A-Z list
Prev
Next
Light Off
0 view

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Love Unto Wastes" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**Love Unto Wastes: Khi Tình Yêu Chết Yểu Giữa Bụi Đời Hồng Kông**

Hồng Kông những năm 80, một thế giới ngầm đầy cám dỗ và hiểm nguy. Bốn người trẻ tuổi, mỗi người mang trong mình một vết sẹo riêng, lạc lối trong vòng xoáy của những cuộc vui thâu đêm, những mối tình chóng vánh và những giấc mơ dang dở. Họ tìm thấy nhau, nương tựa vào nhau, nhưng cuộc sống hoang dại ấy không thể kéo dài mãi. Một biến cố kinh hoàng ập đến, một trong số họ trở thành nạn nhân của một vụ án mạng tàn bạo trong một phi vụ trộm cướp. Từ đây, những bí mật đen tối, những tham vọng bị chôn vùi và những nỗi đau giấu kín dần hé lộ, phơi bày một bức tranh nghiệt ngã về tình yêu, sự phản bội và cái giá phải trả cho những lựa chọn sai lầm. "Love Unto Wastes" không chỉ là một bộ phim hình sự, mà còn là một bản tình ca buồn về tuổi trẻ lạc lối, về những trái tim tan vỡ và về sự tàn khốc của cuộc đời.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Love Unto Wastes" (地下情) là tác phẩm thứ hai của đạo diễn Quan Cẩm Bằng (Stanley Kwan), đánh dấu sự khởi đầu trong phong cách làm phim đậm chất thơ và giàu cảm xúc của ông. Phim được đánh giá cao bởi sự chân thực trong việc khắc họa cuộc sống của giới trẻ Hồng Kông trong bối cảnh những năm 80, cũng như khả năng diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên.
* Dù không đạt được thành công thương mại vang dội, "Love Unto Wastes" đã nhận được đề cử cho nhiều giải thưởng quan trọng tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông lần thứ 6 (1987), bao gồm Đạo diễn xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Elaine Jin) và Kịch bản hay nhất.
* Bộ phim được xem là một trong những tác phẩm kinh điển của làn sóng điện ảnh mới Hồng Kông (Hong Kong New Wave), cùng với các bộ phim khác như "Zu: Warriors from the Magic Mountain" và "A Better Tomorrow".
* Một chi tiết thú vị là vai diễn của Lương Triều Vỹ (Tony Leung) trong phim ban đầu được dự định cho Trương Quốc Vinh (Leslie Cheung). Tuy nhiên, do lịch trình bận rộn, Trương Quốc Vinh đã không thể tham gia, và Lương Triều Vỹ đã có cơ hội tỏa sáng với vai diễn này.
* "Love Unto Wastes" tiếp tục khẳng định tài năng của Châu Nhuận Phát (Chow Yun-Fat), một trong những ngôi sao hàng đầu của điện ảnh Hồng Kông, trong việc thể hiện những vai diễn phức tạp và đa chiều.


English Translation

**Love Unto Wastes: When Love Dies Young in the Hong Kong Underworld**

Hong Kong in the 80s, a seedy underworld full of temptations and dangers. Four young people, each carrying their own scars, are lost in the whirlwind of all-night parties, fleeting romances, and unfinished dreams. They find each other, lean on each other, but that wild life cannot last forever. A horrific event strikes, one of them becomes a victim of a brutal murder during a robbery. From here, dark secrets, buried ambitions, and hidden sorrows are gradually revealed, exposing a harsh picture of love, betrayal, and the price to pay for wrong choices. "Love Unto Wastes" is not just a crime film, but also a sad ballad about lost youth, broken hearts, and the cruelty of life.

**Maybe You Didn't Know:**

* "Love Unto Wastes" (地下情) is the second work of director Stanley Kwan, marking the beginning of his poetic and emotional filmmaking style. The film is highly regarded for its realism in depicting the lives of Hong Kong youth in the 80s, as well as the excellent acting of the cast.
* Although not a huge commercial success, "Love Unto Wastes" received nominations for many important awards at the 6th Hong Kong Film Awards (1987), including Best Director, Best Actress (Elaine Jin), and Best Screenplay.
* The film is considered one of the classics of the Hong Kong New Wave, along with other films such as "Zu: Warriors from the Magic Mountain" and "A Better Tomorrow."
* An interesting detail is that Tony Leung's role in the film was originally intended for Leslie Cheung. However, due to a busy schedule, Leslie Cheung was unable to participate, and Tony Leung had the opportunity to shine with this role.
* "Love Unto Wastes" further affirms the talent of Chow Yun-Fat, one of the leading stars of Hong Kong cinema, in portraying complex and multi-dimensional roles.


