Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"Xa Nhà" (Away): Hành trình đến Sao Hỏa và những giọt nước mắt ở lại Trái Đất**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì khó khăn hơn: chinh phục một hành tinh xa xôi, hay đối mặt với những mất mát và hy sinh trên con đường theo đuổi giấc mơ? "Xa Nhà" (Away), bộ phim khoa học viễn tưởng đầy cảm xúc của Netflix, sẽ đưa bạn vào một cuộc hành trình như thế.
Câu chuyện xoay quanh Emma Green (Hilary Swank), một nữ phi hành gia tài năng và đầy tham vọng, người được chọn làm chỉ huy cho sứ mệnh thám hiểm Sao Hỏa kéo dài ba năm. Quyết định này đồng nghĩa với việc cô phải tạm biệt người chồng Matt (Josh Charles), một kỹ sư NASA, và cô con gái тинейджер Alexis (Talitha Eliana Bateman). Nhưng đó chỉ là khởi đầu. Trên con tàu vũ trụ Hermes, Emma phải đối mặt với những thách thức không chỉ đến từ không gian khắc nghiệt, mà còn từ sự khác biệt văn hóa, những mâu thuẫn cá nhân và nỗi nhớ nhà da diết của một phi hành đoàn quốc tế đến từ khắp nơi trên thế giới. Mỗi thành viên, từ nhà sinh vật học người Nga Misha Popov (Mark Ivanir) đến phi công người Trung Quốc Lu Wang (Ô Quân Mai), đều mang trong mình những bí mật và những gánh nặng riêng. Liệu họ có thể vượt qua tất cả để hoàn thành sứ mệnh lịch sử này, hay những giọt nước mắt ở lại Trái Đất sẽ nhấn chìm tất cả? "Xa Nhà" không chỉ là một bộ phim về không gian, mà còn là một câu chuyện cảm động về tình yêu, sự hy sinh và sức mạnh của tinh thần con người.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù sở hữu một dàn diễn viên tài năng và cốt truyện đầy hứa hẹn, "Xa Nhà" lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi bộ phim vì những phân cảnh không gian được dàn dựng công phu và những khoảnh khắc cảm động, trong khi những người khác lại chỉ trích vì nhịp điệu chậm rãi và kịch bản đôi khi trở nên sướt mướt. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm trung bình 61% từ giới phê bình. Tuy nhiên, bộ phim lại được khán giả đại chúng đón nhận nồng nhiệt hơn, đặc biệt là những người yêu thích thể loại khoa học viễn tưởng có yếu tố tâm lý và tình cảm.
Một điểm thú vị khác là ban đầu, "Xa Nhà" được dự kiến sẽ kéo dài nhiều mùa. Tuy nhiên, Netflix đã quyết định hủy bỏ bộ phim sau mùa đầu tiên do chi phí sản xuất cao và lượng người xem không đạt kỳ vọng. Dù vậy, "Xa Nhà" vẫn là một tác phẩm đáng xem đối với những ai muốn khám phá những khía cạnh nhân văn sâu sắc trong bối cảnh chinh phục không gian.
English Translation
**"Away": A Journey to Mars and the Tears Left Behind on Earth**
Have you ever wondered what's more difficult: conquering a distant planet, or facing the losses and sacrifices along the path to pursuing a dream? "Away," Netflix's emotional science fiction series, will take you on just such a journey.
The story revolves around Emma Green (Hilary Swank), a talented and ambitious astronaut chosen to command a three-year mission to Mars. This decision means leaving behind her husband, Matt (Josh Charles), a NASA engineer, and her teenage daughter, Alexis (Talitha Eliana Bateman). But that's just the beginning. On the spaceship Hermes, Emma must face challenges not only from the harshness of space, but also from cultural differences, personal conflicts, and the deep homesickness of an international crew from all over the world. Each member, from Russian biologist Misha Popov (Mark Ivanir) to Chinese pilot Lu Wang (Vivian Wu), carries their own secrets and burdens. Can they overcome everything to complete this historic mission, or will the tears left behind on Earth drown it all? "Away" is not just a space drama; it's a touching story about love, sacrifice, and the power of the human spirit.
