Tuyệt vời! Tôi sẽ đảm nhận vai trò này và hoàn thành yêu cầu của bạn.
**DINH THỰ OAN KHUẤT (Ghosts Of War): Khi Chiến Tranh Không Phải Nỗi Kinh Hoàng Duy Nhất**
Chiến tranh tàn khốc, nhưng đôi khi, những hồn ma ám ảnh còn đáng sợ hơn cả bom đạn. Năm 1944, giữa khói lửa của Thế Chiến II, năm người lính Mỹ nhận một nhiệm vụ tưởng chừng đơn giản: canh giữ một dinh thự cổ kính tại Pháp. Nhưng sự yên bình mà họ mong đợi nhanh chóng tan biến khi những người lính tiền nhiệm vội vã tháo chạy, để lại sau lưng một bầu không khí quỷ dị và những lời thì thầm đáng sợ.
Dinh thự không chỉ là một công trình kiến trúc bỏ hoang, nó là một cánh cửa mở ra địa ngục. Những hiện tượng siêu nhiên bắt đầu bủa vây, gặm nhấm tinh thần và đẩy những người lính đến bờ vực của sự điên loạn. Liệu họ có thể sống sót qua đêm dài kinh hoàng này, hay sẽ trở thành những linh hồn vĩnh viễn mắc kẹt trong Dinh Thự Oan Khuất?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Ghosts Of War" (Dinh Thự Oan Khuất) không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường. Mặc dù không gặt hái được thành công vang dội về mặt doanh thu hay được giới phê bình đánh giá cao trên các trang như Rotten Tomatoes (điểm số thường ở mức trung bình hoặc dưới trung bình), bộ phim lại thu hút một lượng khán giả nhất định bởi cốt truyện độc đáo kết hợp giữa yếu tố chiến tranh và siêu nhiên. Một số nhà phê bình đánh giá cao nỗ lực của đạo diễn Eric Bress trong việc tạo ra bầu không khí căng thẳng và ám ảnh, cũng như diễn xuất tròn vai của dàn diễn viên trẻ, đặc biệt là Brenton Thwaites. Tuy nhiên, kịch bản đôi khi bị cho là phức tạp và khó hiểu, khiến một số khán giả cảm thấy khó theo dõi.
Điều thú vị là, "Ghosts Of War" đã được phát hành trực tiếp dưới dạng video theo yêu cầu (VOD) do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19. Mặc dù không có thông tin chính thức về doanh thu VOD, nhưng việc phát hành trực tuyến đã giúp bộ phim tiếp cận được một lượng khán giả lớn hơn so với việc phát hành tại rạp chiếu phim truyền thống. Bộ phim cũng khơi gợi một số cuộc thảo luận về việc liệu chiến tranh có thể giải phóng những năng lượng tiêu cực và tạo điều kiện cho những hiện tượng siêu nhiên hay không.
English Translation
**GHOSTS OF WAR: When War Isn't the Only Horror**
War is brutal, but sometimes, the haunting ghosts are more terrifying than bombs. In 1944, amidst the fires of World War II, five American soldiers received a seemingly simple assignment: to guard an ancient mansion in France. But the peace they expected quickly vanished as their predecessors hastily fled, leaving behind an eerie atmosphere and terrifying whispers.
The mansion is not just an abandoned building; it is a gateway to hell. Supernatural phenomena begin to surround them, gnawing at their sanity and pushing the soldiers to the brink of madness. Can they survive this terrifying night, or will they become souls eternally trapped in the Ghosts of War mansion?
**You Might Not Know:**
"Ghosts of War" is not just a typical horror film. Although it did not achieve resounding success in terms of revenue or receive high praise from critics on sites like Rotten Tomatoes (scores are often average or below average), the film has attracted a certain audience due to its unique storyline combining elements of war and the supernatural. Some critics praised director Eric Bress's efforts to create a tense and haunting atmosphere, as well as the solid performances of the young cast, especially Brenton Thwaites. However, the script is sometimes considered complex and confusing, making it difficult for some viewers to follow.
