A-Z list
Vùng Đất Thây Ma
Watch

Vùng Đất Thây Ma

Zombieland

88 phút

Country: Âu Mỹ

Director: Ruben Fleischer

Actors: Abigail BreslinEmma StoneJesse EisenbergWoody Harrelson

Genres: Hài Hước, Hành Động

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Vùng Đất Thây Ma" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**Vùng Đất Thây Ma: Khi Đại Dịch Biến Thành Cuộc Phiêu Lưu Hài Hước Đến "Rụng Rốn"**

Bạn nghĩ sao về một thế giới hậu tận thế, nơi xác sống lăm le khắp mọi ngóc ngách, nhưng thay vì kinh hoàng, bạn lại được cười "banh nóc"? "Vùng Đất Thây Ma" (Zombieland) năm 2009 chính là liều thuốc giải trí hoàn hảo cho những ai trót "nghiện" thể loại zombie nhưng lại muốn một trải nghiệm khác biệt.

Hãy quên đi những anh hùng cơ bắp cuồn cuộn, những pha hành động nghẹt thở đến nghẹt thở. Ở "Vùng Đất Thây Ma", chúng ta có Columbus (Jesse Eisenberg), một chàng sinh viên nhút nhát, sống sót nhờ những quy tắc sinh tồn "bất hủ" do chính anh nghĩ ra. Rồi Tallahassee (Woody Harrelson), một gã cao bồi "điên rồ" với niềm đam mê bất tận với Twinkies (một loại bánh ngọt). Cùng với hai chị em Wichita (Emma Stone) và Little Rock (Abigail Breslin) đầy mưu mẹo, họ tạo thành một "gia đình" bất đắc dĩ, rong ruổi trên những con đường hoang vắng, vừa chiến đấu với lũ zombie khát máu, vừa tìm kiếm những điều bình dị trong cuộc sống hậu tận thế.

"Vùng Đất Thây Ma" không chỉ là một bộ phim zombie hài hước, mà còn là một câu chuyện về tình bạn, gia đình và sự chấp nhận. Dù thế giới có điên rồ đến đâu, những mối quan hệ chân thành vẫn là thứ đáng trân trọng nhất. Hãy chuẩn bị tinh thần cho những tràng cười sảng khoái, những pha hành động "tưng bừng khói lửa" và một cái nhìn hoàn toàn mới về thể loại zombie!

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Phản hồi tích cực và thành công phòng vé:** "Vùng Đất Thây Ma" nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số 89% trên Rotten Tomatoes. Phim cũng đạt được thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 102 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất chỉ 23.6 triệu đô la.
* **Bill Murray và Cameo "huyền thoại":** Một trong những khoảnh khắc đáng nhớ nhất của bộ phim là sự xuất hiện của Bill Murray trong vai chính mình. Cảnh cameo này được đánh giá là một trong những cameo hài hước nhất trong lịch sử điện ảnh. Ban đầu, Patrick Swayze được nhắm cho vai này, nhưng ông đã từ chối vài tuần trước khi quay phim vì sức khỏe yếu.
* **Quy tắc sinh tồn của Columbus:** Những quy tắc sinh tồn mà Columbus đưa ra trong phim đã trở thành một yếu tố đặc trưng và được yêu thích. Chúng không chỉ giúp anh sống sót trong thế giới zombie mà còn mang đến những khoảnh khắc hài hước và sâu sắc.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Vùng Đất Thây Ma" đã góp phần làm sống lại thể loại zombie hài hước và truyền cảm hứng cho nhiều bộ phim và chương trình truyền hình khác. Thành công của phim cũng chứng minh rằng khán giả vẫn luôn yêu thích những câu chuyện về sự sống còn và tình người, ngay cả trong những bối cảnh khắc nghiệt nhất.


English Translation

**Zombieland: When the Apocalypse Turns into a Hilariously Wild Adventure**

What do you think about a post-apocalyptic world where zombies lurk around every corner, but instead of horror, you get to laugh your head off? "Zombieland" (2009) is the perfect entertainment for those who are "addicted" to the zombie genre but want a different experience.

Forget muscular heroes and breathtaking action sequences. In "Zombieland," we have Columbus (Jesse Eisenberg), a timid college student who survives thanks to the "immortal" survival rules he came up with himself. Then there's Tallahassee (Woody Harrelson), a "crazy" cowboy with an endless passion for Twinkies. Along with the two sisters Wichita (Emma Stone) and Little Rock (Abigail Breslin), they form an unlikely "family," roaming the deserted roads, fighting bloodthirsty zombies, and searching for simple things in the post-apocalyptic life.

"Zombieland" is not just a humorous zombie movie, but also a story about friendship, family, and acceptance. No matter how crazy the world is, genuine relationships are the most precious things. Get ready for hearty laughs, explosive action scenes, and a whole new perspective on the zombie genre!

**Maybe you didn't know:**

* **Positive Reviews and Box Office Success:** "Zombieland" received positive reviews from critics, with a score of 89% on Rotten Tomatoes. The film was also a major commercial success, grossing over $102 million worldwide on a production budget of just $23.6 million.
* **Bill Murray and the "Legendary" Cameo:** One of the most memorable moments of the film is the appearance of Bill Murray as himself. This cameo scene is considered one of the funniest cameos in film history. Initially, Patrick Swayze was considered for this role, but he declined a few weeks before filming due to poor health.
* **Columbus's Survival Rules:** The survival rules that Columbus comes up with in the film have become a characteristic and beloved element. They not only help him survive in the zombie world but also bring humorous and profound moments.
* **Cultural Impact:** "Zombieland" has helped revive the humorous zombie genre and has inspired many other films and television shows. The film's success also proves that audiences still love stories about survival and humanity, even in the harshest contexts.


