Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Vạch Quân Hàm (Stripes): Khi Nỗi Buồn Thành Tiếng Cười Trong Quân Ngũ**
Bạn vừa bị đuổi việc? Chia tay người yêu? Mất luôn cả căn hộ? Đừng lo, John Winger (Bill Murray) trong "Vạch Quân Hàm" cũng từng trải qua cảm giác "đen đủi" ấy. Nhưng thay vì gục ngã, anh chàng quyết định làm một điều điên rồ: gia nhập quân đội Hoa Kỳ!
"Vạch Quân Hàm" không chỉ là một bộ phim hài hước về quân ngũ, mà còn là hành trình tìm lại chính mình của một kẻ thất bại. Chứng kiến John và người bạn thân Russell Ziskey (Harold Ramis) "quậy tung" trại huấn luyện, đối đầu với những sĩ quan nghiêm khắc, và thậm chí còn tham gia vào một nhiệm vụ bí mật ở Châu Âu, bạn sẽ không thể nhịn cười trước những tình huống dở khóc dở cười mà họ gặp phải.
Với lối diễn xuất duyên dáng của Bill Murray và kịch bản thông minh, "Vạch Quân Hàm" hứa hẹn mang đến cho bạn những giây phút giải trí sảng khoái, đồng thời cũng gợi mở về tình bạn, sự trưởng thành và cả những điều bất ngờ trong cuộc sống. Hãy sẵn sàng nhập ngũ và cười thả ga cùng "Vạch Quân Hàm"!
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Vạch Quân Hàm" ra mắt năm 1981 và nhanh chóng trở thành một hiện tượng phòng vé, thu về hơn 85 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất chỉ khoảng 17 triệu đô la. Thành công này đã củng cố vị thế của đạo diễn Ivan Reitman và đưa tên tuổi của Bill Murray lên một tầm cao mới.
* Mặc dù không được giới phê bình đánh giá quá cao vào thời điểm ra mắt, "Vạch Quân Hàm" dần trở thành một bộ phim hài kinh điển, được yêu thích bởi sự hài hước dí dỏm, những nhân vật đáng nhớ và những câu thoại bất hủ.
* Bộ phim nổi tiếng với những cảnh quay ngẫu hứng và sự sáng tạo của các diễn viên trên phim trường. Nhiều câu thoại kinh điển trong phim thực chất là kết quả của những màn ứng biến hài hước giữa Bill Murray và Harold Ramis.
* "Vạch Quân Hàm" không chỉ là một bộ phim hài, mà còn là một bức tranh châm biếm về quân đội và chính phủ Mỹ trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh. Bộ phim đã khéo léo lồng ghép những thông điệp phản chiến vào những tình huống hài hước, khiến người xem vừa cười vừa suy ngẫm.
* Sean Young, sau này nổi tiếng với vai diễn trong "Blade Runner", đã có một vai diễn nhỏ trong "Vạch Quân Hàm" khi mới bắt đầu sự nghiệp diễn xuất.
English Translation
**Stripes: When Sadness Turns into Laughter in the Military**
Just got fired? Broken up with your girlfriend? Lost your apartment? Don't worry, John Winger (Bill Murray) in "Stripes" has been there too. But instead of giving up, he decides to do something crazy: join the United States Army!
"Stripes" is not just a hilarious military comedy, but also a journey of self-discovery for a loser. Witnessing John and his best friend Russell Ziskey (Harold Ramis) "raising hell" in boot camp, confronting strict officers, and even participating in a secret mission in Europe, you won't be able to help but laugh at the ridiculous situations they encounter.
With Bill Murray's charming performance and a clever script, "Stripes" promises to bring you moments of refreshing entertainment, while also suggesting friendship, growth, and the unexpected things in life. Get ready to enlist and laugh out loud with "Stripes"!
**Things You Might Not Know:**
* "Stripes" was released in 1981 and quickly became a box office phenomenon, grossing over $85 million against a production budget of only about $17 million. This success solidified director Ivan Reitman's position and propelled Bill Murray's name to new heights.
* Although not highly praised by critics upon its release, "Stripes" has gradually become a classic comedy, loved for its witty humor, memorable characters, and unforgettable lines.
* The film is known for its improvisational scenes and the creativity of the actors on set. Many of the classic lines in the film are actually the result of humorous improvisations between Bill Murray and Harold Ramis.
* "Stripes" is not just a comedy, but also a satirical portrait of the US military and government during the Cold War. The film cleverly incorporates anti-war messages into humorous situations, making viewers laugh and reflect at the same time.
