Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter để hoàn thành yêu cầu này.
**THROUGH THE OLIVE TREES: Khi Ranh Giới Giữa Đời Thực và Điện Ảnh Nhòa Đi**
Giữa những rặng ô liu xanh mướt của vùng đất Iran, nơi cơn địa chấn kinh hoàng vừa đi qua, một câu chuyện tình yêu kỳ lạ và đầy chất thơ bắt đầu hé lộ. "Through the Olive Trees" (زیر درختان زیتون - Zīr-e Derakhtān-e Zeytūn), bộ phim chính kịch năm 1994 của bậc thầy Abbas Kiarostami, không chỉ là một câu chuyện tình yêu đơn thuần, mà còn là một sự khám phá sâu sắc về bản chất của điện ảnh và cuộc sống.
Chúng ta theo chân Hossein, một anh chàng thợ xây vụng về nhưng chân thành, trong quá trình tham gia bộ phim "Life, and Nothing More..." của Kiarostami. Anh được chọn vào vai một người đàn ông vừa kết hôn sau trận động đất. Điều trớ trêu là Hossein thực sự đem lòng yêu Zarifeh, cô gái đóng vai vợ anh trong phim. Giữa những cảnh quay, giữa những chỉ đạo của đạo diễn, Hossein không ngừng theo đuổi Zarifeh, cố gắng thuyết phục cô rằng họ thuộc về nhau. Liệu tình yêu có nảy nở giữa những rặng ô liu, khi ranh giới giữa màn ảnh và đời thực dần trở nên mong manh? "Through the Olive Trees" là một bức tranh chân thực và đầy cảm xúc về tình yêu, sự kiên trì và sức mạnh của điện ảnh.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Through the Olive Trees" là phần thứ ba trong "Bộ ba Koker" của Abbas Kiarostami, sau "Where Is the Friend's Home?" (1987) và "Life, and Nothing More..." (1992). Tuy nhiên, mỗi phim đều có thể xem độc lập.
* Phim được giới phê bình đánh giá cao nhờ sự giản dị, chân thực và cách Kiarostami phá vỡ bức tường thứ tư, đưa khán giả vào quá trình làm phim một cách tự nhiên. Roger Ebert, nhà phê bình phim nổi tiếng, đã ca ngợi bộ phim vì sự thông minh và nhân văn.
* Mặc dù không phải là một bộ phim bom tấn, "Through the Olive Trees" đã được trình chiếu và giành được nhiều giải thưởng tại các liên hoan phim quốc tế uy tín, bao gồm cả đề cử Cành Cọ Vàng tại Liên hoan phim Cannes năm 1994.
* Một trong những điểm đặc biệt của bộ phim là việc sử dụng các diễn viên không chuyên. Kiarostami tin rằng việc sử dụng người dân địa phương sẽ mang lại sự chân thực và gần gũi cho câu chuyện.
* Bộ phim thường được xem là một ví dụ điển hình cho phong cách điện ảnh tối giản và hiện thực của Kiarostami, ảnh hưởng lớn đến các nhà làm phim độc lập trên toàn thế giới.
English Translation
**THROUGH THE OLIVE TREES: When the Line Between Reality and Cinema Blurs**
Amidst the lush green olive groves of Iran, where a devastating earthquake has just passed, a strange and poetic love story begins to unfold. "Through the Olive Trees" (زیر درختان زیتون - Zīr-e Derakhtān-e Zeytūn), the 1994 drama by master Abbas Kiarostami, is not just a simple love story, but also a profound exploration of the nature of cinema and life.
We follow Hossein, a clumsy but sincere construction worker, as he participates in Kiarostami's film "Life, and Nothing More..." He is cast as a man who has just married after the earthquake. Ironically, Hossein is actually in love with Zarifeh, the girl who plays his wife in the film. Between takes, between the director's instructions, Hossein relentlessly pursues Zarifeh, trying to convince her that they belong together. Can love blossom among the olive trees, as the line between the screen and reality becomes increasingly blurred? "Through the Olive Trees" is a sincere and emotional portrait of love, persistence, and the power of cinema.
**Maybe you didn't know:**
* "Through the Olive Trees" is the third part of Abbas Kiarostami's "Koker Trilogy," after "Where Is the Friend's Home?" (1987) and "Life, and Nothing More..." (1992). However, each film can be viewed independently.
* The film is highly praised by critics for its simplicity, authenticity, and Kiarostami's way of breaking the fourth wall, naturally bringing the audience into the filmmaking process. Roger Ebert, the famous film critic, praised the film for its intelligence and humanity.
* Although not a blockbuster, "Through the Olive Trees" has been screened and won many awards at prestigious international film festivals, including a nomination for the Palme d'Or at the 1994 Cannes Film Festival.
