Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Rẽ Trái (Phần 1)" / "Breaking Bad (Season 1)" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Rẽ Trái (Phần 1): Khi Hóa Học Biến Cuộc Đời Thành Ma Túy**
Cuộc sống của Walter White, một giáo viên hóa học trung học bình thường ở New Mexico, tưởng chừng đã an bài: một gia đình nhỏ, một công việc tẻ nhạt, và một tương lai mờ mịt. Nhưng khi một chẩn đoán ung thư phổi giai đoạn cuối giáng xuống như sét đánh ngang tai, Walter nhận ra rằng anh không còn gì để mất. Thay vì chấp nhận số phận, anh quyết định "rẽ trái" – một bước đi táo bạo và đầy nguy hiểm.
Cùng với Jesse Pinkman, cậu học trò cũ bất hảo và là một tay buôn ma túy vặt, Walter lao vào thế giới ngầm, sử dụng kiến thức hóa học uyên thâm của mình để sản xuất methamphetamine (ma túy đá) chất lượng cao. Từ một người đàn ông hiền lành, Walter White dần biến đổi thành Heisenberg, một ông trùm ma túy lạnh lùng và tàn nhẫn.
"Rẽ Trái" không chỉ là câu chuyện về một người đàn ông đối mặt với cái chết, mà còn là hành trình khám phá bản ngã, sự nổi loạn chống lại số phận, và những hệ lụy khủng khiếp của những lựa chọn sai lầm. Liệu Walter White có thể bảo vệ gia đình mình và thoát khỏi vòng xoáy tội ác trước khi quá muộn? Hãy cùng theo dõi để khám phá câu trả lời trong phần đầu tiên đầy kịch tính và nghẹt thở của series phim đình đám này.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Breaking Bad" được giới phê bình đánh giá là một trong những series phim truyền hình hay nhất mọi thời đại, với điểm số gần như tuyệt đối trên các trang đánh giá uy tín như IMDb và Rotten Tomatoes.
* Phim đã giành được vô số giải thưởng danh giá, bao gồm 16 giải Primetime Emmy Awards, 8 giải Satellite Awards, 2 giải Quả cầu vàng và 2 giải Peabody Awards. Bryan Cranston, trong vai Walter White, đã 4 lần đoạt giải Emmy cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong một series phim truyền hình chính kịch.
* Ban đầu, AMC (kênh phát sóng "Breaking Bad") dự định kết thúc phim sau 5 mùa, nhưng do thành công vang dội, họ đã quyết định kéo dài thêm một mùa nữa.
* Một số cảnh quay trong phim được thực hiện tại các địa điểm có thật ở Albuquerque, New Mexico, nơi mà series phim lấy bối cảnh.
* "Breaking Bad" đã tạo ra một hiệu ứng văn hóa sâu rộng, với nhiều câu thoại và hình ảnh mang tính biểu tượng được sử dụng rộng rãi trong văn hóa đại chúng. Thậm chí, một số nhà hàng còn phục vụ món "blue sky candy" (kẹo đá xanh) lấy cảm hứng từ methamphetamine mà Walter White sản xuất trong phim.
English Translation
**Breaking Bad (Season 1): When Chemistry Turns Life into Drugs**
The life of Walter White, an ordinary high school chemistry teacher in New Mexico, seemed settled: a small family, a monotonous job, and a dim future. But when a terminal lung cancer diagnosis strikes like a bolt from the blue, Walter realizes he has nothing left to lose. Instead of accepting fate, he decides to "break bad" – a bold and dangerous move.
Together with Jesse Pinkman, his wayward former student and a petty drug dealer, Walter plunges into the underworld, using his profound chemical knowledge to produce high-quality methamphetamine. From a gentle man, Walter White gradually transforms into Heisenberg, a cold and ruthless drug lord.
"Breaking Bad" is not just a story about a man facing death, but also a journey of self-discovery, rebellion against fate, and the terrible consequences of wrong choices. Can Walter White protect his family and escape the cycle of crime before it's too late? Follow along to discover the answer in the thrilling and breathtaking first season of this hit series.
**You Might Not Know:**
* "Breaking Bad" is critically acclaimed as one of the greatest television series of all time, with near-perfect scores on reputable review sites like IMDb and Rotten Tomatoes.
* The show has won numerous prestigious awards, including 16 Primetime Emmy Awards, 8 Satellite Awards, 2 Golden Globe Awards, and 2 Peabody Awards. Bryan Cranston, as Walter White, has won the Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series four times.
* Initially, AMC (the channel that aired "Breaking Bad") planned to end the show after 5 seasons, but due to its resounding success, they decided to extend it for another season.
* Some scenes in the film were shot at real locations in Albuquerque, New Mexico, where the series is set.
