Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời" (What We Did on Our Holiday) theo yêu cầu của bạn:
**Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời: Khi Bí Mật Gia Đình Biến Chuyến Đi Thành Thảm Họa Hài Hước**
Bạn đã bao giờ nghĩ một kỳ nghỉ gia đình có thể biến thành một mớ hỗn độn hài hước đến nghẹt thở chưa? Hãy chuẩn bị tinh thần để cười lăn lộn với "Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời" (What We Did on Our Holiday), bộ phim hài đến từ xứ sở sương mù, nơi mà những bí mật tưởng chừng nhỏ nhặt lại có sức công phá khủng khiếp đến không ngờ.
Doug và Abi, một cặp vợ chồng đang trên bờ vực ly hôn, quyết định thực hiện một chuyến đi đến vùng cao nguyên Scotland thơ mộng để mừng sinh nhật người cha già Gordie của Doug. Mục đích cao cả là để gia đình đoàn tụ, nhưng thực tế lại phũ phàng hơn nhiều. Họ phải cố gắng che giấu cuộc hôn nhân đang tan vỡ trước mặt những người thân, và điều này, trớ trêu thay, lại là nhiệm vụ dễ dàng nhất. Ba đứa con tinh nghịch của họ, với trí tưởng tượng phong phú và khả năng gây rối thượng thừa, mới chính là "quả bom nổ chậm" thực sự. Chuyến đi tưởng chừng bình yên bỗng chốc biến thành một chuỗi những tình huống dở khóc dở cười, khi những đứa trẻ vô tình (hoặc cố ý?) hé lộ những bí mật mà người lớn ra sức che giấu.
"Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời" không chỉ là một bộ phim hài đơn thuần, mà còn là một bức tranh chân thực về những mối quan hệ gia đình phức tạp, những gánh nặng mà người lớn phải gánh chịu, và cả sự ngây thơ đáng yêu của trẻ thơ. Hãy cùng gia đình Doug và Abi trải qua một kỳ nghỉ "tuyệt vời" đúng nghĩa, nơi mà tiếng cười và nước mắt hòa quyện, và những bài học sâu sắc về tình yêu và sự tha thứ được rút ra một cách tự nhiên nhất.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời" nhận được đánh giá khá tích cực từ giới phê bình, với điểm số trung bình 65% trên Rotten Tomatoes. Các nhà phê bình ca ngợi diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên, đặc biệt là David Tennant và Rosamund Pike, cũng như sự hài hước duyên dáng và thông minh của kịch bản. Billy Connolly cũng được đánh giá cao vì vai diễn người ông Gordie đầy cá tính.
Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời" vẫn thu về hơn 37 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của mình đối với khán giả đại chúng. Bộ phim được đánh giá là một trong những tác phẩm hài hước và cảm động nhất về gia đình của điện ảnh Anh Quốc trong những năm gần đây. Điều thú vị là, phần lớn lời thoại của trẻ em trong phim là ngẫu hứng, tạo nên sự chân thật và tự nhiên hiếm thấy. Phong cách làm phim này, kết hợp giữa kịch bản chặt chẽ và ứng biến của diễn viên, đã góp phần tạo nên sự thành công của bộ phim.
English Translation
**What We Did on Our Holiday: When Family Secrets Turn a Trip into Hilarious Chaos**
Have you ever imagined a family vacation turning into a hilariously breathtaking mess? Prepare to laugh out loud with "What We Did on Our Holiday," a comedy from the UK, where seemingly small secrets have an unexpectedly catastrophic impact.
Doug and Abi, a couple on the verge of divorce, decide to take a trip to the scenic Scottish Highlands to celebrate the birthday of Doug's father, Gordie. The noble goal is for the family to reunite, but the reality is much harsher. They have to try to hide their crumbling marriage from their relatives, and this, ironically, is the easiest task. Their three mischievous children, with their rich imaginations and superior ability to cause trouble, are the real "ticking time bomb." The seemingly peaceful trip suddenly turns into a series of hilarious situations, as the children inadvertently (or deliberately?) reveal secrets that adults are desperately trying to hide.
"What We Did on Our Holiday" is not just a simple comedy, but also a realistic portrayal of complex family relationships, the burdens that adults have to bear, and the lovely innocence of childhood. Join Doug and Abi's family on a truly "wonderful" vacation, where laughter and tears blend, and profound lessons about love and forgiveness are learned in the most natural way.
**You Might Not Know:**
"What We Did on Our Holiday" received fairly positive reviews from critics, with an average score of 65% on Rotten Tomatoes. Critics praised the natural performances of the cast, especially David Tennant and Rosamund Pike, as well as the graceful and intelligent humor of the script. Billy Connolly was also highly praised for his role as the charismatic grandfather Gordie.
