Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Kẻ Tống Tình (Derailed): Khi Ngoại Tình Trở Thành Cơn Ác Mộng**
Bạn nghĩ gì về một mối tình vụng trộm? Lãng mạn, tội lỗi, hay đơn giản chỉ là một lối thoát? Nhưng điều gì sẽ xảy ra khi nó biến thành một cơn ác mộng, kéo theo những hệ lụy khôn lường cho cả bạn và gia đình? "Kẻ Tống Tình" (Derailed), bộ phim chính kịch năm 2005 của đạo diễn Mikael Håfström, sẽ cho bạn câu trả lời đầy ám ảnh.
Charles, một chuyên gia marketing thành đạt (Clive Owen thủ vai), và Lucinda, một cố vấn tài chính quyến rũ (Jennifer Aniston), lao vào một mối quan hệ ngoài luồng. Tưởng chừng chỉ là những buổi hẹn hò bí mật, những nụ hôn vụng trộm, nhưng mọi thứ sụp đổ khi một tên tội phạm nguy hiểm (Vincent Cassel) đột ngột xuất hiện, tống tiền và đe dọa cuộc sống của họ. Giờ đây, Charles và Lucinda không chỉ phải đối mặt với sự phản bội, mà còn phải chiến đấu để bảo vệ gia đình khỏi một thế lực đen tối. Liệu họ có thể thoát khỏi vòng xoáy tội lỗi và cứu vãn những gì còn sót lại? "Kẻ Tống Tình" không chỉ là một bộ phim về ngoại tình, mà còn là một câu chuyện nghẹt thở về sự sinh tồn, lòng dũng cảm và những lựa chọn nghiệt ngã.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù sở hữu dàn diễn viên hạng A và một cốt truyện đầy hứa hẹn, "Kẻ Tống Tình" lại không nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình. Phần lớn các nhà phê bình cho rằng phim có kịch bản thiếu logic, diễn xuất của một số diễn viên (đặc biệt là Jennifer Aniston) chưa thực sự thuyết phục, và cái kết thiếu thỏa mãn. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm số 21% dựa trên đánh giá của hơn 150 nhà phê bình. Tuy nhiên, "Kẻ Tống Tình" vẫn thu về hơn 36 triệu đô la trên toàn cầu, đủ để bù đắp chi phí sản xuất (ước tính khoảng 22 triệu đô la). Một chi tiết thú vị là, ban đầu đạo diễn muốn chọn Angelina Jolie cho vai Lucinda, nhưng cuối cùng Jennifer Aniston đã được chọn. Điều này đã gây ra nhiều tranh cãi vào thời điểm đó, khi Aniston đang ở đỉnh cao sự nghiệp với vai diễn Rachel trong series "Friends". Mặc dù không phải là một tác phẩm kinh điển, "Kẻ Tống Tình" vẫn là một bộ phim đáng xem nếu bạn thích những câu chuyện giật gân, đầy bất ngờ và có yếu tố tâm lý tội phạm.
English Translation
**Derailed: When an Affair Turns into a Nightmare**
What do you think about an affair? Romantic, sinful, or simply an escape? But what happens when it turns into a nightmare, bringing unforeseen consequences for both you and your family? "Derailed," the 2005 drama directed by Mikael Håfström, will give you a haunting answer.
Charles, a successful marketing executive (played by Clive Owen), and Lucinda, a charming financial advisor (Jennifer Aniston), embark on an extramarital relationship. What seems like secret dates and stolen kisses quickly crumbles when a dangerous criminal (Vincent Cassel) suddenly appears, blackmailing and threatening their lives. Now, Charles and Lucinda must not only face betrayal but also fight to protect their families from a dark force. Can they escape the cycle of guilt and salvage what's left? "Derailed" is not just a film about infidelity but also a breathtaking story about survival, courage, and agonizing choices.
**Did you know?**
Despite boasting an A-list cast and a promising plot, "Derailed" did not receive high praise from critics. Most critics felt that the film had a flawed script, the performances of some actors (especially Jennifer Aniston) were not truly convincing, and the ending was unsatisfying. On Rotten Tomatoes, the film only scored 21% based on the reviews of over 150 critics. However, "Derailed" still grossed over $36 million worldwide, enough to cover its production costs (estimated at around $22 million). An interesting detail is that the director initially wanted to cast Angelina Jolie for the role of Lucinda, but Jennifer Aniston was ultimately chosen. This caused much controversy at the time, as Aniston was at the peak of her career with her role as Rachel in the series "Friends." Although not a classic, "Derailed" is still a worthwhile watch if you enjoy thrilling, suspenseful stories with elements of psychological crime.
