Watch Thế Giới Của Các Bà Thím episode 7 Vietsub - HD

## Thế Giới Của Các Bà Thím: Khi tuổi tác chỉ là con số!

**a. Giới thiệu chính:**

Bạn đã bao giờ tưởng tượng một thế giới nơi những người phụ nữ "ngoài 50" không chỉ là những bà nội trợ đảm đang mà còn là những chiến binh mạnh mẽ chinh phục chốn công sở đầy khắc nghiệt? "Thế Giới Của Các Bà Thím" (Got Old Recently) - bộ phim hài hước đến từ Trung Quốc năm 2021 - sẽ đưa bạn đến một hành trình đầy bất ngờ và tiếng cười. Sau khi tốt nghiệp trường đại học dành cho người cao tuổi, bà Vương Vu Điền, với khí chất mạnh mẽ và tinh thần không chịu khuất phục, quyết định quay lại "chiến trường" công sở. Tại đây, bà phải đối mặt với một loạt nhân vật “đặc sắc”: một ông sếp tự luyến nhưng lại tốt bụng, một "chuyên gia nịnh bợ" kỳ cựu, và cả thế hệ Gen Z thẳng thắn, cá tính. Nhưng điều thú vị nhất là sự xuất hiện bất ngờ của vị chủ tịch hội đồng quản trị, người đang "vi hành" dưới vỏ bọc một nhân viên vệ sinh giản dị. Liệu bà Vương và các đồng nghiệp sẽ vượt qua những thử thách "dở khóc dở cười" này như thế nào? Liệu họ có thể thay đổi hoàn toàn môi trường làm việc cứng nhắc và định kiến? Hãy cùng đón xem! "Thế Giới Của Các Bà Thím" không chỉ là một bộ phim hài, mà còn là câu chuyện đầy cảm hứng về sự mạnh mẽ, kiên trì và sức sống mãnh liệt của phụ nữ ở mọi lứa tuổi.

**b. Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù không tạo nên cơn sốt phòng vé như nhiều phim điện ảnh khác của Trung Quốc, "Thế Giới Của Các Bà Thím" lại nhận được sự đánh giá tích cực từ một bộ phận khán giả, đặc biệt là những người thuộc thế hệ trung niên. Phim được khen ngợi về sự chân thực trong việc khắc họa hình ảnh những người phụ nữ trung niên hiện đại, dám theo đuổi đam mê và khẳng định bản thân. Sự góp mặt của nữ diễn viên kỳ cựu Li Lingyu, một biểu tượng văn hoá nổi tiếng của Trung Quốc, cũng là một điểm cộng lớn thu hút sự chú ý của khán giả. Tuy không giành được nhiều giải thưởng lớn, nhưng bộ phim đã tạo ra những cuộc thảo luận sôi nổi trên mạng xã hội Trung Quốc về vấn đề tuổi tác, định kiến giới và sự nghiệp của phụ nữ. Một chi tiết hậu trường thú vị là đạo diễn đã dành nhiều thời gian để nghiên cứu văn hoá công sở Trung Quốc để đảm bảo độ chân thực cho phim. "Thế Giới Của Các Bà Thím" có thể không phải là một tác phẩm điện ảnh bom tấn, nhưng nó đóng góp một phần nhỏ nhưng đáng kể vào việc thay đổi góc nhìn của xã hội về phụ nữ trung niên và tạo nên một làn sóng tích cực trong cộng đồng.

English Translation

## The World of Aunties: When Age is Just a Number!

**a. Main Introduction:**

Have you ever imagined a world where women "over 50" are not just devoted housewives but also powerful warriors conquering the harsh corporate world? "The World of Aunties" (Got Old Recently) – a humorous film from China in 2021 – will take you on a surprising and hilarious journey. After graduating from a university for senior citizens, Mrs. Wang Yu Tian, with her strong spirit and unwavering determination, decides to return to the "battlefield" of the office. Here, she faces a series of "unique" characters: a narcissistic but kind-hearted boss, a veteran "flatterer," and the outspoken Gen Z generation. But the most interesting thing is the unexpected appearance of the chairman of the board, who is "incognito" as a humble cleaning staff. How will Mrs. Wang and her colleagues overcome these "hilarious" challenges? Will they be able to completely change the rigid and prejudiced work environment? Let's watch together! "The World of Aunties" is not just a comedy, but also an inspiring story about the strength, perseverance, and vibrant life of women of all ages.

