Tuyệt vời! Chúng ta hãy bắt đầu.
**Marvel's Jessica Jones (Phần 1): Khi siêu anh hùng mang vết sẹo tâm hồn đi tìm công lý**
Hell's Kitchen không chỉ có Daredevil. Ẩn mình trong bóng tối của khu phố đầy rẫy tội phạm này, Jessica Jones, một cựu siêu anh hùng mang trong mình sức mạnh phi thường, lại chọn cách sống ẩn dật, chôn vùi quá khứ đau thương dưới lớp vỏ bọc của một thám tử tư mẫn cán. Nhưng khi bóng ma Kilgrave, kẻ từng thao túng và hủy hoại cuộc đời cô, trỗi dậy, Jessica buộc phải đối mặt với những ám ảnh kinh hoàng nhất. Liệu cô có thể vượt qua những vết sẹo tâm hồn để cứu lấy những người vô tội khỏi nanh vuốt của gã ác nhân có khả năng điều khiển tâm trí?
Đây không chỉ là một câu chuyện về siêu năng lực, mà là hành trình giằng xé nội tâm của một người phụ nữ cố gắng giành lại quyền kiểm soát cuộc đời mình. Một cuộc chiến không chỉ chống lại tội phạm, mà còn chống lại chính bản thân.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Sự đón nhận của giới phê bình:** *Marvel's Jessica Jones* (Phần 1) đã nhận được sự tán dương rộng rãi từ giới phê bình, với số điểm gần như hoàn hảo trên Rotten Tomatoes (93%). Các nhà phê bình ca ngợi diễn xuất xuất sắc của Krysten Ritter và David Tennant, cũng như cách bộ phim khai thác những chủ đề đen tối và phức tạp như PTSD, bạo lực tình dục và sự kiểm soát.
* **Giải thưởng danh giá:** Bộ phim đã giành được Giải thưởng Peabody cao quý cho những câu chuyện mạnh mẽ và có ý nghĩa xã hội. Krysten Ritter cũng nhận được đề cử giải Critics' Choice Television Award cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim truyền hình chính kịch.
* **Nguồn cảm hứng từ truyện tranh:** Jessica Jones được tạo ra bởi Brian Michael Bendis và Michael Gaydos, xuất hiện lần đầu trong loạt truyện tranh *Alias* (2001). Bộ phim đã trung thành chuyển thể nhiều yếu tố từ truyện tranh, đồng thời khám phá những khía cạnh mới trong tính cách và quá khứ của nhân vật.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** *Jessica Jones* được đánh giá cao vì đã mang đến một góc nhìn mới mẻ về thể loại siêu anh hùng, tập trung vào những vấn đề xã hội nhức nhối và những nhân vật phức tạp, có chiều sâu. Bộ phim đã góp phần mở đường cho những series siêu anh hùng đen tối và trưởng thành hơn trên truyền hình.
* **Netflix và vũ trụ Marvel:** *Jessica Jones* là một phần của vũ trụ truyền hình Marvel trên Netflix, cùng với *Daredevil*, *Luke Cage*, *Iron Fist* và *The Defenders*. Tuy nhiên, sau khi Disney+ ra mắt, các series này đã bị Netflix hủy bỏ và hiện đã có mặt trên Disney+.
English Translation
**Marvel's Jessica Jones (Season 1): When a Superhero with Scars Fights for Justice**
Hell's Kitchen isn't just about Daredevil. Hiding in the shadows of this crime-ridden neighborhood, Jessica Jones, a former superhero with extraordinary powers, chooses to live in seclusion, burying her traumatic past beneath the guise of a diligent private investigator. But when the ghost of Kilgrave, the man who once manipulated and destroyed her life, resurfaces, Jessica is forced to confront her most terrifying nightmares. Can she overcome her inner scars to save innocent people from the clutches of the mind-controlling villain?
This isn't just a story about superpowers, but a wrenching journey of a woman trying to regain control of her life. A battle not only against criminals, but also against herself.
**Things You Might Not Know:**
* **Critical Acclaim:** *Marvel's Jessica Jones* (Season 1) received widespread critical acclaim, with a near-perfect score on Rotten Tomatoes (93%). Critics praised the outstanding performances of Krysten Ritter and David Tennant, as well as the show's exploration of dark and complex themes such as PTSD, sexual assault, and control.
* **Prestigious Awards:** The show won a prestigious Peabody Award for its powerful and socially relevant storytelling. Krysten Ritter also received a Critics' Choice Television Award nomination for Best Actress in a Drama Series.
* **Comic Book Inspiration:** Jessica Jones was created by Brian Michael Bendis and Michael Gaydos, first appearing in the comic book series *Alias* (2001). The show faithfully adapts many elements from the comics, while also exploring new aspects of the character's personality and past.
* **Cultural Impact:** *Jessica Jones* is highly regarded for bringing a fresh perspective to the superhero genre, focusing on pressing social issues and complex, multi-layered characters. The show helped pave the way for darker and more mature superhero series on television.
