Tuyệt vời! Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Tử Chiến Trường Thành" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:
**Tử Chiến Trường Thành: Khi Vạn Lý Trường Thành Không Chỉ Là Tường Thành**
Vạn Lý Trường Thành, biểu tượng hùng vĩ của Trung Hoa, không chỉ là công trình phòng thủ vĩ đại. Năm 2016, đạo diễn Trương Nghệ Mưu đã hé lộ một bí mật đen tối ẩn sau những bức tường thành sừng sững ấy trong "Tử Chiến Trường Thành" (The Great Wall). Phim không chỉ tái hiện một giai đoạn lịch sử hào hùng mà còn mở ra một thế giới giả tưởng, nơi những chiến binh dũng cảm phải đối mặt với một mối đe dọa khủng khiếp hơn bất kỳ cuộc xâm lăng nào: một binh đoàn quái vật khát máu trỗi dậy sau mỗi sáu mươi năm.
Chứng kiến sự tàn khốc của chiến tranh và tìm kiếm vận may, hai lính đánh thuê châu Âu, William Garin (Matt Damon) và Pero Tovar (Pedro Pascal), vô tình lạc vào một pháo đài bí mật của quân đội Trung Hoa. Tại đây, họ khám phá ra một sự thật kinh hoàng: Vạn Lý Trường Thành được xây dựng không chỉ để ngăn chặn quân xâm lược, mà còn để cầm chân Taotie, những con quái vật hung bạo chỉ chực chờ nuốt chửng thế giới. Bị cuốn vào cuộc chiến sinh tử, William và Pero buộc phải đưa ra lựa chọn: chạy trốn để bảo toàn mạng sống, hay đứng lên cùng những chiến binh quả cảm để bảo vệ nhân loại khỏi diệt vong? Với sự giúp đỡ của Ballard (Willem Dafoe), một tù nhân bí ẩn am hiểu về Taotie và chiến thuật quân sự, William dần nhận ra giá trị của lòng dũng cảm, danh dự và sự hy sinh.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá trái chiều:** Mặc dù sở hữu dàn diễn viên quốc tế và kỹ xảo hoành tráng, "Tử Chiến Trường Thành" nhận về nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Phim bị chỉ trích vì cốt truyện đơn giản, thiếu chiều sâu và lạm dụng kỹ xảo. Tuy nhiên, phim cũng được khen ngợi vì phần hình ảnh mãn nhãn, những cảnh hành động đẹp mắt và sự kết hợp độc đáo giữa yếu tố lịch sử và giả tưởng. Điểm số trên Rotten Tomatoes là 35%, phản ánh rõ sự phân cực trong đánh giá.
* **Doanh thu phòng vé:** Bất chấp những đánh giá không mấy tích cực, "Tử Chiến Trường Thành" vẫn đạt doanh thu phòng vé ấn tượng, thu về hơn 334 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất 150 triệu đô la. Thành công này chủ yếu đến từ thị trường Trung Quốc, nơi bộ phim được đón nhận nồng nhiệt.
* **Tranh cãi về "white savior":** Một trong những tranh cãi lớn nhất xoay quanh bộ phim là về nhân vật William Garin của Matt Damon. Nhiều người cho rằng nhân vật này đi theo mô típ "white savior" (người da trắng cứu rỗi), một công thức kể chuyện gây tranh cãi khi một nhân vật da trắng đến một cộng đồng thiểu số và giải quyết vấn đề của họ.
* **Sự hợp tác quốc tế:** "Tử Chiến Trường Thành" là một trong những dự án hợp tác quốc tế lớn nhất của điện ảnh Trung Quốc, đánh dấu sự hợp tác giữa các nhà làm phim Hollywood và Trung Quốc. Phim được kỳ vọng sẽ mở ra một kỷ nguyên mới cho sự hợp tác điện ảnh giữa hai quốc gia.
* **Trương Nghệ Mưu và màu sắc:** Đạo diễn Trương Nghệ Mưu nổi tiếng với việc sử dụng màu sắc rực rỡ trong phim của mình, và "Tử Chiến Trường Thành" cũng không ngoại lệ. Mỗi đội quân trên Vạn Lý Trường Thành đều có màu sắc riêng, tượng trưng cho vai trò và trách nhiệm của họ.
