A-Z list
Ràng Buộc
Watch

Ràng Buộc

Gaslight

114 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: George Cukor

Actors: Angela LansburyCharles BoyerIngrid BergmanJoseph CottenMay Whitty

Genres: Bí ẩn, Chính kịch, Hình Sự

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết đánh giá và giới thiệu phim "Ràng Buộc" (Gaslight) theo yêu cầu của bạn.

**Ràng Buộc (Gaslight) - Khi Ánh Đèn Lụi Tàn, Lý Trí Cũng Mờ Ảo**

Bạn có tin vào giác quan của chính mình? Bạn có tin vào ký ức của mình? Điều gì xảy ra khi người bạn yêu thương nhất dần dần gieo rắc sự nghi ngờ vào tâm trí bạn, khiến bạn tự hỏi liệu mình có đang đánh mất chính mình? "Ràng Buộc" (Gaslight), một viên ngọc quý của dòng phim noir tâm lý năm 1944, sẽ đưa bạn vào một cuộc hành trình nghẹt thở, nơi ranh giới giữa thực tại và ảo ảnh trở nên mong manh hơn bao giờ hết.

Bella và Gregory Anton, đôi vợ chồng trẻ mới cưới, chuyển đến sống trong một biệt thự cổ kính. Nhưng cuộc sống hạnh phúc của họ nhanh chóng bị bao trùm bởi những sự kiện kỳ lạ. Ánh đèn gas trong nhà chập chờn một cách khó hiểu, những vật dụng cá nhân biến mất rồi lại xuất hiện ở những nơi không ngờ tới. Gregory, người chồng yêu thương, dần trở nên lạnh lùng và bí ẩn, liên tục phủ nhận những gì Bella nhìn thấy và nghe thấy, gieo vào lòng cô sự nghi ngờ về chính sức khỏe tinh thần của mình. Liệu Bella có thể khám phá ra sự thật đen tối đằng sau những hiện tượng kỳ lạ này trước khi hoàn toàn đánh mất bản thân vào vòng xoáy của sự điên loạn?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Ràng Buộc" không chỉ là một bộ phim kinh dị tâm lý đơn thuần; nó còn là một lời cảnh tỉnh về sự thao túng và lạm dụng tinh thần. Thuật ngữ "gaslighting" (ràng buộc, thao túng tâm lý) đã ra đời từ chính bộ phim này, trở thành một phần quan trọng trong từ vựng tâm lý học hiện đại.
* Bộ phim được giới phê bình đánh giá rất cao khi ra mắt, đặc biệt là diễn xuất xuất sắc của Ingrid Bergman trong vai Bella. Bà đã giành giải Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho vai diễn này. Charles Boyer cũng nhận được đề cử Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.
* "Ràng Buộc" đã được đề cử tổng cộng 7 giải Oscar, bao gồm Phim hay nhất, và giành được 2 giải (Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất và Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất).
* Dù không phải là một "bom tấn" phòng vé theo tiêu chuẩn hiện đại, "Ràng Buộc" vẫn là một thành công thương mại lớn vào thời điểm đó và tiếp tục được yêu thích cho đến ngày nay.
* "Ràng Buộc" không phải là phiên bản điện ảnh đầu tiên của câu chuyện. Trước đó, đã có một phiên bản phim Anh năm 1940 cũng rất thành công, nhưng phiên bản năm 1944 được coi là kinh điển và có tầm ảnh hưởng lớn hơn.
* Angela Lansbury, người đóng vai cô hầu gái Nancy quyến rũ và xảo quyệt, đã có vai diễn điện ảnh đầu tay trong "Ràng Buộc" khi mới chỉ 19 tuổi. Vai diễn này đã mang về cho cô một đề cử Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất.


English Translation

**Gaslight - When the Gaslight Fades, So Does Sanity**

Do you trust your senses? Do you trust your memories? What happens when the person you love most slowly sows doubt in your mind, making you wonder if you are losing yourself? "Gaslight," a gem of the 1944 psychological noir genre, will take you on a breathtaking journey where the line between reality and illusion becomes more fragile than ever.

Bella and Gregory Anton, a newlywed couple, move into an old mansion. But their happy life is quickly shrouded in strange events. The gaslights in the house flicker inexplicably, and personal belongings disappear and reappear in unexpected places. Gregory, the loving husband, gradually becomes cold and mysterious, constantly denying what Bella sees and hears, instilling in her doubt about her own mental health. Can Bella discover the dark truth behind these strange phenomena before completely losing herself in the spiral of madness?

**Maybe you didn't know:**

* "Gaslight" is not just a psychological thriller; it is also a warning about manipulation and emotional abuse. The term "gaslighting" originated from this film, becoming an important part of modern psychological vocabulary.
* The film was highly praised by critics upon its release, especially Ingrid Bergman's outstanding performance as Bella. She won the Academy Award for Best Actress for this role. Charles Boyer also received an Oscar nomination for Best Actor.
* "Gaslight" was nominated for a total of 7 Academy Awards, including Best Picture, and won 2 awards (Best Actress and Best Production Design).
* Although not a box office "blockbuster" by modern standards, "Gaslight" was still a major commercial success at the time and continues to be loved to this day.
* "Gaslight" is not the first film adaptation of the story. Previously, there was a successful British film version in 1940, but the 1944 version is considered a classic and has greater influence.
* Angela Lansbury, who played the charming and cunning maid Nancy, made her film debut in "Gaslight" at the age of just 19. This role earned her an Oscar nomination for Best Supporting Actress.


