A-Z list
Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên
Watch

Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên

Let Life Be Beautiful

1H59M8S

Country: Trung Quốc

Director: Tzu-Ping Lin

Actors: Gu Yu HanLưu Mẫn ĐàoTan KaiVinh Tử Sam

Genres: Gia Đình

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter tài năng và thực hiện yêu cầu của bạn.

**Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên: Khi Ước Mơ Bừng Sáng Giữa Bóng Tối**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi cuộc sống tươi đẹp của tuổi trẻ bỗng chốc bị phủ bóng bởi một căn bệnh hiểm nghèo? "Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên" (Let Life Be Beautiful), bộ phim đến từ Trung Quốc, sẽ đưa bạn vào hành trình đầy cảm xúc của Vương Tân Dương, một chàng trai trẻ với tương lai rộng mở, bỗng phải đối mặt với căn bệnh máu trắng nghiệt ngã.

Không bi lụy, không ủy mị, bộ phim khắc họa chân thực tinh thần lạc quan, kiên cường của Tân Dương trên con đường tìm lại ánh sáng. Anh không chỉ chiến đấu với bệnh tật, mà còn cố gắng thực hiện những ước mơ dang dở, chứng minh rằng dù trong hoàn cảnh khó khăn nhất, niềm tin và khát vọng vẫn có thể bừng sáng. "Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên" là một câu chuyện cảm động về tình yêu gia đình, sức mạnh của ý chí và vẻ đẹp của tuổi trẻ, hứa hẹn sẽ chạm đến trái tim của mọi khán giả.

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù không gây tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế, "Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên" lại là một tác phẩm được giới phê bình Trung Quốc đánh giá cao về tính chân thực và cảm xúc. Phim khai thác một đề tài nhạy cảm nhưng không sa đà vào bi kịch, mà tập trung vào sự lạc quan và nghị lực sống của nhân vật chính. Diễn xuất của Lưu Mẫn Đào trong vai người mẹ tần tảo, hết lòng vì con cũng nhận được nhiều lời khen ngợi.

Điểm đặc biệt của bộ phim là dựa trên một câu chuyện có thật, càng làm tăng thêm tính chân thực và sức lan tỏa. Mặc dù doanh thu phòng vé không quá ấn tượng, "Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên" đã tạo được hiệu ứng tích cực trong cộng đồng, khuyến khích mọi người trân trọng cuộc sống và không ngừng theo đuổi ước mơ. Bộ phim cũng góp phần nâng cao nhận thức về bệnh máu trắng và tầm quan trọng của việc hiến máu.


English Translation

**Let Life Be Beautiful: When Dreams Shine Through Darkness**

Have you ever wondered what would happen when the beautiful life of youth is suddenly overshadowed by a serious illness? "Let Life Be Beautiful," a film from China, takes you on an emotional journey of Wang Xin Yang, a young man with a bright future, who suddenly faces the cruel diagnosis of leukemia.

Without sentimentality or melodrama, the film realistically portrays Xin Yang's optimistic and resilient spirit on his path to finding the light again. He not only fights the disease but also strives to fulfill his unfinished dreams, proving that even in the most difficult circumstances, faith and aspirations can still shine. "Let Life Be Beautiful" is a touching story about family love, the power of will, and the beauty of youth, promising to touch the hearts of every audience.

**You Might Not Know:**

Although not a major hit internationally, "Let Life Be Beautiful" is a work highly praised by Chinese critics for its authenticity and emotion. The film explores a sensitive topic but does not wallow in tragedy, instead focusing on the optimism and resilience of the main character. Liu Min Tao's performance as the hardworking mother, wholeheartedly devoted to her son, also received much praise.

A special feature of the film is that it is based on a true story, which further enhances its authenticity and impact. Although box office revenue was not particularly impressive, "Let Life Be Beautiful" has created a positive effect in the community, encouraging people to cherish life and relentlessly pursue their dreams. The film also helps raise awareness of leukemia and the importance of blood donation.


中文翻译

**再见吧!少年:当梦想在黑暗中闪耀**

你是否曾想过,当美好的青春生活突然被一场重病笼罩时,会发生什么? 中国电影《再见吧!少年》(Let Life Be Beautiful)将带您踏上王新阳的情感之旅,这位前途光明的年轻人突然面临着白血病的残酷诊断。

这部电影没有伤感或情节剧,而是真实地描绘了新阳在重新寻找光明道路上的乐观和坚韧精神。 他不仅与疾病作斗争,还努力实现他未完成的梦想,证明即使在最困难的情况下,信念和愿望仍然可以闪耀。 《再见吧!少年》是一个关于家庭之爱、意志力和青春之美的感人故事,有望触动每一位观众的心。

**你可能不知道:**

虽然在国际上不是一个主要的轰动,但《再见吧!少年》是一部因其真实性和情感而受到中国评论家高度赞扬的作品。 这部电影探讨了一个敏感的话题,但并没有沉溺于悲剧,而是专注于主角的乐观和韧性。 刘敏涛饰演的勤劳母亲全心全意为儿子的表演也受到了很多赞扬。

这部电影的一个特别之处是它基于一个真实的故事,这进一步增强了它的真实性和影响力。 尽管票房收入不是特别令人印象深刻,但《再见吧!少年》在社区中产生了积极的影响,鼓励人们珍惜生活并毫不留情地追求自己的梦想。 该片还有助于提高人们对白血病的认识以及献血的重要性。


Русский перевод

**Прощай, юность: Когда мечты сияют сквозь тьму**

Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, когда прекрасная жизнь юности внезапно омрачается серьезной болезнью? «Прощай, юность» (Let Life Be Beautiful), фильм из Китая, проведет вас через эмоциональное путешествие Ван Синь Яна, молодого человека с блестящим будущим, который внезапно сталкивается с жестоким диагнозом лейкемии.

Без сентиментальности и мелодрамы фильм реалистично изображает оптимистичный и стойкий дух Синь Яна на его пути к поиску света. Он не только борется с болезнью, но и стремится осуществить свои незавершенные мечты, доказывая, что даже в самых трудных обстоятельствах вера и стремления все еще могут сиять. «Прощай, юность» — трогательная история о семейной любви, силе воли и красоте юности, которая обещает тронуть сердца каждого зрителя.

**Возможно, вы не знали:**

Хотя фильм не стал крупным хитом на международном уровне, «Прощай, юность» — это работа, высоко оцененная китайскими критиками за ее подлинность и эмоциональность. Фильм исследует деликатную тему, но не погрязает в трагедии, а вместо этого сосредотачивается на оптимизме и стойкости главного героя. Игра Лю Минь Тао в роли трудолюбивой матери, всей душой преданной своему сыну, также получила высокую оценку.

Особенностью фильма является то, что он основан на реальной истории, что еще больше повышает его достоверность и воздействие. Хотя кассовые сборы не были особенно впечатляющими, «Прощай, юность» оказал положительное влияние на общество, поощряя людей ценить жизнь и неустанно преследовать свои мечты. Фильм также помогает повысить осведомленность о лейкемии и важности донорства крови.

Show more...