Although not a box office blockbuster, "What We Did on Our Holiday" still grossed over $37 million worldwide, proving its appeal to the general audience. The film is considered one of the most humorous and touching films about family in British cinema in recent years. Interestingly, most of the children's dialogue in the film was improvised, creating a rare sense of authenticity and naturalness. This filmmaking style, combining a tight script and actor improvisation, contributed to the success of the film.
中文翻译
**《我们的假期做了什么》：当家庭秘密把旅行变成一场爆笑的混乱**
你有没有想过一次家庭度假会变成一场令人捧腹的混乱？准备好开怀大笑吧，这部来自英国的喜剧《我们的假期做了什么》，讲述了看似微小的秘密产生了意想不到的灾难性影响。
道格和艾比，一对濒临离婚的夫妇，决定去风景如画的苏格兰高地旅行，庆祝道格的父亲戈迪的生日。高尚的目标是家庭团聚，但现实却残酷得多。他们必须努力在亲戚面前掩盖他们摇摇欲坠的婚姻，而具有讽刺意味的是，这反而是最简单的任务。他们三个调皮的孩子，凭借他们丰富的想象力和制造麻烦的超强能力，才是真正的“定时炸弹”。看似平静的旅行突然变成了一系列滑稽的情景，孩子们无意中（或故意地？）揭露了大人拼命想要隐藏的秘密。
《我们的假期做了什么》不仅仅是一部简单的喜剧，它还真实地描绘了复杂的家庭关系，成年人必须承担的负担，以及童年可爱的天真。加入道格和艾比的家庭，一起度过一个真正“美好”的假期，在那里，欢笑和泪水交织在一起，以最自然的方式汲取关于爱和宽恕的深刻教训。
**你可能不知道：**
《我们的假期做了什么》获得了评论家的相当积极的评价，在烂番茄上的平均得分为65%。评论家称赞了演员阵容的自然表演，特别是大卫·田纳特和罗莎曼德·派克，以及剧本的优雅和聪明的幽默。比利·康诺利也因其饰演富有魅力的祖父戈迪而备受赞誉。
虽然不是票房大片，《我们的假期做了什么》仍然在全球获得了超过3700万美元的票房收入，证明了它对普通观众的吸引力。这部电影被认为是近年来英国电影中最幽默和感人的家庭电影之一。有趣的是，电影中孩子们的大部分对话都是即兴创作的，创造了一种罕见的真实感和自然感。这种电影制作风格，结合了紧凑的剧本和演员的即兴表演，为电影的成功做出了贡献。
Русский перевод
**Что мы делали на каникулах: Когда семейные секреты превращают поездку в веселый хаос**
Вы когда-нибудь представляли себе, что семейный отпуск может превратиться в уморительно захватывающий беспорядок? Приготовьтесь от души посмеяться с фильмом "Что мы делали на каникулах", комедии из Великобритании, где, казалось бы, маленькие секреты имеют неожиданно катастрофические последствия.
Даг и Эби, пара на грани развода, решают отправиться в живописное Шотландское нагорье, чтобы отпраздновать день рождения отца Дага, Горди. Благородная цель - воссоединение семьи, но реальность гораздо суровее. Они должны попытаться скрыть свой рушащийся брак от своих родственников, и это, по иронии судьбы, самая простая задача. Их трое озорных детей, с их богатым воображением и превосходной способностью создавать проблемы, являются настоящей "бомбой замедленного действия". Кажущаяся мирной поездка внезапно превращается в череду веселых ситуаций, когда дети непреднамеренно (или намеренно?) раскрывают секреты, которые взрослые отчаянно пытаются скрыть.
"Что мы делали на каникулах" - это не просто простая комедия, но и реалистичное изображение сложных семейных отношений, бремени, которое приходится нести взрослым, и прекрасной невинности детства. Присоединитесь к семье Дага и Эби в поистине "замечательном" отпуске, где смех и слезы смешиваются, и извлекаются глубокие уроки о любви и прощении самым естественным образом.
**Возможно, вы не знали:**
"Что мы делали на каникулах" получил довольно положительные отзывы критиков, со средним баллом 65% на Rotten Tomatoes. Критики высоко оценили естественную игру актеров, особенно Дэвида Теннанта и Розамунд Пайк, а также изящный и умный юмор сценария. Билли Коннолли также получил высокую оценку за роль харизматичного дедушки Горди.
Хотя фильм не стал кассовым блокбастером, "Что мы делали на каникулах" все же собрал более 37 миллионов долларов по всему миру, что доказывает его привлекательность для широкой публики. Фильм считается одним из самых юмористических и трогательных фильмов о семье в британском кинематографе за последние годы. Интересно, что большая часть диалогов детей в фильме была импровизирована, что создало редкое ощущение подлинности и естественности. Этот стиль кинопроизводства, сочетающий в себе плотный сценарий и актерскую импровизацию, способствовал успеху фильма.