Tuyệt vời! Chúng ta bắt đầu thôi.
**Năm Ấy Hoa Nở Trăng Vừa Tròn: Khi Nữ Giang Hồ "Đổi Đời" Gieo Thương Nhớ Chốn Lầu Đài**
Giữa chốn giang hồ náo nhiệt, Chu Doanh, một đóa hoa dại mang vẻ đẹp phóng khoáng, chưa từng ngờ rằng định mệnh sẽ đưa đẩy nàng bước chân vào chốn lầu son gác tía của gia tộc họ Ngô danh giá. Từ một cô gái tự do tự tại, Chu Doanh bỗng chốc trở thành tâm điểm của những âm mưu quyền lực, những tranh đấu gia tộc đầy rẫy hiểm nguy.
"Năm Ấy Hoa Nở Trăng Vừa Tròn" không chỉ là câu chuyện "vịt hóa thiên nga" quen thuộc, mà còn là hành trình lột xác đầy gian truân của một người phụ nữ dám đương đầu với số phận. Bên cạnh nàng, Thẩm Tinh Di, vị thiếu gia ngông cuồng, bồng bột do Trần Hiểu thủ vai, dần trưởng thành, chấp nhận buông bỏ cái tôi để bảo vệ người mình yêu. Tình yêu của họ, tựa như đóa hoa quỳnh nở giữa đêm trăng, vừa đẹp đẽ, vừa mong manh, lại vừa mãnh liệt đến nghẹt thở. Liệu Chu Doanh có thể giữ vững được bản lĩnh và tình yêu của mình giữa vòng xoáy quyền lực? Liệu Thẩm Tinh Di có thể trở thành người đàn ông xứng đáng với nàng? Câu trả lời nằm trong những thước phim đầy cảm xúc và kịch tính của "Năm Ấy Hoa Nở Trăng Vừa Tròn".
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
"Năm Ấy Hoa Nở Trăng Vừa Tròn" (Nothing Gold Can Stay) là một trong những bộ phim truyền hình cổ trang thành công nhất của Trung Quốc năm 2017. Phim được đánh giá cao bởi cốt truyện hấp dẫn, diễn xuất thực lực của dàn diễn viên, đặc biệt là Tôn Lệ và Trần Hiểu. Tôn Lệ, vốn nổi tiếng với những vai diễn nữ cường, tiếp tục khẳng định vị thế của mình với vai Chu Doanh, một người phụ nữ thông minh, mạnh mẽ và giàu lòng trắc ẩn. Trần Hiểu cũng có một bước chuyển mình ấn tượng, thoát khỏi hình tượng "tiểu sinh" quen thuộc để hóa thân thành một Thẩm Tinh Di vừa đáng yêu, vừa đáng thương.
Mặc dù không đạt được những giải thưởng quốc tế lớn, "Năm Ấy Hoa Nở Trăng Vừa Tròn" vẫn gặt hái được vô số giải thưởng trong nước, khẳng định chất lượng và sức hút của bộ phim. Phim cũng tạo nên một cơn sốt trên mạng xã hội, với hàng loạt trích dẫn, meme và fanfic được chia sẻ rộng rãi. Ngoài ra, bộ phim cũng góp phần quảng bá văn hóa và lịch sử Trung Quốc đến với khán giả quốc tế, đặc biệt là những nét đẹp trong trang phục, kiến trúc và phong tục tập quán của triều đại nhà Thanh.
English Translation
**Nothing Gold Can Stay: When a Female Outlaw "Changes Her Life" and Sows Longing in the Mansions**
Amidst the bustling Jianghu world, Zhou Ying, a wild flower with a free-spirited beauty, never imagined that fate would lead her into the magnificent mansions of the prestigious Wu family. From a free and independent girl, Zhou Ying suddenly becomes the center of power struggles and dangerous family feuds.
"Nothing Gold Can Stay" is not just a familiar "ugly duckling" story, but also a challenging journey of transformation for a woman who dares to face her destiny. Beside her, Shen Xingyi, the arrogant and impulsive young master played by Chen Xiao, gradually matures, choosing to let go of his ego to protect the one he loves. Their love is like a night-blooming cereus blooming under the moonlight, both beautiful and fragile, yet intensely breathtaking. Can Zhou Ying maintain her strength and love amidst the power vortex? Can Shen Xingyi become a man worthy of her? The answer lies in the emotional and dramatic scenes of "Nothing Gold Can Stay."
**Things You Might Not Know:**
"Nothing Gold Can Stay" is one of the most successful Chinese historical drama series of 2017. The film is highly praised for its compelling plot, the strong acting of the cast, especially Sun Li and Chen Xiao. Sun Li, known for her roles as strong women, continues to affirm her position with the role of Zhou Ying, an intelligent, strong, and compassionate woman. Chen Xiao also made an impressive transformation, breaking away from the familiar "young idol" image to transform into a Shen Xingyi who is both adorable and pitiful.
