A-Z list
Sự thất vọng (Phần 2)
Watch

Sự thất vọng (Phần 2)

The Letdown (Season 2)

28phút/tập

Now showing: Hoàn Tất (6/6)

Latest episode: 654

Country: Úc

Actors: Alison BellCeleste BarberDuncan FellowsJohn LearyLeah VandenbergLeon FordLucy DurackNoni HazlehurstPatrick BrammallSacha Horler

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Sự Thất Vọng (Phần 2)", được viết theo yêu cầu của bạn:

**Sự Thất Vọng (Phần 2): Khi 'Con Mọn' Không Còn Là Tất Cả**

"Sự Thất Vọng" (The Letdown) không chỉ là một bộ phim hài kịch về những khó khăn của việc làm cha mẹ. Phần 2 tiếp tục đào sâu vào những ngóc ngách phức tạp của cuộc sống sau sinh, khi những đứa trẻ không còn là những em bé sơ sinh bé bỏng mà đã bước sang tuổi lên một đầy bướng bỉnh.

Audrey, người mẹ vụng về nhưng đầy lòng yêu thương, giờ đây phải đối mặt với một thách thức lớn hơn: duy trì ngọn lửa tình yêu với Jeremy, người chồng đang phải làm việc xa nhà. Trong khi đó, nhóm bạn "bỉm sữa" của cô bắt đầu rục rịch lên kế hoạch cho "tập hai", tạo ra một làn sóng áp lực vô hình đè nặng lên Audrey. Liệu cô có thể vượt qua những khủng hoảng cá nhân, giữ vững hạnh phúc gia đình và tìm thấy chính mình trong vòng xoáy "con cái"?

"Sự Thất Vọng" không ngại ngần phơi bày những khía cạnh "xấu xí" nhất của việc làm cha mẹ: sự mệt mỏi, cô đơn, những tranh cãi vụn vặt và cả những nghi ngờ về năng lực bản thân. Nhưng trên tất cả, bộ phim vẫn là một câu chuyện ấm áp về tình bạn, tình yêu và sự chấp nhận.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Sự Thất Vọng" được giới phê bình đánh giá cao nhờ sự chân thực và hài hước duyên dáng trong việc khắc họa cuộc sống của các bậc cha mẹ trẻ. Phim không né tránh những khó khăn, nhưng cũng không quên lồng ghép những khoảnh khắc ngọt ngào và cảm động.
* Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Sự Thất Vọng" đã tạo được một cộng đồng người hâm mộ trung thành trên toàn thế giới, đặc biệt là trong giới các bậc cha mẹ.
* Alison Bell, đồng thời là biên kịch và diễn viên chính của phim, đã chia sẻ rằng cô lấy cảm hứng từ chính những trải nghiệm cá nhân của mình khi làm mẹ để viết nên kịch bản. Sự chân thật này đã giúp "Sự Thất Vọng" chạm đến trái tim của khán giả.
* Phim đã được đề cử và giành được nhiều giải thưởng tại Úc, bao gồm giải AACTA (Giải thưởng của Viện Hàn lâm Nghệ thuật Điện ảnh và Truyền hình Úc) cho hạng mục Phim hài kịch hay nhất.
* "Sự Thất Vọng" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một tác phẩm mang tính xã hội, góp phần phá vỡ những định kiến về việc làm cha mẹ hoàn hảo và khuyến khích mọi người chia sẻ những khó khăn của mình một cách cởi mở hơn.


English Translation

**The Letdown (Season 2): When 'Baby' Is No Longer Everything**

"The Letdown" is more than just a comedy about the difficulties of parenting. Season 2 continues to delve into the complex corners of postpartum life, when children are no longer tiny newborns but have become stubborn one-year-olds.

Audrey, the clumsy but loving mother, now faces a bigger challenge: maintaining the flame of love with Jeremy, her husband who is working far away from home. Meanwhile, her "diaper gang" friends begin to plan for "round two," creating an invisible wave of pressure on Audrey. Can she overcome her personal crises, maintain family happiness, and find herself in the whirlwind of "children"?

"The Letdown" doesn't shy away from exposing the "ugliest" aspects of parenting: fatigue, loneliness, petty arguments, and doubts about one's own abilities. But above all, the film is still a heartwarming story about friendship, love, and acceptance.

