Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Biến Đổi Vận Mệnh (A Change of Fate): Khi Con Người Thách Thức Định Mệnh**
“Số phận an bài hay do ta tự tạo?” Câu hỏi muôn thuở này vang vọng trong “Biến Đổi Vận Mệnh” (A Change of Fate), bộ phim chính kịch đầy lôi cuốn đến từ Trung Quốc và Hồng Kông, sản xuất năm 1994. Dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Trương Càn Văn, bộ phim khắc họa một thế giới ngầm đầy rẫy những âm mưu, tham vọng và những nỗ lực tuyệt vọng để chống lại lời tiên tri nghiệt ngã.
Câu chuyện bắt đầu với Côn, một ông trùm quyền lực được tiên đoán sẽ bị lật đổ bởi một trong ba thuộc hạ thân tín: Võ, Chánh và Đạt. Lời tiên tri ứng nghiệm khi Chánh, trong một khoảnh khắc tự vệ, đã tước đoạt mạng sống của Côn, nghiễm nhiên bước lên vị trí thống trị, trở thành một phú hào giàu có và đầy quyền lực trong thập niên 90. Từ đó, Chánh trở nên ám ảnh bởi bói toán và phong thủy, tin rằng số phận có thể được kiểm soát.
Oái oăm thay, Chánh lại kết bạn với Nhiên, một chàng trai trẻ đang yêu Hoa, con gái của ông. Định mệnh trớ trêu khi Nhiên lại chính là con trai của Võ, một trong những kẻ từng được tiên đoán sẽ soán ngôi Côn. Huyền Cơ Tử, vị thầy bói năm xưa, cũng tiên đoán rằng người kế vị Côn cũng sẽ chịu chung số phận, bị con cháu của bạn thân phản bội. Ám ảnh bởi lời tiên tri, Chánh tìm mọi cách để ngăn chặn Nhiên, thậm chí sử dụng cả tà thuật để ép bức anh.
Giữa vòng xoáy của quyền lực, tham vọng và những lời tiên tri nghiệt ngã, Nhiên phải đối mặt với một lựa chọn khó khăn: chấp nhận số phận đã được định đoạt hay vùng lên chống lại nó? Anh thề sẽ không để số phận chia cắt anh và Hoa, quyết tâm chiến đấu đến cùng để bảo vệ tình yêu và định đoạt tương lai của chính mình. Liệu Nhiên có thể thay đổi vận mệnh, hay lời tiên tri sẽ ứng nghiệm một lần nữa? "Biến Đổi Vận Mệnh" là một câu chuyện đầy kịch tính và cảm xúc về sự đấu tranh của con người trước những thế lực siêu nhiên, một lời nhắc nhở rằng dù số phận có khắc nghiệt đến đâu, ý chí và tình yêu vẫn có thể tạo nên sự khác biệt.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé quốc tế, "Biến Đổi Vận Mệnh" lại được đánh giá cao trong giới phê bình điện ảnh Hồng Kông và Trung Quốc bởi cốt truyện chặt chẽ, diễn xuất thuyết phục và cách khai thác sâu sắc các chủ đề về số phận, tham vọng và tình yêu. Phim được xem là một ví dụ điển hình cho dòng phim chính kịch xã hội Hồng Kông những năm 90, thời kỳ mà các nhà làm phim thường xuyên khám phá những vấn đề nhức nhối của xã hội thông qua lăng kính của những câu chuyện đầy kịch tính và nhân văn. Hà Bửu Sinh, trong vai Nhiên, đã có một màn trình diễn đáng nhớ, thể hiện xuất sắc sự giằng xé nội tâm của nhân vật. Tuy không đoạt giải thưởng lớn nào, bộ phim vẫn là một tác phẩm được nhiều người yêu thích và thường xuyên được nhắc đến trong các cuộc thảo luận về điện ảnh Hồng Kông. Một số nhà phê bình còn chỉ ra rằng, "Biến Đổi Vận Mệnh" có những nét tương đồng với "Vô Gian Đạo" (Infernal Affairs) trong cách xây dựng các mối quan hệ phức tạp và khai thác chủ đề về sự phản bội và lòng trung thành.