* **Netflix and the Marvel Universe:** *Jessica Jones* was part of the Marvel television universe on Netflix, along with *Daredevil*, *Luke Cage*, *Iron Fist*, and *The Defenders*. However, after the launch of Disney+, these series were canceled by Netflix and are now available on Disney+.
中文翻译
**漫威杰西卡·琼斯（第一季）：当一位身负伤痕的超级英雄为正义而战**
地狱厨房不仅仅有超胆侠。杰西卡·琼斯，一位拥有非凡能力的昔日超级英雄，隐藏在这个犯罪猖獗的街区的阴影中，选择隐居，将她痛苦的过去埋藏在勤奋的私家侦探的外表之下。但是，当基尔格雷夫的幽灵，那个曾经操纵并摧毁她生活的男人再次出现时，杰西卡被迫面对她最可怕的噩梦。她能否克服内心的伤痕，从精神控制恶棍的魔爪中拯救无辜的人们？
这不仅仅是一个关于超能力的故事，而是一位试图重新掌控自己生活的女性的痛苦挣扎。这是一场不仅与罪犯作斗争，而且与自己作斗争的战斗。
**你可能不知道的事：**
* **评论界赞誉：**《漫威杰西卡·琼斯》（第一季）获得了评论界的广泛赞誉，在烂番茄上的评分接近完美（93%）。评论家赞扬了克里斯滕·里特和大卫·田纳特的出色表演，以及该剧对黑暗和复杂主题的探索，例如创伤后应激障碍、性侵犯和控制。
* **享有盛誉的奖项：** 该剧因其强大且具有社会意义的叙事而获得了著名的皮博迪奖。克里斯滕·里特还获得了评论家选择电视奖剧情类剧集最佳女主角提名。
* **漫画灵感：** 杰西卡·琼斯由布莱恩·迈克尔·本迪斯和迈克尔·盖多斯创作，首次出现在漫画系列《别名》（2001）中。该剧忠实地改编了漫画中的许多元素，同时也探索了角色个性和过去的新的方面。
* **文化影响：** 《杰西卡·琼斯》因其为超级英雄类型带来了新鲜视角而备受赞誉，专注于紧迫的社会问题和复杂、多层次的角色。该剧为电视上更黑暗、更成熟的超级英雄系列铺平了道路。
* **Netflix 和漫威宇宙：** 《杰西卡·琼斯》是 Netflix 上的漫威电视宇宙的一部分，与《超胆侠》、《卢克·凯奇》、《铁拳》和《捍卫者联盟》一起。然而，在 Disney+ 推出后，这些剧集被 Netflix 取消，现在可以在 Disney+ 上观看。
Русский перевод
**Сорвиголова Marvel (1 сезон): Когда супергерой со шрамами борется за справедливость**
Адская Кухня — это не только Сорвиголова. Скрываясь в тени этого криминального района, Джессика Джонс, бывшая супергероиня с необычайными способностями, предпочитает жить в уединении, хороня свое травматическое прошлое под маской усердного частного детектива. Но когда призрак Килгрейва, человека, который когда-то манипулировал и разрушил ее жизнь, всплывает на поверхность, Джессика вынуждена столкнуться со своими самыми ужасными кошмарами. Сможет ли она преодолеть свои внутренние шрамы, чтобы спасти невинных людей от когтей злодея, контролирующего разум?
Это не просто история о суперспособностях, а мучительное путешествие женщины, пытающейся вернуть контроль над своей жизнью. Битва не только против преступников, но и против самой себя.
**Что вы, возможно, не знаете:**
* **Признание критиков:** «Сорвиголова Marvel» (1 сезон) получил широкое признание критиков, получив почти идеальный балл на Rotten Tomatoes (93%). Критики высоко оценили выдающиеся выступления Кристен Риттер и Дэвида Теннанта, а также исследование шоу темных и сложных тем, таких как посттравматическое стрессовое расстройство, сексуальное насилие и контроль.
* **Престижные награды:** Шоу получило престижную премию Пибоди за мощный и социально значимый рассказ. Кристен Риттер также была номинирована на премию Critics' Choice Television Award как лучшая актриса драматического сериала.
* **Вдохновение из комиксов:** Джессика Джонс была создана Брайаном Майклом Бендисом и Майклом Гайдосом, впервые появившись в серии комиксов «Псевдоним» (2001). Шоу верно адаптирует многие элементы из комиксов, а также исследует новые аспекты личности и прошлого персонажа.
* **Культурное влияние:** «Джессика Джонс» высоко ценится за привнесение свежего взгляда на жанр супергероев, сосредоточив внимание на насущных социальных проблемах и сложных, многослойных персонажах. Шоу помогло проложить путь для более мрачных и зрелых супергеройских сериалов на телевидении.
* **Netflix и вселенная Marvel:** «Джессика Джонс» была частью телевизионной вселенной Marvel на Netflix, вместе с «Сорвиголовой», «Люком Кейджем», «Железным кулаком» и «Защитниками». Однако после запуска Disney+ эти сериалы были отменены Netflix и теперь доступны на Disney+.