A-Z list
Thiên Thần Sa Ngã Trailer
Watch

Thiên Thần Sa Ngã

Fallen Angels

Country: Hồng Kông

Director: Kar Wai Wong

Actors: Lê MinhMichelle ReisTakeshi Kaneshiro

Genres: Hình Sự

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Thiên Thần Sa Ngã" theo yêu cầu của bạn.

**Thiên Thần Sa Ngã: Khi bóng đêm Hong Kong phơi bày những tâm hồn lạc lối**

Giữa những con phố chật chội, neon nhấp nháy và màn đêm ẩm ướt của Hong Kong, "Thiên Thần Sa Ngã" không chỉ là một bộ phim hình sự, mà còn là một bản giao hưởng u tối về những mảnh đời lạc lối, những trái tim khao khát yêu thương. Chúng ta gặp gỡ một sát thủ chuyên nghiệp (Lê Minh), người đang chán chường với cuộc sống đẫm máu và muốn tìm kiếm một lối thoát. Bên cạnh anh là nữ trợ tá bí ẩn (Michelle Reis), người mang trong mình một tình yêu thầm kín, một nỗi khát khao được gắn bó với người đàn ông nguy hiểm này.

Song song với câu chuyện ấy, "Thiên Thần Sa Ngã" còn khắc họa chân dung một gã câm tinh quái (Takeshi Kaneshiro), kẻ kiếm sống bằng cách xâm nhập vào những cửa hàng đóng cửa sau giờ làm việc, tự tạo ra những "dịch vụ" kỳ quặc và tìm kiếm một người cộng sự để chia sẻ những khoảnh khắc cô đơn đến tận cùng. Những số phận tưởng chừng như không liên quan lại đan xen vào nhau trong vòng xoáy của tội ác, tình yêu và sự cô đơn, tạo nên một bức tranh Hong Kong đầy ám ảnh và quyến rũ.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Thiên Thần Sa Ngã" (Fallen Angels) được xem là một "tác phẩm song sinh" với "Trùng Khánh Sâm Lâm" (Chungking Express), ra mắt chỉ một năm sau đó. Ban đầu, Wong Kar-wai dự định gộp cả hai câu chuyện vào một bộ phim duy nhất, nhưng sau đó quyết định tách ra để mỗi tác phẩm có không gian riêng để phát triển. Phim được đánh giá cao bởi phong cách quay phim độc đáo, sử dụng góc quay rộng, kỹ thuật quay chậm và hiệu ứng ánh sáng ấn tượng, tạo nên một không khí vừa hiện thực, vừa siêu thực.

Mặc dù không đạt được thành công thương mại vang dội như "Trùng Khánh Sâm Lâm", "Thiên Thần Sa Ngã" vẫn được giới phê bình đánh giá cao và trở thành một trong những tác phẩm kinh điển của điện ảnh Hong Kong. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá tích cực từ 85% các nhà phê bình. Bộ phim cũng được đề cử cho nhiều giải thưởng điện ảnh danh giá, trong đó có giải Phim hay nhất tại Giải thưởng Điện ảnh Hong Kong. "Thiên Thần Sa Ngã" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật đầy suy tư, khám phá những góc khuất trong tâm hồn con người và những mảng tối của xã hội hiện đại. Nó đã ảnh hưởng đến nhiều nhà làm phim sau này và tiếp tục được yêu thích bởi những người yêu điện ảnh trên toàn thế giới.


English Translation

**Fallen Angels: When the Dark Side of Hong Kong Exposes Lost Souls**

Amidst the crowded streets, flickering neon lights, and humid nights of Hong Kong, "Fallen Angels" is not just a crime film, but a dark symphony about lost souls and hearts yearning for love. We meet a professional hitman (Leon Lai), who is weary of his bloody life and seeks a way out. Beside him is his mysterious female assistant (Michelle Reis), who harbors a secret love, a longing to be with this dangerous man.

Parallel to that story, "Fallen Angels" also portrays a quirky mute (Takeshi Kaneshiro), who makes a living by breaking into closed stores after hours, creating bizarre "services," and searching for a partner to share moments of utter loneliness. These seemingly unrelated fates intertwine in a vortex of crime, love, and solitude, creating a haunting and captivating portrait of Hong Kong.

**Did You Know:**

"Fallen Angels" is considered a "twin" to "Chungking Express," released just a year later. Wong Kar-wai originally intended to combine both stories into a single film, but later decided to separate them so that each work would have its own space to develop. The film is highly regarded for its unique cinematography, using wide-angle shots, slow-motion techniques, and impressive lighting effects, creating an atmosphere that is both realistic and surreal.

