Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Léon: The Professional – Khi bông hoa nhỏ nở giữa bão táp**
Một New York hoa lệ những năm 90 bỗng chốc trở thành chiến trường khốc liệt, nơi cuộc đời cô bé Mathilda (Natalie Portman) rẽ sang một trang hoàn toàn khác. Mồ côi cha mẹ sau một vụ thanh trừng tàn bạo của gã cảnh sát biến chất Stansfield (Gary Oldman), Mathilda may mắn lọt vào tầm mắt của Léon (Jean Reno), một sát thủ chuyên nghiệp sống lặng lẽ trong căn hộ kế bên.
Từ đây, hai con người cô độc với số phận khác biệt bỗng tìm thấy sự đồng điệu. Léon, người đàn ông lạnh lùng với quá khứ bí ẩn, bất đắc dĩ trở thành người bảo vệ, người thầy của Mathilda. Cô bé, mang trong mình ngọn lửa hận thù, khao khát được học hỏi để trả thù cho gia đình. Mối quan hệ giữa họ dần nảy nở, vượt qua ranh giới của một giao kèo, trở thành một tình bạn kỳ lạ, một thứ tình cảm chân thành giữa bão táp cuộc đời.
Liệu Léon có thể giúp Mathilda sống sót và trả thù? Liệu Mathilda có thể lay chuyển trái tim sắt đá của Léon? "Léon: The Professional" không chỉ là một bộ phim hành động nghẹt thở mà còn là câu chuyện cảm động về tình người, về sự cứu rỗi và về những bông hoa nhỏ bé vươn mình trong nghịch cảnh.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Sự đón nhận của giới phê bình:** "Léon: The Professional" nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, đặc biệt là diễn xuất xuất thần của Jean Reno và Natalie Portman (trong vai diễn điện ảnh đầu tiên của cô). Gary Oldman cũng được ca ngợi vì màn hóa thân ấn tượng vào vai phản diện Stansfield. Tuy nhiên, một số nhà phê bình lại cho rằng bộ phim khai thác quá đà mối quan hệ khác thường giữa một người đàn ông trưởng thành và một cô bé vị thành niên.
* **Doanh thu và thành công:** Bộ phim đã đạt được thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 45 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 16 triệu đô la.
* **Những câu chuyện hậu trường thú vị:** Vai diễn Mathilda ban đầu được nhắm cho Liv Tyler, nhưng cô bị từ chối vì quá lớn tuổi. Natalie Portman đã vượt qua hàng ngàn ứng cử viên để giành được vai diễn này. Jean Reno đã phải học cách cầm súng và di chuyển như một sát thủ chuyên nghiệp.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Léon: The Professional" đã trở thành một bộ phim kinh điển của thể loại hành động, hình sự. Phong cách thời trang của Mathilda (áo crop-top, quần short, vòng cổ choker) đã trở thành một biểu tượng văn hóa. Bộ phim cũng truyền cảm hứng cho nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình sau này.
* **Phiên bản mở rộng:** Có một phiên bản mở rộng của bộ phim (Director's Cut) dài hơn 25 phút so với bản chiếu rạp. Phiên bản này tập trung nhiều hơn vào mối quan hệ giữa Léon và Mathilda, đồng thời tiết lộ thêm về quá khứ của Léon.
* **Điểm số trên Rotten Tomatoes:** Phim nhận được 74% đánh giá tích cực từ các nhà phê bình trên Rotten Tomatoes, với điểm trung bình là 6.6/10.
English Translation
**Léon: The Professional – When a Little Flower Blooms in a Storm**
A glamorous New York in the 90s suddenly becomes a fierce battlefield, where the life of young Mathilda (Natalie Portman) takes a completely different turn. Orphaned after a brutal purge by the corrupt cop Stansfield (Gary Oldman), Mathilda is fortunate enough to catch the eye of Léon (Jean Reno), a professional hitman who lives quietly in the apartment next door.
From here, two lonely souls with different fates suddenly find harmony. Léon, a cold man with a mysterious past, reluctantly becomes Mathilda's protector and teacher. The little girl, carrying a fire of hatred, yearns to learn to avenge her family. Their relationship gradually blossoms, transcending the boundaries of a contract, becoming a strange friendship, a genuine affection amidst life's storms.
Can Léon help Mathilda survive and take revenge? Can Mathilda shake Léon's heart of stone? "Léon: The Professional" is not just a breathtaking action movie but also a touching story about humanity, redemption, and little flowers blooming in adversity.
**Maybe you didn't know:**
* **Critical Reception:** "Léon: The Professional" received high praise from critics, especially the outstanding performances of Jean Reno and Natalie Portman (in her debut film role). Gary Oldman was also lauded for his impressive portrayal of the villain Stansfield. However, some critics argued that the film excessively exploited the unusual relationship between an adult man and an underage girl.
* **Revenue and Success:** The film was a major commercial success, grossing over $45 million worldwide against a production budget of just $16 million.
* **Interesting Behind-the-Scenes Stories:** The role of Mathilda was originally intended for Liv Tyler, but she was rejected for being too old. Natalie Portman beat out thousands of candidates to win the role. Jean Reno had to learn how to hold a gun and move like a professional hitman.
* **Cultural Impact:** "Léon: The Professional" has become a classic of the action and crime genres. Mathilda's fashion style (crop-top, shorts, choker necklace) has become a cultural icon. The film has also inspired many subsequent film and television works.
* **Extended Version:** There is an extended version of the film (Director's Cut) that is 25 minutes longer than the theatrical version. This version focuses more on the relationship between Léon and Mathilda and reveals more about Léon's past.