* One of the special features of the film is the use of non-professional actors. Kiarostami believes that using local people will bring authenticity and closeness to the story.
* The film is often seen as a prime example of Kiarostami's minimalist and realistic cinematic style, which has greatly influenced independent filmmakers worldwide.
中文翻译
**橄榄树下的守望：当现实与电影的界限变得模糊**
在伊朗郁郁葱葱的橄榄树林中，一场毁灭性的地震刚刚过去，一个奇怪而充满诗意的爱情故事开始展开。《橄榄树下的守望》（زیر درختان زیتون - Zīr-e Derakhtān-e Zeytūn），由大师阿巴斯·基亚罗斯塔米执导的1994年剧情片，不仅仅是一个简单的爱情故事，更是一次对电影和生活本质的深刻探索。
我们跟随侯赛因，一个笨拙但真诚的建筑工人，参与了基亚罗斯塔米的电影《生生长流》。他被选中扮演一个在地震后刚刚结婚的男人。讽刺的是，侯赛因实际上爱上了扎里菲，她在电影中扮演他的妻子。在拍摄间隙，在导演的指导下，侯赛因孜孜不倦地追求扎里菲，试图说服她他们属于彼此。当银幕和现实之间的界限变得越来越模糊时，爱情能在橄榄树丛中绽放吗？《橄榄树下的守望》是一幅真诚而充满情感的画像，描绘了爱情、坚持和电影的力量。
**你可能不知道：**
* 《橄榄树下的守望》是阿巴斯·基亚罗斯塔米“科凯尔三部曲”的第三部，前两部分别是《何处是我朋友的家》（1987）和《生生长流》（1992）。 然而，每部电影都可以独立观看。
* 这部电影因其简单、真实以及基亚罗斯塔米打破第四堵墙，自然地将观众带入电影制作过程的方式而受到评论家的高度赞扬。 著名影评人罗杰·艾伯特称赞这部电影的智慧和人性。
* 《橄榄树下的守望》虽然不是一部大片，但曾在著名的国际电影节上放映并获得多项奖项，包括获得1994年戛纳电影节金棕榈奖提名。
* 这部电影的特色之一是使用了非专业演员。 基亚罗斯塔米认为，使用当地人会给故事带来真实性和亲近感。
* 这部电影通常被认为是基亚罗斯塔米极简主义和现实主义电影风格的典范，对全球独立电影制作人产生了巨大影响。
Русский перевод
**Сквозь оливковые деревья: Когда грань между реальностью и кино стирается**
Среди пышных зеленых оливковых рощ Ирана, где только что произошло разрушительное землетрясение, начинает разворачиваться странная и поэтичная история любви. «Сквозь оливковые деревья» (زیر درختان زیتون - Zīr-e Derakhtān-e Zeytūn), драма 1994 года от мастера Аббаса Киаростами, - это не просто простая история любви, но и глубокое исследование природы кино и жизни.
Мы следуем за Хоссейном, неуклюжим, но искренним строителем, который участвует в фильме Киаростами «Жизнь продолжается». Ему досталась роль мужчины, который только что женился после землетрясения. По иронии судьбы, Хоссейн на самом деле влюблен в Зарифе, девушку, которая играет его жену в фильме. Между дублями, между указаниями режиссера, Хоссейн неустанно преследует Зарифе, пытаясь убедить ее, что они принадлежат друг другу. Может ли любовь расцвести среди оливковых деревьев, когда грань между экраном и реальностью становится все более размытой? «Сквозь оливковые деревья» - это искренний и эмоциональный портрет любви, настойчивости и силы кино.
**Возможно, вы не знали:**
* «Сквозь оливковые деревья» - третья часть «Кокерской трилогии» Аббаса Киаростами, после «Где дом друга?» (1987) и «Жизнь продолжается» (1992). Однако каждый фильм можно смотреть независимо.
* Фильм высоко оценивается критиками за его простоту, подлинность и за то, как Киаростами ломает четвертую стену, естественным образом вовлекая зрителя в процесс кинопроизводства. Роджер Эберт, известный кинокритик, похвалил фильм за его интеллект и гуманизм.
* Хотя «Сквозь оливковые деревья» не является блокбастером, он был показан и получил множество наград на престижных международных кинофестивалях, в том числе был номинирован на Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 1994 года.
* Одной из особенностей фильма является использование непрофессиональных актеров. Киаростами считает, что использование местных жителей придаст истории подлинность и близость.
* Фильм часто рассматривается как яркий пример минималистского и реалистичного кинематографического стиля Киаростами, который оказал большое влияние на независимых кинематографистов во всем мире.