Although it did not achieve the same commercial success as "Chungking Express," "Fallen Angels" is still highly praised by critics and has become one of the classics of Hong Kong cinema. On Rotten Tomatoes, the film receives positive reviews from 85% of critics. The film was also nominated for several prestigious film awards, including Best Film at the Hong Kong Film Awards. "Fallen Angels" is not just an entertainment film, but a thoughtful work of art, exploring the hidden corners of the human soul and the dark aspects of modern society. It has influenced many filmmakers since and continues to be loved by film enthusiasts around the world.


中文翻译

**堕落天使:当香港的黑暗面暴露迷失的灵魂**

在拥挤的街道、闪烁的霓虹灯和潮湿的香港夜晚中,《堕落天使》不仅仅是一部犯罪电影,更是一首关于迷失灵魂和渴望爱情的黑暗交响曲。我们遇到了一位厌倦了血腥生活并寻求出路的职业杀手(黎明)。在他身边的是他神秘的女助手(李嘉欣),她怀着秘密的爱,渴望与这个危险的男人在一起。

与此故事平行,《堕落天使》还描绘了一个古怪的哑巴(金城武),他靠在下班后闯入关闭的商店、创造奇异的“服务”以及寻找一个分享极度孤独时刻的伙伴为生。这些看似无关的命运交织在犯罪、爱情和孤独的漩涡中,创造了一幅令人难忘和迷人的香港肖像。

**你可能不知道:**

《堕落天使》被认为是《重庆森林》的“双胞胎”,仅晚一年上映。王家卫最初打算将两个故事合并成一部电影,但后来决定将它们分开,以便每部作品都有自己的发展空间。这部电影因其独特的电影摄影而备受赞誉,使用广角镜头、慢动作技术和令人印象深刻的灯光效果,营造出既真实又超现实的氛围。

尽管它没有取得像《重庆森林》一样的商业成功,但《堕落天使》仍然受到评论家的高度赞扬,并已成为香港电影的经典之作。在烂番茄上,这部电影获得了 85% 评论家的好评。这部电影还获得了多项著名的电影奖项提名,包括香港电影金像奖最佳影片奖。《堕落天使》不仅仅是一部娱乐电影,更是一部发人深省的艺术作品,探索人性的隐藏角落和现代社会的黑暗面。它影响了此后的许多电影制作人,并继续受到世界各地电影爱好者的喜爱。


Русский перевод

**Падшие ангелы: Когда темная сторона Гонконга обнажает заблудшие души**

Среди переполненных улиц, мерцающих неоновых огней и влажных ночей Гонконга, «Падшие ангелы» — это не просто криминальный фильм, а мрачная симфония о потерянных душах и сердцах, жаждущих любви. Мы встречаем профессионального киллера (Леон Лай), который устал от своей кровавой жизни и ищет выход. Рядом с ним его таинственная помощница (Мишель Рейс), которая питает тайную любовь, стремление быть с этим опасным человеком.

Параллельно этой истории «Падшие ангелы» также изображают причудливого немого (Такеши Канесиро), который зарабатывает на жизнь, врываясь в закрытые магазины после работы, создавая причудливые «услуги» и ища партнера, чтобы разделить моменты крайнего одиночества. Эти, казалось бы, не связанные между собой судьбы переплетаются в водовороте преступности, любви и одиночества, создавая незабываемый и захватывающий портрет Гонконга.

**Вы могли не знать:**

«Падшие ангелы» считаются «близнецами» «Чунцинского экспресса», выпущенного всего год спустя. Вонг Карвай первоначально намеревался объединить обе истории в один фильм, но позже решил разделить их, чтобы у каждой работы было свое пространство для развития. Фильм высоко ценится за уникальную кинематографию, использование широкоугольных кадров, техник замедленной съемки и впечатляющих световых эффектов, создающих атмосферу, которая одновременно реалистична и сюрреалистична.

Хотя он не добился такого же коммерческого успеха, как «Чунцинский экспресс», «Падшие ангелы» по-прежнему высоко оцениваются критиками и стали одной из классических работ гонконгского кино. На Rotten Tomatoes фильм получает положительные отзывы от 85% критиков. Фильм также был номинирован на несколько престижных кинопремий, в том числе на премию за лучший фильм на Гонконгской кинопремии. «Падшие ангелы» — это не просто развлекательный фильм, а вдумчивое произведение искусства, исследующее скрытые уголки человеческой души и темные стороны современного общества. Он оказал влияние на многих кинематографистов и продолжает пользоваться любовью киноманов во всем мире.

Show more...