**Maybe You Didn't Know:**

* "The Letdown" has been highly praised by critics for its authenticity and charming humor in portraying the lives of young parents. The film doesn't shy away from the difficulties, but it also doesn't forget to weave in sweet and touching moments.
* Although not a box office "blockbuster," "The Letdown" has created a loyal fan base around the world, especially among parents.
* Alison Bell, who is also the writer and lead actress of the film, has shared that she was inspired by her own personal experiences as a mother to write the script. This authenticity has helped "The Letdown" touch the hearts of the audience.
* The film has been nominated for and won many awards in Australia, including the AACTA Award (Australian Academy of Cinema and Television Arts Award) for Best Comedy Series.
* "The Letdown" is not only an entertaining film, but also a social work, contributing to breaking down stereotypes about perfect parenting and encouraging people to share their difficulties more openly.


中文翻译

**挫折人生 (第二季):当“宝宝”不再是全部**

《挫折人生》(The Letdown) 不仅仅是一部关于育儿困难的喜剧。第二季继续深入探讨产后生活的复杂角落,当孩子们不再是娇小的新生儿,而是变成了一岁大的固执宝宝。

奥黛丽,这位笨拙但充满爱心的母亲,现在面临着更大的挑战:与远方工作的丈夫杰里米保持爱情的火焰。与此同时,她的“尿布帮”朋友们开始计划“第二轮”,给奥黛丽带来了无形的压力。她能否克服个人危机,维持家庭幸福,并在“孩子”的旋风中找到自我?

《挫折人生》并不回避暴露育儿的“丑陋”方面:疲劳、孤独、琐碎的争吵,以及对自己能力的怀疑。但最重要的是,这部电影仍然是一个关于友谊、爱情和接受的温馨故事。

**也许你不知道:**

* 《挫折人生》因其真实性和迷人的幽默感而受到评论家的高度赞扬,它真实地描绘了年轻父母的生活。这部电影并不回避困难,但也没有忘记穿插甜蜜和感人的时刻。
* 虽然不是票房“大片”,但《挫折人生》已经在世界各地,尤其是在父母中,建立了一个忠实的粉丝群。
* 该片的编剧兼主演艾莉森·贝尔分享说,她从自己作为母亲的个人经历中获得灵感来创作剧本。这种真实性帮助《挫折人生》触动了观众的心。
* 这部电影在澳大利亚获得了多项提名和奖项,包括澳大利亚电影电视艺术学院奖(AACTA)最佳喜剧剧集奖。
* 《挫折人生》不仅是一部娱乐电影,也是一部社会作品,有助于打破对完美育儿的刻板印象,并鼓励人们更公开地分享他们的困难。


Русский перевод

**Разочарование (2 сезон): Когда "Ребенок" - Уже Не Все**

"Разочарование" - это больше, чем просто комедия о трудностях родительства. 2 сезон продолжает углубляться в сложные уголки послеродовой жизни, когда дети уже не крошечные новорожденные, а упрямые годовалые малыши.

Одри, неуклюжая, но любящая мать, теперь сталкивается с более серьезной задачей: поддержание огня любви с Джереми, ее мужем, который работает далеко от дома. Между тем, ее друзья из "памперсной банды" начинают планировать "второй раунд", создавая невидимую волну давления на Одри. Сможет ли она преодолеть свои личные кризисы, сохранить семейное счастье и найти себя в вихре "детей"?

"Разочарование" не стесняется обнажать "самые неприглядные" аспекты родительства: усталость, одиночество, мелкие ссоры и сомнения в собственных способностях. Но прежде всего, фильм остается трогательной историей о дружбе, любви и принятии.

**Возможно, вы не знали:**

* "Разочарование" получило высокую оценку критиков за его подлинность и очаровательный юмор в изображении жизни молодых родителей. Фильм не уклоняется от трудностей, но и не забывает вплетать в него милые и трогательные моменты.
* Хотя "Разочарование" и не является кассовым "блокбастером", оно создало лояльную базу поклонников по всему миру, особенно среди родителей.
* Элисон Белл, которая также является сценаристом и ведущей актрисой фильма, поделилась, что она была вдохновлена своим личным опытом материнства для написания сценария. Эта подлинность помогла "Разочарованию" тронуть сердца зрителей.
* Фильм был номинирован и получил множество наград в Австралии, включая премию AACTA (Австралийская академия кинематографических и телевизионных искусств) за лучший комедийный сериал.
* "Разочарование" - это не только развлекательный фильм, но и социальная работа, способствующая разрушению стереотипов об идеальном родительстве и поощряющая людей более открыто делиться своими трудностями.

Show more...