English Translation
**The Great Wall: When the Great Wall is More Than Just a Wall**
The Great Wall, a magnificent symbol of China, is more than just a great defense structure. In 2016, director Zhang Yimou revealed a dark secret hidden behind those towering walls in "The Great Wall." The film not only recreates a heroic historical period but also opens up a fantasy world where brave warriors must face a threat more terrible than any invasion: an army of bloodthirsty monsters that rises every sixty years.
Witnessing the brutality of war and seeking fortune, two European mercenaries, William Garin (Matt Damon) and Pero Tovar (Pedro Pascal), accidentally stumble upon a secret fortress of the Chinese army. Here, they discover a horrific truth: the Great Wall was built not only to stop invaders but also to hold back the Taotie, ferocious monsters just waiting to devour the world. Drawn into a life-and-death battle, William and Pero are forced to make a choice: flee to save their lives or stand with the brave warriors to protect humanity from destruction? With the help of Ballard (Willem Dafoe), a mysterious prisoner who knows about the Taotie and military tactics, William gradually realizes the value of courage, honor, and sacrifice.
**Maybe you didn't know:**
* **Mixed reviews:** Despite its international cast and spectacular special effects, "The Great Wall" received mixed reviews from critics. The film was criticized for its simple, shallow plot and overuse of special effects. However, the film was also praised for its visually stunning images, beautiful action scenes, and unique combination of historical and fantasy elements. The score on Rotten Tomatoes is 35%, clearly reflecting the polarization of reviews.
* **Box office:** Despite the not-so-positive reviews, "The Great Wall" still achieved impressive box office revenue, grossing over $334 million worldwide compared to a production budget of $150 million. This success mainly came from the Chinese market, where the film was warmly received.
* **"White savior" controversy:** One of the biggest controversies surrounding the film was about Matt Damon's character, William Garin. Many argue that this character follows the "white savior" trope, a controversial storytelling formula where a white character comes to a minority community and solves their problems.
* **International cooperation:** "The Great Wall" is one of the largest international collaboration projects of Chinese cinema, marking the cooperation between Hollywood and Chinese filmmakers. The film is expected to usher in a new era of film cooperation between the two countries.
* **Zhang Yimou and colors:** Director Zhang Yimou is famous for using vibrant colors in his films, and "The Great Wall" is no exception. Each army on the Great Wall has its own color, symbolizing its role and responsibility.
中文翻译
**长城：当长城不仅仅是城墙**
长城，中华民族雄伟的象征，不仅仅是一座伟大的防御工事。2016年，张艺谋导演在《长城》中揭示了隐藏在这些高耸城墙背后的黑暗秘密。这部电影不仅重现了一个英雄的历史时期，而且开启了一个奇幻世界，在这个世界里，勇敢的战士必须面对比任何入侵都可怕的威胁：一支每六十年就会崛起的嗜血怪物军队。
目睹战争的残酷并寻求财富，两位欧洲雇佣兵，威廉·加林（马特·达蒙饰）和佩罗·托瓦尔（佩德罗·帕斯卡饰），偶然间闯入了中国军队的一座秘密堡垒。在这里，他们发现了一个可怕的真相：长城的建造不仅仅是为了阻止入侵者，也是为了阻止饕餮，这些凶猛的怪物正等待着吞噬世界。被卷入一场生死攸关的战斗中，威廉和佩罗被迫做出选择：逃跑以保全性命，还是与勇敢的战士们站在一起，保护人类免遭毁灭？在巴拉德（威廉·达福饰）的帮助下，这位神秘的囚犯了解饕餮和军事战术，威廉逐渐认识到勇气、荣誉和牺牲的价值。
**你可能不知道：**
* **褒贬不一的评价：** 尽管拥有国际化的演员阵容和壮观的特效，《长城》还是受到了评论家的褒贬不一的评价。这部电影因其简单、肤浅的剧情和过度使用特效而受到批评。然而，这部电影也因其视觉上令人惊叹的图像、美丽的动作场面以及历史和奇幻元素的独特结合而受到赞扬。烂番茄上的评分是 35%，清楚地反映了评价的两极分化。