* "Breaking Bad" has created a profound cultural effect, with many iconic lines and images widely used in popular culture. Even some restaurants serve "blue sky candy" inspired by the methamphetamine Walter White produces in the film.
中文翻译
**绝命毒师（第一季）：当化学将生活变成毒品**
沃尔特·怀特是新墨西哥州的一位普通高中化学老师，他的生活似乎已经安定下来：一个小家庭，一份单调的工作，以及一个黯淡的未来。但当被诊断出患有晚期肺癌时，沃尔特意识到他没有什么可失去的了。他没有选择接受命运，而是决定“变坏”——一个大胆而危险的举动。
他和他的前学生杰西·平克曼，一个不守规矩的小毒贩，一起投身于黑社会，利用他渊博的化学知识来生产高质量的甲基苯丙胺（冰毒）。从一个温和的人，沃尔特·怀特逐渐转变为海森堡，一个冷酷无情的毒枭。
《绝命毒师》不仅仅是一个男人面对死亡的故事，更是一场自我发现、反抗命运以及错误选择的可怕后果的旅程。沃尔特·怀特能否保护他的家人，并在为时已晚之前逃脱犯罪的循环？请继续关注，在这部热门剧集惊险刺激的第一季中找到答案。
**你可能不知道：**
* 《绝命毒师》被评论界誉为有史以来最伟大的电视剧之一，在 IMDb 和烂番茄等知名评论网站上获得了近乎完美的分数。
* 该剧赢得了无数声望卓著的奖项，包括 16 项黄金时段艾美奖、8 项卫星奖、2 项金球奖和 2 项皮博迪奖。布莱恩·克兰斯顿饰演的沃尔特·怀特四次获得艾美奖剧情类最佳男主角。
* 最初，AMC（播出《绝命毒师》的频道）计划在 5 季后结束该剧，但由于其巨大的成功，他们决定再延长一季。
* 影片中的一些场景是在新墨西哥州阿尔伯克基的真实地点拍摄的，该剧的背景地就设在那里。
* 《绝命毒师》产生了深刻的文化影响，许多标志性的台词和图像被广泛用于流行文化中。甚至一些餐厅还供应受沃尔特·怀特在电影中生产的甲基苯丙胺启发的“蓝色天空糖果”。
Русский перевод
**Во все тяжкие (1 сезон): Когда химия превращает жизнь в наркотики**
Жизнь Уолтера Уайта, обычного учителя химии в средней школе в Нью-Мексико, казалась устоявшейся: маленькая семья, монотонная работа и тусклое будущее. Но когда диагноз неизлечимого рака легких поражает как гром среди ясного неба, Уолтер понимает, что ему нечего терять. Вместо того, чтобы смириться с судьбой, он решает "пуститься во все тяжкие" - смелый и опасный шаг.
Вместе со своим бывшим учеником Джесси Пинкманом, непокорным мелким торговцем наркотиками, Уолтер погружается в преступный мир, используя свои глубокие химические знания для производства высококачественного метамфетамина. Из кроткого человека Уолтер Уайт постепенно превращается в Хайзенберга, хладнокровного и безжалостного наркобарона.
"Во все тяжкие" - это не просто история о человеке, столкнувшемся со смертью, но и путешествие самопознания, бунта против судьбы и ужасных последствий неправильного выбора. Сможет ли Уолтер Уайт защитить свою семью и вырваться из круговорота преступности, пока не стало слишком поздно? Следите за развитием событий, чтобы узнать ответ в захватывающем и волнующем первом сезоне этого нашумевшего сериала.
**Вы могли не знать:**
* "Во все тяжкие" признан критиками одним из величайших телесериалов всех времен, получив почти идеальные оценки на авторитетных сайтах обзоров, таких как IMDb и Rotten Tomatoes.
* Сериал получил множество престижных наград, в том числе 16 премий "Эмми" в прайм-тайм, 8 премий "Спутник", 2 премии "Золотой глобус" и 2 премии Пибоди. Брайан Крэнстон, в роли Уолтера Уайта, четыре раза получал премию "Эмми" за лучшую мужскую роль в драматическом сериале.
* Первоначально AMC (канал, на котором транслировался сериал "Во все тяжкие") планировал завершить сериал после 5 сезонов, но из-за его оглушительного успеха они решили продлить его еще на один сезон.
* Некоторые сцены в фильме были сняты в реальных местах в Альбукерке, штат Нью-Мексико, где и происходит действие сериала.
* "Во все тяжкие" оказал глубокое культурное влияние, многие знаковые фразы и образы широко используются в массовой культуре. Даже в некоторых ресторанах подают "голубые конфеты", вдохновленные метамфетамином, который Уолтер Уайт производит в фильме.