой достопримечательностью и был воссоздан во многих других произведениях.