English Translation
**A Change of Fate: When Humans Challenge Destiny**
"Is fate predetermined, or do we create our own?" This age-old question resonates in "A Change of Fate," a compelling drama from China and Hong Kong, produced in 1994. Under the skillful direction of Trương Càn Văn (Cheung Kin-Man), the film depicts a criminal underworld rife with conspiracies, ambitions, and desperate attempts to defy a grim prophecy.
The story begins with Kun, a powerful crime boss who is prophesied to be overthrown by one of his three trusted subordinates: Võ, Chánh, and Đạt. The prophecy comes true when Chánh, in a moment of self-defense, takes Kun's life, rightfully ascending to a position of dominance, becoming a wealthy and powerful tycoon in the 1990s. From then on, Chánh becomes obsessed with divination and feng shui, believing that fate can be controlled.
Ironically, Chánh befriends Nhiên, a young man who is in love with Hoa, his daughter. Fate takes a cruel turn when Nhiên turns out to be the son of Võ, one of those who was once prophesied to usurp Kun. Huyền Cơ Tử, the fortune teller from years ago, also prophesies that Kun's successor will suffer the same fate, betrayed by the descendants of a close friend. Haunted by the prophecy, Chánh tries everything to stop Nhiên, even using black magic to coerce him.
Amidst the vortex of power, ambition, and grim prophecies, Nhiên faces a difficult choice: accept his predetermined fate or rise up against it? He vows not to let fate separate him and Hoa, determined to fight to the end to protect his love and determine his own future. Can Nhiên change his destiny, or will the prophecy come true once again? "A Change of Fate" is a dramatic and emotional story about the human struggle against supernatural forces, a reminder that no matter how harsh fate may be, willpower and love can still make a difference.
**You might not know:**
Although not an international blockbuster, "A Change of Fate" is highly regarded among Hong Kong and Chinese film critics for its tight plot, convincing performances, and deep exploration of themes of fate, ambition, and love. The film is seen as a typical example of Hong Kong social dramas of the 1990s, a period when filmmakers regularly explored pressing social issues through the lens of dramatic and humanistic stories. Hà Bửu Sinh (Gabriel Harrison), as Nhiên, gave a memorable performance, excellently portraying the character's inner turmoil. Although it did not win any major awards, the film is still a favorite of many and is often mentioned in discussions about Hong Kong cinema. Some critics have also pointed out that "A Change of Fate" has similarities to "Infernal Affairs" in the way it builds complex relationships and explores the themes of betrayal and loyalty.
中文翻译
**命运变奏曲 (A Change of Fate): 当人类挑战命运**
“命运是注定的，还是由我们自己创造的？” 这个古老的问题在1994年出品的香港和中国合拍的引人入胜的剧情片《命运变奏曲》(A Change of Fate) 中回响。 在导演张乾文的巧妙执导下，这部电影描绘了一个充斥着阴谋、野心和为反抗严峻预言而进行的绝望尝试的犯罪地下世界。
故事始于昆哥，一位强大的黑帮老大，预言他将被他三个信任的下属之一推翻：武、政和达。 当政在自卫时夺走了昆哥的生命，理所当然地登上统治地位，成为 90 年代富有而强大的大亨时，预言应验了。 从那时起，政变得痴迷于占卜和风水，相信命运是可以控制的。
具有讽刺意味的是，政与一位名叫然的年轻人成为了朋友，然爱上了他的女儿花。 当然原来是武的儿子时，命运发生了残酷的转折，武是曾经被预言篡夺昆哥的人之一。 多年前的玄机子也预言，昆哥的继任者将遭受同样的命运，被一位密友的后代背叛。 受到预言的困扰，政千方百计地阻止然，甚至使用黑魔法来胁迫他。