中文翻译

**《地下情》:当爱在香港的底层社会中凋零**

八十年代的香港,一个充满诱惑和危险的肮脏底层社会。四个年轻人,每个人都带着自己的伤疤,迷失在通宵派对、短暂的浪漫和未完成的梦想的旋涡中。他们找到了彼此,互相依靠,但那种狂野的生活不可能永远持续下去。一场可怕的事件发生了,其中一人在抢劫案中成为残忍谋杀的受害者。从这里开始,黑暗的秘密、被埋葬的雄心和隐藏的悲伤逐渐显露出来,揭示了一幅关于爱、背叛以及为错误选择付出的代价的残酷画面。《地下情》不仅仅是一部犯罪电影,也是一首关于迷失的青春、破碎的心灵和生活残酷的悲伤民谣。

**你可能不知道:**

* 《地下情》是导演关锦鹏的第二部作品,标志着他诗意和情感丰富的电影制作风格的开始。这部电影因其对八十年代香港青年生活的现实描绘以及演员的出色表演而备受赞誉。
* 虽然没有取得巨大的商业成功,但《地下情》在第六届香港电影金像奖(1987 年)上获得了多项重要奖项的提名,包括最佳导演、最佳女主角(金燕玲)和最佳编剧。
* 这部电影被认为是香港新浪潮的经典作品之一,与其他电影如《新蜀山剑侠》和《英雄本色》齐名。
* 一个有趣的细节是,梁朝伟在该片中的角色最初是为张国荣准备的。然而,由于日程繁忙,张国荣未能参与,梁朝伟有机会通过这个角色大放异彩。
* 《地下情》进一步肯定了周润发这位香港影坛巨星在塑造复杂和多维度角色方面的才华。


Русский перевод

**Любовь до тла: Когда любовь умирает молодой в гонконгском преступном мире**

Гонконг 80-х, грязный преступный мир, полный искушений и опасностей. Четверо молодых людей, каждый со своими шрамами, потеряны в водовороте ночных вечеринок, мимолетных романов и незаконченных мечтаний. Они находят друг друга, опираются друг на друга, но такая дикая жизнь не может длиться вечно. Происходит ужасное событие, один из них становится жертвой жестокого убийства во время ограбления. Отсюда постепенно раскрываются темные секреты, погребенные амбиции и скрытые печали, обнажая суровую картину любви, предательства и цены, которую приходится платить за неправильный выбор. «Любовь до тла» — это не просто криминальный фильм, но и печальная баллада о потерянной юности, разбитых сердцах и жестокости жизни.

**Возможно, вы не знали:**

* «Любовь до тла» (地下情) — вторая работа режиссера Стэнли Квана, знаменующая начало его поэтического и эмоционального стиля кинопроизводства. Фильм высоко ценится за реализм в изображении жизни гонконгской молодежи в 80-е годы, а также за отличную актерскую игру.
* Несмотря на то, что фильм не имел большого коммерческого успеха, «Любовь до тла» была номинирована на множество важных наград на 6-й Гонконгской кинопремии (1987), включая лучшую режиссуру, лучшую женскую роль (Элейн Джин) и лучший сценарий.
* Фильм считается одной из классических работ гонконгской новой волны, наряду с другими фильмами, такими как «Зу: Воины из волшебной горы» и «Светлое будущее».
* Интересная деталь: роль Тони Люнга в фильме изначально предназначалась для Лесли Чунга. Однако из-за плотного графика Лесли Чунг не смог принять участие, и Тони Люнгу выпала возможность проявить себя в этой роли.
* «Любовь до тла» еще раз подтверждает талант Чоу Юн-Фата, одной из ведущих звезд гонконгского кино, в изображении сложных и многогранных ролей.

#Dự Phòng
Vietsub #1