* Sean Young, later famous for her role in "Blade Runner," had a small role in "Stripes" at the beginning of her acting career.
中文翻译
**《条纹衫》：当悲伤在军队中变成欢笑**
刚刚被解雇？和女朋友分手？失去了公寓？别担心，《条纹衫》中的约翰·温格（比尔·默瑞 饰）也经历过。但他并没有放弃，而是决定做一件疯狂的事情：加入美国陆军！
《条纹衫》不仅仅是一部搞笑的军事喜剧，也是一个失败者自我发现的旅程。见证约翰和他的挚友罗素·齐斯基（哈罗德·雷米斯 饰）在新兵训练营里“胡闹”，对抗严厉的军官，甚至参与欧洲的秘密任务，你一定会忍不住笑出声来，因为他们遇到的荒谬情境。
凭借比尔·默瑞迷人的表演和巧妙的剧本，《条纹衫》承诺带给你令人耳目一新的娱乐时刻，同时也暗示着友谊、成长和生活中意想不到的事情。准备好入伍，和《条纹衫》一起开怀大笑吧！
**你可能不知道的事情：**
* 《条纹衫》于1981年上映，并迅速成为票房现象，总票房超过8500万美元，而制作预算仅为1700万美元左右。这一成功巩固了导演伊万·雷特曼的地位，并将比尔·默瑞的名字推向了新的高度。
* 尽管在上映时并未受到评论家的高度赞扬，但《条纹衫》逐渐成为一部经典的喜剧，因其诙谐幽默、令人难忘的角色和令人难忘的台词而备受喜爱。
* 这部电影以其即兴表演的场景和演员在片场的创造力而闻名。电影中的许多经典台词实际上是比尔·默瑞和哈罗德·雷米斯之间幽默即兴创作的结果。
* 《条纹衫》不仅仅是一部喜剧，也是冷战时期美国军队和政府的讽刺写照。这部电影巧妙地将反战信息融入到幽默的情境中，让观众在欢笑的同时进行反思。
* 后来因在《银翼杀手》中扮演角色而闻名的肖恩·杨，在她演艺生涯的早期在《条纹衫》中扮演了一个小角色。
Русский перевод
**Полоски: Когда Печаль Превращается в Смех в Армии**
Только что уволили? Расстался с девушкой? Потерял квартиру? Не волнуйтесь, Джон Уингер (Билл Мюррей) в "Полосках" тоже через это прошел. Но вместо того, чтобы сдаваться, он решает сделать что-то безумное: поступить на службу в армию Соединенных Штатов!
"Полоски" - это не просто уморительная военная комедия, но и путешествие самопознания неудачника. Наблюдая за тем, как Джон и его лучший друг Рассел Зискей (Гарольд Рамис) "поднимают шум" в учебном лагере, противостоят строгим офицерам и даже участвуют в секретной миссии в Европе, вы не сможете удержаться от смеха над нелепыми ситуациями, с которыми они сталкиваются.
Благодаря обаятельной игре Билла Мюррея и остроумному сценарию, "Полоски" обещают подарить вам моменты освежающего развлечения, а также намекнуть на дружбу, рост и неожиданные вещи в жизни. Приготовьтесь записаться и от души посмеяться вместе с "Полосками"!
**Что вы могли не знать:**
* "Полоски" вышли в 1981 году и быстро стали кассовым феноменом, собрав более 85 миллионов долларов при производственном бюджете всего около 17 миллионов долларов. Этот успех укрепил позиции режиссера Ивана Райтмана и поднял имя Билла Мюррея на новую высоту.
* Хотя после выхода "Полоски" не получили высокой оценки критиков, они постепенно стали классической комедией, любимой за ее остроумный юмор, запоминающихся персонажей и незабываемые реплики.
* Фильм известен своими импровизационными сценами и креативностью актеров на съемочной площадке. Многие классические реплики в фильме на самом деле являются результатом юмористических импровизаций между Биллом Мюрреем и Гарольдом Рамисом.
* "Полоски" - это не просто комедия, но и сатирический портрет американской армии и правительства во время холодной войны. Фильм умело включает антивоенные послания в юмористические ситуации, заставляя зрителей смеяться и одновременно размышлять.
* Шон Янг, позже прославившаяся своей ролью в "Бегущем по лезвию", сыграла небольшую роль в "Полосках" в начале своей актерской карьеры.