Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Ma Tước - Chim Sẻ" như yêu cầu, bao gồm cả phần giới thiệu chính, phần "Có thể bạn chưa biết", và bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể) và tiếng Nga.

**Ma Tước - Chim Sẻ: Khi Gián Điệp Trở Thành Huyền Thoại Trong Lòng Bão Chiến Tranh**

"Ma Tước - Chim Sẻ" (Sparrow), bộ phim hành động, tình cảm, tâm lý võ thuật đầy lôi cuốn đến từ Trung Quốc năm 2016, không chỉ là một tác phẩm giải trí đơn thuần mà còn là một bức tranh sống động khắc họa cuộc chiến thầm lặng của những người hùng vô danh trong bối cảnh lịch sử đầy biến động.

**Giới thiệu chính:**

Năm 1940, Thượng Hải chìm trong bóng tối của chiến tranh và sự chiếm đóng. Trần Thâm (Lý Dịch Phong), một đặc công tài ba với vỏ bọc là một tay chơi hào hoa, nhận nhiệm vụ nguy hiểm: thâm nhập vào Tổng bộ đặc công của chính phủ Uông Ngụy, một chính quyền bù nhìn do Nhật Bản dựng lên. Bên cạnh Tất Trung Lương (Trương Lỗ Nhất), một kẻ đầy quyền lực và tàn nhẫn, Trần Thâm phải tìm mọi cách để đánh cắp "Kế hoạch Quy Linh", một âm mưu tàn độc có thể thay đổi cục diện chiến tranh.

Với sự giúp đỡ của một liên lạc bí mật mang mật danh "Ma Tước" (Châu Đông Vũ), Trần Thâm phải đối mặt với những thử thách nguy hiểm, những lựa chọn nghiệt ngã, và những mối quan hệ phức tạp. Liệu anh có thể hoàn thành nhiệm vụ, bảo vệ tổ quốc, và giữ vững niềm tin vào công lý giữa vòng xoáy của sự phản bội và hy sinh? "Ma Tước - Chim Sẻ" là câu chuyện về lòng dũng cảm, tình yêu nước và sự hy sinh cao cả của những người hùng thầm lặng, những người đã chiến đấu vì một tương lai tươi sáng hơn.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Đánh giá tổng quan:** Mặc dù không đạt được điểm số cao ngất ngưởng trên các trang đánh giá phim quốc tế như IMDb hay Rotten Tomatoes, "Ma Tước - Chim Sẻ" vẫn được đánh giá cao bởi khán giả đại chúng tại Trung Quốc. Phim nhận được nhiều lời khen ngợi về diễn xuất của dàn diễn viên chính, đặc biệt là Lý Dịch Phong và Châu Đông Vũ, cũng như về bối cảnh và phục trang được đầu tư kỹ lưỡng, tái hiện chân thực Thượng Hải những năm 1940. Một số nhà phê bình cho rằng phim khai thác chưa đủ sâu khía cạnh tâm lý của nhân vật và đôi khi sa đà vào những tình tiết melodrama.
* **Doanh thu phòng vé:** "Ma Tước - Chim Sẻ" đạt được thành công thương mại đáng kể tại thị trường Trung Quốc, thu về hàng trăm triệu tệ. Điều này chứng tỏ sức hút của đề tài gián điệp và sự yêu thích của khán giả đối với dàn diễn viên nổi tiếng.
* **Thông tin hậu trường:** Để chuẩn bị cho vai diễn Trần Thâm, Lý Dịch Phong đã phải trải qua quá trình huấn luyện đặc biệt về võ thuật và kỹ năng sử dụng súng. Anh cũng dành thời gian nghiên cứu về lịch sử và bối cảnh của Thượng Hải thời kỳ chiến tranh để nhập vai một cách chân thực nhất.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Ma Tước - Chim Sẻ" góp phần làm sống lại thể loại phim gián điệp tại Trung Quốc và khơi gợi sự quan tâm của khán giả đối với lịch sử và những người anh hùng vô danh đã hy sinh vì đất nước. Bộ phim cũng thúc đẩy các cuộc thảo luận về lòng yêu nước, sự hy sinh và những giá trị đạo đức trong thời chiến.