Although it did not win major international awards, "Nothing Gold Can Stay" still achieved countless domestic awards, affirming the quality and appeal of the film. The film also created a social media fever, with a series of quotes, memes, and fanfics being widely shared. In addition, the film also contributed to promoting Chinese culture and history to international audiences, especially the beauty in the costumes, architecture, and customs of the Qing Dynasty.
中文翻译
**那年花开月正圆：当女江湖人士“改变人生”并在豪宅中播下渴望**
在熙熙攘攘的江湖世界中，周莹，一朵拥有自由奔放之美的野花，从未想到命运会将她带入声名显赫的吴家的华丽宅邸。从一个自由自在的女孩，周莹突然成为权力斗争和危险家族恩怨的中心。
《那年花开月正圆》不仅仅是一个熟悉的“丑小鸭”故事，更是一个女人敢于面对命运的充满挑战的蜕变之旅。在她身边，由陈晓饰演的傲慢冲动的年轻少爷沈星移逐渐成熟，选择放下自我来保护自己所爱的人。他们的爱情就像月光下盛开的昙花，既美丽又脆弱，却又令人窒息般的强烈。周莹能否在权力漩涡中保持自己的力量和爱？沈星移能否成为配得上她的男人？答案就在《那年花开月正圆》充满情感和戏剧性的场景中。
**你可能不知道的事情：**
《那年花开月正圆》是2017年最成功的中国古装剧之一。该剧因其引人入胜的剧情、演员阵容的强大演技而备受赞誉，尤其是孙俪和陈晓。孙俪以饰演坚强女性的角色而闻名，她继续以周莹的角色巩固了自己的地位，周莹是一位聪明、坚强、富有同情心的女性。陈晓也做出了令人印象深刻的转变，摆脱了熟悉的“小鲜肉”形象，转变为一个既可爱又可怜的沈星移。
尽管没有获得主要的国际奖项，《那年花开月正圆》仍然获得了无数国内奖项，肯定了该片的质量和吸引力。该剧还在社交媒体上掀起了一股热潮，一系列引言、表情包和同人小说被广泛分享。此外，该剧还为向国际观众推广中国文化和历史做出了贡献，特别是清朝服装、建筑和习俗之美。
Русский перевод
**Ничто не Вечно под Луной: Когда Женщина-Разбойница "Меняет Жизнь" и Сеет Тоску в Особняках**
Среди шумного мира Цзянху, Чжоу Ин, дикий цветок со свободолюбивой красотой, никогда не представляла, что судьба приведет ее в великолепные особняки престижной семьи У. Из свободной и независимой девушки Чжоу Ин внезапно становится центром борьбы за власть и опасной семейной вражды.
"Ничто не Вечно под Луной" - это не просто знакомая история о "гадком утенке", но и сложный путь трансформации женщины, которая осмеливается взглянуть в лицо своей судьбе. Рядом с ней Шэнь Синъи, высокомерный и импульсивный молодой господин, которого играет Чэнь Сяо, постепенно взрослеет, решаясь отпустить свое эго, чтобы защитить того, кого любит. Их любовь подобна ночной цереусе, расцветающей под лунным светом, одновременно красивой и хрупкой, но в то же время захватывающей дух. Сможет ли Чжоу Ин сохранить свою силу и любовь в водовороте власти? Сможет ли Шэнь Синъи стать мужчиной, достойным ее? Ответ кроется в эмоциональных и драматичных сценах "Ничто не Вечно под Луной".
**Что Вы Могли Не Знать:**
"Ничто не Вечно под Луной" - одна из самых успешных китайских исторических драм 2017 года. Фильм высоко оценен за захватывающий сюжет, сильную игру актеров, особенно Сунь Ли и Чэнь Сяо. Сунь Ли, известная своими ролями сильных женщин, продолжает утверждать свою позицию ролью Чжоу Ин, умной, сильной и сострадательной женщины. Чэнь Сяо также совершил впечатляющую трансформацию, отойдя от знакомого образа "молодого кумира", чтобы превратиться в Шэнь Синъи, одновременно очаровательного и жалкого.
Хотя он и не получил крупных международных наград, "Ничто не Вечно под Луной" все же получил бесчисленное количество отечественных наград, подтверждая качество и привлекательность фильма. Фильм также вызвал лихорадку в социальных сетях, где широко распространялись серии цитат, мемов и фанфиков. Кроме того, фильм также внес вклад в продвижение китайской культуры и истории среди международной аудитории, особенно красоты костюмов, архитектуры и обычаев династии Цин.