* **Rotten Tomatoes Score:** The film received 74% positive reviews from critics on Rotten Tomatoes, with an average rating of 6.6/10.
中文翻译
**《这个杀手不太冷》 - 当小花在风暴中绽放**
90年代光鲜亮丽的纽约突然变成了一个残酷的战场，小女孩玛蒂尔达（娜塔莉·波特曼 饰）的人生也因此发生了翻天覆地的变化。在腐败警察斯坦斯菲尔德（加里·奥德曼 饰）的残酷清洗后，玛蒂尔达成了孤儿，幸运的是，她引起了住在隔壁公寓的职业杀手莱昂（让·雷诺 饰）的注意。
从此，两个命运迥异的孤独灵魂突然找到了和谐。莱昂，一个拥有神秘过去的冷酷男人，不情愿地成为了玛蒂尔达的保护者和老师。这个小女孩怀着仇恨的火焰，渴望学习为家人报仇。他们的关系逐渐发展，超越了合同的界限，成为了一种奇怪的友谊，一种在人生风暴中真挚的感情。
莱昂能帮助玛蒂尔达生存并复仇吗？玛蒂尔达能动摇莱昂铁石般的心吗？《这个杀手不太冷》不仅是一部惊险刺激的动作片，更是一个关于人性、救赎以及小花在逆境中绽放的感人故事。
**你可能不知道：**
* **评论界的评价：**《这个杀手不太冷》受到了评论界的高度赞扬，尤其是让·雷诺和娜塔莉·波特曼（在她的电影处女作中）的出色表演。加里·奥德曼也因其对反派斯坦斯菲尔德的令人印象深刻的刻画而受到赞扬。然而，一些评论家认为这部电影过度利用了一个成年男子和一个未成年女孩之间的不寻常关系。
* **票房和成功：**这部电影取得了巨大的商业成功，全球票房收入超过4500万美元，而制作预算仅为1600万美元。
* **有趣的幕后故事：**玛蒂尔达的角色最初是为丽芙·泰勒准备的，但她因年龄太大而被拒绝。娜塔莉·波特曼击败了数千名候选人赢得了这个角色。让·雷诺不得不学习如何像职业杀手一样持枪和移动。
* **文化影响：**《这个杀手不太冷》已成为动作和犯罪类型的经典之作。玛蒂尔达的时尚风格（露脐装、短裤、颈链）已成为一种文化标志。这部电影也启发了许多后来的电影和电视作品。
* **加长版：**这部电影有一个加长版（导演剪辑版），比剧场版长25分钟。这个版本更侧重于莱昂和玛蒂尔达之间的关系，并揭示了更多关于莱昂的过去。
* **烂番茄评分：**这部电影在烂番茄上获得了影评人74%的好评，平均评分为6.6/10。
Русский перевод
**Леон: Профессионал – Когда маленький цветок расцветает в бурю**
Блестящий Нью-Йорк 90-х внезапно становится ожесточенным полем битвы, где жизнь юной Матильды (Натали Портман) принимает совершенно иной оборот. Осиротев после жестокой чистки коррумпированным копом Стэнсфилдом (Гэри Олдман), Матильде посчастливилось попасть в поле зрения Леона (Жан Рено), профессионального киллера, который тихо живет в соседней квартире.
Отсюда две одинокие души с разными судьбами внезапно находят гармонию. Леон, холодный человек с таинственным прошлым, неохотно становится защитником и учителем Матильды. Маленькая девочка, несущая огонь ненависти, жаждет научиться мстить за свою семью. Их отношения постепенно расцветают, выходя за рамки контракта, становясь странной дружбой, искренней привязанностью посреди жизненных бурь.
Сможет ли Леон помочь Матильде выжить и отомстить? Сможет ли Матильда поколебать каменное сердце Леона? "Леон: Профессионал" - это не просто захватывающий боевик, но и трогательная история о человечности, искуплении и маленьких цветках, расцветающих в невзгодах.
**Возможно, вы не знали:**
* **Критический прием:** "Леон: Профессионал" получил высокую оценку критиков, особенно выдающиеся выступления Жана Рено и Натали Портман (в ее дебютной роли в кино). Гэри Олдман также был отмечен за впечатляющее изображение злодея Стэнсфилда. Однако некоторые критики утверждали, что фильм чрезмерно эксплуатировал необычные отношения между взрослым мужчиной и несовершеннолетней девушкой.
* **Доходы и успех:** Фильм имел большой коммерческий успех, собрав в мировом прокате более 45 миллионов долларов при производственном бюджете всего в 16 миллионов долларов.
* **Интересные закулисные истории:** Роль Матильды изначально предназначалась Лив Тайлер, но ей было отказано из-за слишком взрослого возраста. Натали Портман обошла тысячи кандидаток, чтобы получить эту роль. Жану Рено пришлось научиться держать пистолет и двигаться как профессиональный киллер.
* **Культурное влияние:** "Леон: Профессионал" стал классикой жанров боевика и криминала. Стиль одежды Матильды (топ, шорты, чокер) стал культурной иконой. Фильм также вдохновил многие последующие кино- и телеработы.
* **Расширенная версия:** Существует расширенная версия фильма (режиссерская версия), которая на 25 минут длиннее театральной версии. Эта версия больше фокусируется на отношениях между Леоном и Матильдой и раскрывает больше о прошлом Леона.
* **Оценка на Rotten Tomatoes:** Фильм получил 74% положительных отзывов от критиков на Rotten Tomatoes со средней оценкой 6,6/10.