Interestingly, "Ghosts of War" was released directly as a video-on-demand (VOD) due to the impact of the COVID-19 pandemic. Although there is no official information about VOD revenue, the online release helped the film reach a larger audience than a traditional theatrical release. The film also sparked some discussion about whether war can release negative energies and create conditions for supernatural phenomena.
中文翻译
**战争幽灵 (Ghosts of War): 当战争不是唯一的恐怖**
战争是残酷的，但有时，萦绕的幽灵比炸弹更可怕。1944年，在二战的战火中，五名美国士兵接到了一项看似简单的任务：守护法国一座古老的宅邸。但他们期望的平静迅速消失，因为他们的前任匆匆逃离，留下了一种怪异的气氛和可怕的低语。
这座宅邸不仅仅是一座废弃的建筑；它是通往地狱的门户。超自然现象开始包围他们，啃噬他们的理智，并将士兵推向疯狂的边缘。他们能否在这可怕的夜晚幸存下来，或者他们会成为永远被困在战争幽灵宅邸中的灵魂？
**你可能不知道：**
《战争幽灵》不仅仅是一部典型的恐怖片。虽然它在票房方面没有取得巨大成功，也没有在烂番茄等网站上获得评论家的高度赞扬（评分通常是平均水平或低于平均水平），但由于其独特的故事情节结合了战争和超自然元素，这部电影吸引了一定的观众。一些评论家赞扬导演埃里克·布雷斯努力营造紧张和令人难忘的气氛，以及年轻演员的出色表演，尤其是布伦顿·思怀兹。然而，剧本有时被认为是复杂和令人困惑的，使得一些观众难以理解。
有趣的是，由于 COVID-19 大流行的影响，《战争幽灵》直接以视频点播 (VOD) 的形式发布。虽然没有关于 VOD 收入的官方信息，但在线发布帮助这部电影接触到了比传统院线发行更大的观众。这部电影还引发了一些讨论，即战争是否会释放负能量并为超自然现象创造条件。
Русский перевод
**ПРИЗРАКИ ВОЙНЫ (Ghosts of War): Когда война – не единственный ужас**
Война жестока, но иногда преследующие призраки страшнее бомб. В 1944 году, в разгар Второй мировой войны, пять американских солдат получили, казалось бы, простое задание: охранять старинный особняк во Франции. Но мир, которого они ожидали, быстро испарился, когда их предшественники поспешно бежали, оставив после себя жуткую атмосферу и пугающий шепот.
Особняк – это не просто заброшенное здание; это врата в ад. Сверхъестественные явления начинают окружать их, подтачивая их рассудок и подталкивая солдат на грань безумия. Смогут ли они пережить эту ужасную ночь или станут душами, навечно запертыми в особняке «Призраков войны»?
**Возможно, вы не знали:**
«Призраки войны» – это не просто типичный фильм ужасов. Хотя он не добился оглушительного успеха с точки зрения доходов или не получил высокой оценки критиков на таких сайтах, как Rotten Tomatoes (оценки часто средние или ниже среднего), фильм привлек определенную аудиторию благодаря своей уникальной сюжетной линии, сочетающей в себе элементы войны и сверхъестественного. Некоторые критики высоко оценили усилия режиссера Эрика Бресса по созданию напряженной и запоминающейся атмосферы, а также убедительную игру молодых актеров, особенно Брентона Туэйтса. Однако сценарий иногда считается сложным и запутанным, что затрудняет понимание для некоторых зрителей.
Интересно, что «Призраки войны» были выпущены непосредственно в виде видео по запросу (VOD) из-за воздействия пандемии COVID-19. Хотя официальной информации о доходах VOD нет, онлайн-релиз помог фильму охватить большую аудиторию, чем традиционный театральный релиз. Фильм также вызвал некоторые дискуссии о том, может ли война высвобождать негативную энергию и создавать условия для сверхъестественных явлений.