English Translation

**Sparrow: When Espionage Becomes Legend in the Eye of the Storm**

"Sparrow," a captivating action, romance, psychological, and martial arts film from China in 2016, is not merely entertainment but a vivid portrayal of the silent battles fought by unsung heroes against a backdrop of historical turmoil.

**Main Introduction:**

Shanghai, 1940, is shrouded in the darkness of war and occupation. Chen Shen (Li Yifeng), a talented special agent disguised as a flamboyant playboy, receives a dangerous mission: to infiltrate the Special Operations Headquarters of the Wang Jingwei regime, a puppet government established by Japan. Working alongside Bi Zhongliang (Zhang Luyi), a powerful and ruthless figure, Chen Shen must find a way to steal "Plan Return to the Spirit," a sinister conspiracy that could alter the course of the war.

With the help of a secret contact codenamed "Sparrow" (Zhou Dongyu), Chen Shen faces perilous challenges, difficult choices, and complex relationships. Can he complete his mission, protect his country, and maintain his faith in justice amidst a whirlwind of betrayal and sacrifice? "Sparrow" is a story of courage, patriotism, and the ultimate sacrifice of silent heroes who fought for a brighter future.

**Things You Might Not Know:**

* **Overall Review:** While not achieving sky-high scores on international film review sites like IMDb or Rotten Tomatoes, "Sparrow" is still highly regarded by the general audience in China. The film received praise for the performances of the main cast, especially Li Yifeng and Zhou Dongyu, as well as for the meticulously invested sets and costumes, realistically recreating Shanghai in the 1940s. Some critics argued that the film did not explore the psychological aspects of the characters deeply enough and sometimes indulged in melodramatic situations.
* **Box Office Revenue:** "Sparrow" achieved significant commercial success in the Chinese market, grossing hundreds of millions of yuan. This demonstrates the appeal of the espionage genre and the audience's love for the famous cast.
* **Behind-the-Scenes Information:** To prepare for the role of Chen Shen, Li Yifeng underwent special training in martial arts and gun handling skills. He also spent time researching the history and background of Shanghai during the war to realistically portray the character.
* **Cultural Impact:** "Sparrow" helped revive the spy film genre in China and sparked audience interest in history and the unsung heroes who sacrificed themselves for the country. The film also promoted discussions about patriotism, sacrifice, and moral values in wartime.

中文翻译

**麻雀：当间谍在风暴眼中成为传奇**

《麻雀》是一部引人入胜的动作、爱情、心理、武术电影，于2016年由中国出品，它不仅仅是一部娱乐作品，更是一幅生动的画卷，描绘了默默无闻的英雄们在历史动荡的背景下进行的无声战斗。

**主要介绍：**

1940年的上海笼罩在战争和占领的阴影之下。陈深（李易峰饰），一位才华横溢的特工，伪装成一位风流倜傥的花花公子，接到一项危险的任务：渗透到由日本建立的傀儡政府汪精卫政权的特工总部。在权力强大而冷酷无情的毕忠良（张鲁一饰）身边工作，陈深必须设法窃取“归零计划”，这是一项可能改变战争进程的邪恶阴谋。

在代号为“麻雀”（周冬雨饰）的秘密联络员的帮助下，陈深面临着危险的挑战、艰难的选择和复杂的关系。他能否完成任务，保卫国家，并在背叛和牺牲的旋涡中坚持对正义的信念？《麻雀》讲述了默默无闻的英雄们的勇气、爱国主义和最终牺牲的故事，他们为更美好的未来而战。