中文翻译

**煤气灯下 (Gaslight) - 当煤气灯熄灭,理智也模糊**

你相信自己的感官吗?你相信自己的记忆吗?当你最爱的人慢慢地在你心中播下怀疑的种子,让你怀疑自己是否正在迷失自我时,会发生什么?《煤气灯下》(Gaslight),1944年心理黑色电影类型的瑰宝,将带你踏上一段惊心动魄的旅程,现实与幻觉之间的界限变得前所未有的脆弱。

贝拉和格雷戈里·安东,一对新婚夫妇,搬进了一座古老的豪宅。但他们幸福的生活很快被奇怪的事件笼罩。屋里的煤气灯莫名其妙地闪烁,个人物品消失又出现在意想不到的地方。格雷戈里,这位慈爱的丈夫,逐渐变得冷酷而神秘,不断否认贝拉所见所闻,让她怀疑自己的精神健康。贝拉能否在完全迷失在疯狂的漩涡中之前,发现这些奇怪现象背后的黑暗真相?

**也许你不知道:**

* 《煤气灯下》不仅仅是一部心理惊悚片,它也是对操纵和情感虐待的警告。“煤气灯效应”(gaslighting)这个术语就源于这部电影,成为现代心理学词汇的重要组成部分。
* 该片在上映后受到了评论界的高度赞扬,尤其是英格丽·褒曼对贝拉的出色演绎。她凭借这个角色获得了奥斯卡最佳女主角奖。查尔斯·博耶也获得了奥斯卡最佳男主角提名。
* 《煤气灯下》总共获得了7项奥斯卡奖提名,包括最佳影片,并获得了2项奖项(最佳女主角和最佳艺术指导)。
* 虽然按照现代标准来看,《煤气灯下》不是一部票房“大片”,但它在当时仍然是一部重要的商业成功之作,并一直受到人们的喜爱。
* 《煤气灯下》不是这个故事的第一个电影改编版本。此前,1940年曾有一部成功的英国电影版本,但1944年的版本被认为是经典之作,并且具有更大的影响力。
* 安吉拉·兰斯伯里在《煤气灯下》饰演迷人而狡猾的女仆南希,这是她首次出演电影,当时她年仅19岁。这个角色为她赢得了奥斯卡最佳女配角提名。


Русский перевод

**Газовый свет (Gaslight) - Когда Газовый Свет Гаснет, Разум Тоже Меркнет**

Вы доверяете своим чувствам? Вы доверяете своим воспоминаниям? Что происходит, когда человек, которого вы больше всего любите, медленно сеет сомнения в вашем сознании, заставляя вас задуматься, не теряете ли вы себя? «Газовый свет» (Gaslight), жемчужина жанра психологического нуара 1944 года, отправит вас в захватывающее путешествие, где грань между реальностью и иллюзией становится более хрупкой, чем когда-либо.

Белла и Грегори Антон, молодожены, переезжают в старый особняк. Но их счастливая жизнь быстро омрачается странными событиями. Газовые фонари в доме необъяснимо мерцают, а личные вещи исчезают и появляются в неожиданных местах. Грегори, любящий муж, постепенно становится холодным и загадочным, постоянно отрицая то, что Белла видит и слышит, вселяя в нее сомнения в собственном психическом здоровье. Сможет ли Белла раскрыть темную правду, стоящую за этими странными явлениями, прежде чем полностью потерять себя в водовороте безумия?

**Возможно, вы не знали:**

* «Газовый свет» — это не просто психологический триллер; это также предупреждение о манипулировании и эмоциональном насилии. Термин «газлайтинг» (gaslighting) произошел от этого фильма, став важной частью современной психологической лексики.
* Фильм был высоко оценен критиками после его выхода, особенно выдающаяся игра Ингрид Бергман в роли Беллы. Она получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль за эту роль. Чарльз Бойер также был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль.
* «Газовый свет» был номинирован в общей сложности на 7 премий «Оскар», включая лучший фильм, и получил 2 награды (лучшая женская роль и лучший дизайн постановки).
* Хотя «Газовый свет» не является кассовым «блокбастером» по современным меркам, он по-прежнему имел большой коммерческий успех в то время и продолжает пользоваться популярностью и по сей день.
* «Газовый свет» — не первая экранизация этой истории. Ранее была успешная британская киноверсия 1940 года, но версия 1944 года считается классикой и имеет большее влияние.
* Анджела Лэнсбери, сыгравшая очаровательную и коварную горничную Нэнси, дебютировала в кино в фильме «Газовый свет» в возрасте всего 19 лет. Эта роль принесла ей номинацию на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана.

Show more...