在权力、野心和严峻预言的漩涡中，然面临着一个艰难的选择：接受他注定的命运，还是奋起反抗？ 他发誓不让命运将他和花分开，决心战斗到最后，以保护他的爱并决定自己的未来。 然能否改变他的命运，或者预言会再次应验？ 《命运变奏曲》是一个关于人类对抗超自然力量的戏剧性和情感故事，它提醒我们，无论命运多么残酷，意志力和爱仍然可以发挥作用。
**你可能不知道：**
虽然不是国际轰动之作，但《命运变奏曲》因其紧凑的剧情、令人信服的表演以及对命运、野心和爱情主题的深刻探索而受到香港和中国电影评论家的高度评价。 这部电影被认为是 90 年代香港社会剧的典型例子，当时电影制作人经常通过戏剧性和人文故事的视角来探索紧迫的社会问题。 何宝生（Gabriel Harrison）饰演的然，奉献了一场令人难忘的表演，出色地刻画了角色内心的挣扎。 尽管它没有获得任何重大奖项，但这部电影仍然是许多人的最爱，并且经常在关于香港电影的讨论中被提及。 一些评论家还指出，《命运变奏曲》在构建复杂关系和探索背叛和忠诚的主题方面与《无间道》有相似之处。
Русский перевод
**Изменение Судьбы (A Change of Fate): Когда Люди Бросают Вызов Предназначению**
"Судьба предопределена или мы создаем ее сами?" Этот вечный вопрос находит отклик в "Изменении Судьбы", захватывающей драме из Китая и Гонконга, выпущенной в 1994 году. Под умелым руководством Чжан Цяньвэня (Cheung Kin-Man) фильм изображает криминальный мир, пронизанный заговорами, амбициями и отчаянными попытками противостоять мрачному пророчеству.
История начинается с Куна, могущественного криминального босса, которому предсказано, что его свергнет один из его трех доверенных подчиненных: Во, Чжэн и Да. Пророчество сбывается, когда Чжэн, в момент самообороны, лишает Куна жизни, по праву восходя на доминирующее положение, становясь богатым и могущественным магнатом в 1990-х годах. С тех пор Чжэн становится одержим гаданием и фэн-шуй, полагая, что судьбу можно контролировать.
По иронии судьбы, Чжэн дружит с Жанем, молодым человеком, который влюблен в Хуа, его дочь. Судьба принимает жестокий оборот, когда Жань оказывается сыном Во, одного из тех, кому когда-то было предсказано узурпировать Куна. Сюань Цзицзы, предсказатель судьбы прошлых лет, также предсказывает, что преемник Куна постигнет та же участь, преданный потомками близкого друга. Преследуемый пророчеством, Чжэн пытается сделать все, чтобы остановить Жаня, даже используя черную магию, чтобы принудить его.
Среди вихря власти, амбиций и мрачных пророчеств Жань сталкивается с трудным выбором: принять свою предопределенную судьбу или восстать против нее? Он клянется не позволить судьбе разлучить его и Хуа, полон решимости бороться до конца, чтобы защитить свою любовь и определить свое будущее. Сможет ли Жань изменить свою судьбу или пророчество сбудется снова? "Изменение Судьбы" - это драматическая и эмоциональная история о борьбе человека против сверхъестественных сил, напоминание о том, что какой бы суровой ни была судьба, сила воли и любовь все еще могут изменить ситуацию.
**Вы, возможно, не знаете:**
Хотя "Изменение Судьбы" не является международным блокбастером, он высоко ценится гонконгскими и китайскими кинокритиками за свой напряженный сюжет, убедительные выступления и глубокое исследование тем судьбы, амбиций и любви. Фильм рассматривается как типичный пример гонконгской социальной драмы 1990-х годов, периода, когда режиссеры регулярно исследовали насущные социальные проблемы через призму драматических и гуманистических историй. Ха Буу Шэн (Габриэль Харрисон) в роли Жаня продемонстрировал запоминающееся выступление, прекрасно изобразив внутренние терзания персонажа. Хотя он и не получил никаких крупных наград, фильм по-прежнему является фаворитом многих и часто упоминается в дискуссиях о гонконгском кино. Некоторые критики также отмечают, что "Изменение Судьбы" имеет сходство с "Двойной рокировкой" в том, как он выстраивает сложные отношения и исследует темы предательства и верности.