**你可能不知道的事：**

* **总体评价：** 尽管在IMDb或烂番茄等国际电影评论网站上没有获得极高的分数，但《麻雀》仍然受到中国广大观众的高度评价。该片因其主要演员（尤其是李易峰和周冬雨）的表演以及精心投资的布景和服装而受到赞扬，真实地再现了1940年代的上海。一些评论家认为，这部电影对角色的心理方面的探索不够深入，有时会沉迷于情节剧。
* **票房收入：** 《麻雀》在中国市场取得了巨大的商业成功，票房收入达数亿元人民币。这表明了间谍类型的吸引力以及观众对著名演员的喜爱。
* **幕后信息：** 为了准备陈深的角色，李易峰接受了武术和枪支使用技能的特殊训练。他还花时间研究了战争期间上海的历史和背景，以真实地塑造角色。
* **文化影响：** 《麻雀》帮助复兴了中国的间谍电影类型，并激发了观众对历史和为国家牺牲的默默无闻的英雄的兴趣。该片还促进了关于战时爱国主义、牺牲和道德价值观的讨论。

Русский перевод

**Воробей: Когда Шпионаж Становится Легендой в Центре Бури**

"Воробей" (Sparrow), захватывающий фильм в жанрах экшн, романтика, психология и боевые искусства из Китая 2016 года, - это не просто развлечение, а яркое изображение тихих битв, которые вели безымянные герои на фоне исторических потрясений.

**Основное представление:**

Шанхай 1940 года окутан тьмой войны и оккупации. Чэнь Шэнь (Ли Ифэн), талантливый спецагент, замаскированный под яркого плейбоя, получает опасное задание: проникнуть в штаб-квартиру специальных операций режима Ван Цзинвэя, марионеточного правительства, созданного Японией. Работая вместе с Би Чжунляном (Чжан Луи), могущественной и безжалостной фигурой, Чэнь Шэнь должен найти способ украсть "План Возвращения к Духу", зловещий заговор, который может изменить ход войны.

С помощью секретного контакта под кодовым именем "Воробей" (Чжоу Дунъюй) Чэнь Шэнь сталкивается с опасными испытаниями, трудными решениями и сложными отношениями. Сможет ли он завершить свою миссию, защитить свою страну и сохранить веру в справедливость в вихре предательства и жертв? "Воробей" - это история о мужестве, патриотизме и высшей жертве молчаливых героев, которые боролись за светлое будущее.

**То, что вы, возможно, не знали:**

* **Общий обзор:** Несмотря на то, что фильм не получил высоких оценок на международных сайтах обзоров фильмов, таких как IMDb или Rotten Tomatoes, "Воробей" по-прежнему высоко ценится широкой аудиторией в Китае. Фильм получил похвалу за игру главного актерского состава, особенно Ли Ифэна и Чжоу Дунъюй, а также за тщательно продуманные декорации и костюмы, реалистично воссоздающие Шанхай 1940-х годов. Некоторые критики утверждали, что фильм недостаточно глубоко исследует психологические аспекты персонажей и иногда увлекается мелодраматическими ситуациями.
* **Кассовые сборы:** "Воробей" добился значительного коммерческого успеха на китайском рынке, собрав сотни миллионов юаней. Это демонстрирует привлекательность жанра шпионажа и любовь зрителей к известному актерскому составу.
* **Информация о закулисье:** Чтобы подготовиться к роли Чэнь Шэня, Ли Ифэн прошел специальную подготовку по боевым искусствам и навыкам обращения с оружием. Он также потратил время на изучение истории и обстановки Шанхая во время войны, чтобы реалистично изобразить персонажа.
* **Культурное влияние:** "Воробей" помог возродить жанр шпионского кино в Китае и вызвал интерес аудитории к истории и безымянным героям, которые пожертвовали собой ради страны. Фильм также способствовал обсуждению патриотизма, жертвенности и моральных ценностей во время войны.