中文翻译

**僵尸之地:当末日变成一场爆笑的狂野冒险**

你觉得怎么样?一个僵尸潜伏在每个角落的后末日世界,但你得到的不是恐怖,而是开怀大笑? 《僵尸之地》(2009)是那些“沉迷”于僵尸类型但想要不同体验的人的完美娱乐。

忘记肌肉发达的英雄和惊险的动作场面吧。 在《僵尸之地》中,我们有哥伦布(杰西·艾森伯格 饰),一位胆怯的大学生,由于他自己提出的“不朽”生存法则而幸存下来。 然后是塔拉哈西(伍迪·哈里森 饰),一个对 Twinkies 充满无限热情的“疯狂”牛仔。 加上威奇托(艾玛·斯通 饰)和小石头(阿比盖尔·布雷斯林 饰)两姐妹,他们组成了一个不太可能的“家庭”,在荒凉的道路上漫游,与嗜血的僵尸战斗,并在后末日生活中寻找简单的东西。

《僵尸之地》不仅是一部幽默的僵尸电影,而且还是一个关于友谊、家庭和接受的故事。 无论世界多么疯狂,真诚的关系才是最珍贵的东西。 准备好迎接开怀大笑、爆炸性的动作场面,以及对僵尸类型电影的全新视角!

**你可能不知道:**

* **好评如潮和票房大卖:** 《僵尸之地》获得了评论家的好评,烂番茄上的评分为 89%。 该片在商业上也取得了巨大的成功,在全球获得了超过 1.02 亿美元的票房收入,而制作预算仅为 2360 万美元。
* **比尔·默瑞和“传奇”客串:** 这部电影最令人难忘的时刻之一是比尔·默瑞以自己的身份出现。 这个客串场景被认为是电影史上最有趣的客串之一。 最初,帕特里克·斯威兹被考虑出演这个角色,但由于身体状况不佳,他在拍摄前几周拒绝了。
* **哥伦布的生存法则:** 哥伦布在电影中提出的生存法则已经成为一个具有特色且深受喜爱的元素。 它们不仅帮助他在僵尸世界中生存下来,而且还带来了幽默和深刻的时刻。
* **文化影响:** 《僵尸之地》帮助复兴了幽默的僵尸类型,并启发了许多其他电影和电视节目。 该片的成功也证明,即使在最恶劣的环境中,观众仍然喜欢关于生存和人性的故事。


Русский перевод

**Zомбилэнд: Когда Апокалипсис Превращается в Уморительно Дикое Приключение**

Что вы думаете о постапокалиптическом мире, где зомби скрываются за каждым углом, но вместо ужаса вы получаете возможность от души посмеяться? "Zомбилэнд" (2009) - идеальное развлечение для тех, кто "подсел" на жанр зомби, но хочет получить другой опыт.

Забудьте о мускулистых героях и захватывающих дух экшн-сценах. В "Zомбилэнде" у нас есть Колумб (Джесси Айзенберг), робкий студент колледжа, который выживает благодаря "бессмертным" правилам выживания, которые он придумал сам. Затем есть Таллахасси (Вуди Харрельсон), "сумасшедший" ковбой с бесконечной страстью к Твинкис. Вместе с двумя сестрами Вичитой (Эмма Стоун) и Литтл-Рок (Эбигейл Бреслин) они образуют маловероятную "семью", бродя по пустынным дорогам, сражаясь с кровожадными зомби и ища простые вещи в постапокалиптической жизни.

"Zомбилэнд" - это не просто юмористический фильм о зомби, но и история о дружбе, семье и принятии. Независимо от того, насколько безумен мир, искренние отношения - самое ценное. Приготовьтесь к сердечному смеху, взрывным экшн-сценам и совершенно новому взгляду на жанр зомби!

**Возможно, вы не знали:**

* **Положительные отзывы и кассовый успех:** "Zомбилэнд" получил положительные отзывы критиков, с оценкой 89% на Rotten Tomatoes. Фильм также имел большой коммерческий успех, собрав более 102 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 23,6 миллиона долларов.
* **Билл Мюррей и "Легендарное" Камео:** Одним из самых запоминающихся моментов фильма является появление Билла Мюррея в роли самого себя. Эта сцена камео считается одним из самых смешных камео в истории кино. Первоначально на эту роль рассматривался Патрик Суэйзи, но он отказался за несколько недель до начала съемок из-за плохого состояния здоровья.
* **Правила выживания Колумба:** Правила выживания, которые Колумб придумывает в фильме, стали характерным и любимым элементом. Они не только помогают ему выжить в мире зомби, но и приносят юмористические и глубокие моменты.
* **Культурное влияние:** "Zомбилэнд" помог возродить юмористический жанр зомби и вдохновил многие другие фильмы и телешоу. Успех фильма также доказывает, что зрители по-прежнему любят истории о выживании и человечности, даже в самых суровых условиях.

Show more...