中文翻译
**《出轨》：当婚外情变成噩梦**
你如何看待婚外情？浪漫、罪恶，还是仅仅是一种逃避？但当它变成一场噩梦，给您和您的家庭带来意想不到的后果时，会发生什么？米凯尔·哈弗斯特罗姆执导的 2005 年剧情片《出轨》将给您一个令人难忘的答案。
查尔斯，一位成功的营销主管（克莱夫·欧文饰），和露辛达，一位迷人的财务顾问（詹妮弗·安妮斯顿饰），开始了一段婚外情。看似秘密约会和偷来的吻很快就崩溃了，一个危险的罪犯（文森特·卡塞尔饰）突然出现，敲诈勒索并威胁他们的生命。现在，查尔斯和露辛达不仅要面对背叛，还要奋力保护家人免受黑暗势力的侵害。他们能摆脱罪恶的循环，挽救剩下的东西吗？《出轨》不仅仅是一部关于不忠的电影，更是一个关于生存、勇气和痛苦选择的惊险故事。
**你可能不知道：**
尽管拥有 A 级演员阵容和充满希望的剧情，《出轨》并没有得到评论家的高度赞扬。大多数评论家认为这部电影的剧本有缺陷，一些演员（尤其是詹妮弗·安妮斯顿）的表演不够令人信服，而且结局不尽如人意。在烂番茄上，该片仅根据 150 多位评论家的评论获得了 21% 的评分。然而，《出轨》在全球的票房收入超过 3600 万美元，足以支付其制作成本（估计约为 2200 万美元）。一个有趣的细节是，导演最初想让安吉丽娜·朱莉出演露辛达的角色，但最终选择了詹妮弗·安妮斯顿。这在当时引起了很多争议，因为安妮斯顿凭借在电视剧《老友记》中饰演的瑞秋一角正处于事业的巅峰时期。虽然不是经典之作，但如果您喜欢带有心理犯罪元素的惊险悬疑故事，《出轨》仍然值得一看。
Русский перевод
**Цена измены (Derailed): Когда интрижка превращается в кошмар**
Что вы думаете об интрижке на стороне? Романтика, грех или просто побег от реальности? Но что произойдет, когда она превратится в кошмар, приносящий непредвиденные последствия для вас и вашей семьи? Драма 2005 года «Цена измены» (Derailed) режиссера Микаэля Хофстрёма даст вам леденящий душу ответ.
Чарльз, успешный маркетолог (в исполнении Клайва Оуэна), и Люсинда, очаровательный финансовый консультант (Дженнифер Энистон), вступают во внебрачную связь. То, что кажется тайными свиданиями и украденными поцелуями, быстро рушится, когда внезапно появляется опасный преступник (Венсан Кассель), шантажируя и угрожая их жизням. Теперь Чарльзу и Люсинде предстоит не только столкнуться с предательством, но и бороться за защиту своих семей от темной силы. Смогут ли они вырваться из круга вины и спасти то, что осталось? «Цена измены» – это не просто фильм об измене, а захватывающая дух история о выживании, мужестве и мучительных решениях.
**А вы знали?**
Несмотря на звездный актерский состав и многообещающий сюжет, «Цена измены» не получила высокой оценки критиков. Большинство критиков сочли, что в фильме был неудачный сценарий, игра некоторых актеров (особенно Дженнифер Энистон) была не совсем убедительной, а концовка – неудовлетворительной. На Rotten Tomatoes фильм набрал всего 21% на основе отзывов более 150 критиков. Тем не менее, «Цена измены» собрала в мировом прокате более 36 миллионов долларов, что достаточно для покрытия затрат на производство (оценивается примерно в 22 миллиона долларов). Интересная деталь: изначально режиссер хотел взять на роль Люсинды Анджелину Джоли, но в итоге была выбрана Дженнифер Энистон. Это вызвало много споров в то время, так как Энистон была на пике своей карьеры с ролью Рэйчел в сериале «Друзья». Хотя это и не классика, «Цена измены» все же стоит посмотреть, если вам нравятся захватывающие, напряженные истории с элементами психологического криминала.