**b. You May Not Know:**

Although it didn't become a box office hit like many other Chinese films, "The World of Aunties" received positive reviews from a segment of the audience, especially those in the middle-aged generation. The film is praised for its authenticity in portraying modern middle-aged women who dare to pursue their passions and assert themselves. The participation of veteran actress Li Lingyu, a famous cultural icon of China, is also a major plus point that attracts the attention of the audience. Although it didn't win many major awards, the film sparked lively discussions on Chinese social media about age, gender bias, and women's careers. An interesting behind-the-scenes detail is that the director spent a lot of time researching Chinese office culture to ensure the film's authenticity. "The World of Aunties" may not be a blockbuster, but it makes a small but significant contribution to changing society's perspective on middle-aged women and creating a positive wave in the community.

中文翻译

## 大妈的世界：年龄只是一个数字！

**a. 主要介绍：**

你曾想象过一个世界，50岁以上的女性不仅仅是贤惠的家庭主妇，更是征服严酷职场的女战士吗？2021年来自中国的喜剧电影《大妈的世界》（原名：最近变老了）将带你踏上一段充满惊喜和欢笑的旅程。王玉田大妈大学毕业后，带着坚强的精神和不服输的意志，决定重返职场“战场”。在这里，她将面对一系列“特色”人物：一位自恋但善良的老板，一位资深的“拍马屁专家”，以及直率有个性的Z世代。但最有趣的是董事长意外的出现，他以普通清洁工的身份“微服私访”。王大妈和她的同事们将如何克服这些“哭笑不得”的挑战？他们能否彻底改变僵化和偏见的职场环境？让我们一起观看！《大妈的世界》不仅仅是一部喜剧，更是一个关于女性在各个年龄段的强大、坚持和旺盛生命力的励志故事。

**b. 你可能不知道：**

虽然没有像许多其他中国电影一样成为票房热门，《大妈的世界》却受到一部分观众，尤其是中年观众的积极评价。这部电影因真实地刻画了敢于追求梦想并肯定自我的现代中年女性形象而受到好评。中国著名文化偶像李玲玉的加盟也是一大亮点，吸引了观众的注意。虽然没有获得许多大奖，但这部电影在中国社交媒体上引发了关于年龄、性别偏见和女性职业的热烈讨论。一个有趣的幕后细节是，导演花了大量时间研究中国职场文化，以确保电影的真实性。《大妈的世界》或许不是一部票房大片，但它为改变社会对中年女性的看法做出了小小的但意义重大的贡献，并在社会中掀起了一股积极的浪潮。

Русский перевод

## Мир тётушек: когда возраст — всего лишь цифра!

**a. Основное введение:**

Вы когда-нибудь представляли мир, где женщины «за 50» — это не только преданные домохозяйки, но и сильные воительницы, покоряющие суровый мир офиса? «Мир тётушек» (Got Old Recently) — китайская комедия 2021 года — перенесёт вас в удивительное и весёлое путешествие. После окончания университета для пожилых людей госпожа Ван Юй Тянь, обладающая сильным духом и непреклонной решимостью, решает вернуться на «поле битвы» офиса. Здесь она сталкивается с целым рядом «колоритных» персонажей: самовлюблённым, но добрым боссом, опытным «льстецом» и прямолинейным поколением Z. Но самое интересное — неожиданное появление председателя совета директоров, который «инкогнито» работает уборщиком. Как госпожа Ван и её коллеги преодолеют эти «весёлые» испытания? Смогут ли они полностью изменить жёсткую и предвзятую рабочую среду? Давайте посмотрим вместе! «Мир тётушек» — это не просто комедия, но и вдохновляющая история о силе, настойчивости и бурной жизни женщин всех возрастов.

**b. Возможно, вы не знали:**

Хотя фильм и не стал кассовым хитом, как многие другие китайские фильмы, «Мир тётушек» получил положительные отзывы от части зрителей, особенно из поколения людей среднего возраста. Фильм хвалят за реалистичное изображение современных женщин среднего возраста, которые смело идут за своими мечтами и отстаивают себя. Участие ветерана киноактрисы Ли Линъюй, известной культурной иконы Китая, также стало большим плюсом, привлекшим внимание зрителей. Хотя фильм и не получил много крупных наград, он вызвал бурные дискуссии в китайских социальных сетях о возрасте, гендерных предрассудках и карьере женщин. Интересный закулисный факт: режиссёр потратил много времени на изучение китайской офисной культуры, чтобы обеспечить достоверность фильма. «Мир тётушек» может и не является блокбастером, но он внёс небольшой, но значительный вклад в изменение взглядов общества на женщин среднего возраста и создал позитивную волну в обществе.