* **票房：** 尽管评价不太积极，《长城》仍然取得了令人印象深刻的票房收入，全球票房收入超过 3.34 亿美元，而制作预算为 1.5 亿美元。这一成功主要来自中国市场，这部电影在那里受到了热烈欢迎。
* **“白人救世主”争议：** 围绕这部电影的最大争议之一是马特·达蒙的角色威廉·加林。许多人认为这个角色遵循了“白人救世主”的比喻，这是一种有争议的讲故事公式，其中一个白人角色来到一个少数族裔社区并解决了他们的问题。
* **国际合作：** 《长城》是中国电影最大的国际合作项目之一，标志着好莱坞和中国电影制作人之间的合作。这部电影有望开启两国电影合作的新时代。
* **张艺谋和色彩：** 张艺谋导演以在他的电影中使用鲜艳的色彩而闻名，《长城》也不例外。长城上的每支军队都有自己的颜色，象征着它的作用和责任。
Русский перевод
**Великая стена: Когда Великая стена - это больше, чем просто стена**
Великая Китайская стена, величественный символ Китая, — это не просто великое оборонительное сооружение. В 2016 году режиссер Чжан Имоу раскрыл темную тайну, скрытую за этими возвышающимися стенами, в фильме «Великая стена». Фильм не только воссоздает героический исторический период, но и открывает фантастический мир, где отважные воины должны столкнуться с угрозой более ужасной, чем любое вторжение: армией кровожадных монстров, поднимающейся каждые шестьдесят лет.
Став свидетелями жестокости войны и ища удачи, два европейских наемника, Уильям Гарин (Мэтт Дэймон) и Перо Товар (Педро Паскаль), случайно натыкаются на секретную крепость китайской армии. Здесь они обнаруживают ужасную правду: Великая стена была построена не только для того, чтобы остановить захватчиков, но и для того, чтобы сдержать Таоте, свирепых монстров, которые только и ждут, чтобы поглотить мир. Втянутые в битву не на жизнь, а на смерть, Уильям и Перо вынуждены сделать выбор: бежать, чтобы спасти свои жизни, или встать рядом с отважными воинами, чтобы защитить человечество от уничтожения? С помощью Балларда (Уиллем Дефо), таинственного заключенного, который знает о Таоте и военной тактике, Уильям постепенно осознает ценность мужества, чести и самопожертвования.
**Возможно, вы не знали:**
* **Смешанные отзывы:** Несмотря на международный актерский состав и впечатляющие спецэффекты, «Великая стена» получила смешанные отзывы критиков. Фильм критиковали за простой, поверхностный сюжет и чрезмерное использование спецэффектов. Тем не менее, фильм также хвалили за визуально ошеломляющие изображения, красивые сцены действий и уникальное сочетание исторических и фантастических элементов. Оценка на Rotten Tomatoes составляет 35%, что явно отражает поляризацию отзывов.
* **Кассовые сборы:** Несмотря на не самые положительные отзывы, «Великая стена» все же достигла впечатляющих кассовых сборов, собрав более 334 миллионов долларов по всему миру при бюджете производства в 150 миллионов долларов. Этот успех в основном пришелся на китайский рынок, где фильм был тепло принят.
* **Споры о «белом спасителе»:** Одним из самых больших споров вокруг фильма был персонаж Мэтта Дэймона, Уильям Гарин. Многие утверждают, что этот персонаж следует тропу «белого спасителя», спорной формуле повествования, когда белый персонаж приходит в сообщество меньшинств и решает их проблемы.
* **Международное сотрудничество:** «Великая стена» — один из крупнейших международных проектов сотрудничества китайского кинематографа, знаменующий сотрудничество между голливудскими и китайскими кинематографистами. Ожидается, что фильм откроет новую эру сотрудничества между двумя странами в области кинематографии.
* **Чжан Имоу и цвета:** Режиссер Чжан Имоу известен использованием ярких цветов в своих фильмах, и «Великая стена» не является исключением. У каждой армии на Великой стене есть свой цвет, символизирующий ее роль и ответственность.