**Maybe You Didn't Know:**
Despite its talented cast and promising premise, "Away" received mixed reviews from critics. Some praised the series for its elaborately staged space scenes and emotional moments, while others criticized it for its slow pace and sometimes overly sentimental script. On Rotten Tomatoes, the show has an average score of 61% from critics. However, the series was more warmly received by the general public, especially those who enjoy science fiction with psychological and emotional elements.
Another interesting point is that "Away" was initially planned to run for multiple seasons. However, Netflix decided to cancel the series after its first season due to high production costs and lower-than-expected viewership. Nevertheless, "Away" remains a worthwhile watch for those who want to explore the deep human aspects in the context of space exploration.
中文翻译
**《远漂》（Away）：前往火星的旅程以及留在地球上的眼泪**
你是否曾想过，什么更困难：征服一颗遥远的星球，还是在追求梦想的道路上面对损失和牺牲？Netflix的情感科幻剧《远漂》（Away）将带你踏上这样一段旅程。
故事围绕着艾玛·格林（希拉里·斯万克饰），一位才华横溢、雄心勃勃的宇航员，她被选中指挥一项为期三年的火星探测任务。这个决定意味着她要离开她的丈夫马特（乔什·查尔斯饰），一位NASA工程师，以及她十几岁的女儿艾丽克西斯（塔莉莎·艾丽安娜·贝特曼饰）。但这仅仅是个开始。在赫尔墨斯号宇宙飞船上，艾玛不仅要面对来自严酷太空的挑战，还要面对来自文化差异、个人冲突以及来自世界各地的国际船员深深的思乡之情。每一位成员，从俄罗斯生物学家米沙·波波夫（马克·伊瓦尼尔饰）到中国飞行员陆婉（邬君梅饰），都背负着自己的秘密和负担。他们能否克服一切困难，完成这项历史性的任务，还是留在地球上的眼泪会淹没一切？《远漂》不仅仅是一部太空剧；它是一个关于爱、牺牲和人类精神力量的感人故事。
**也许你不知道：**
尽管拥有才华横溢的演员阵容和有希望的前提，《远漂》收到了评论家褒贬不一的评价。有些人称赞该剧精心制作的太空场景和情感时刻，而另一些人则批评其节奏缓慢，有时过于感伤的剧本。在烂番茄上，该剧获得了评论家61%的平均分。然而，该剧更受到普通观众的热烈欢迎，特别是那些喜欢带有心理和情感元素的科幻剧的人。
另一个有趣的观点是，《远漂》最初计划运行多个季度。然而，由于制作成本高昂且观看人数低于预期，Netflix决定在第一季之后取消该剧。尽管如此，对于那些想在太空探索的背景下探索深刻的人性方面的人来说，《远漂》仍然值得一看。
Русский перевод
**"Вдали" (Away): Путешествие на Марс и слезы, оставленные на Земле**
Вы когда-нибудь задумывались, что сложнее: покорить далекую планету или столкнуться с потерями и жертвами на пути к мечте? Эмоциональный научно-фантастический сериал Netflix "Вдали" (Away) отправит вас именно в такое путешествие.
История вращается вокруг Эммы Грин (Хилари Суэнк), талантливой и амбициозной астронавтки, выбранной командиром трехлетней миссии на Марс. Это решение означает, что она должна оставить своего мужа, Мэтта (Джош Чарльз), инженера НАСА, и свою дочь-подростка Алексис (Талита Элиана Бейтман). Но это только начало. На космическом корабле "Гермес" Эмма должна столкнуться с проблемами не только из-за суровости космоса, но и из-за культурных различий, личных конфликтов и глубокой тоски по дому международного экипажа со всего мира. Каждый член экипажа, от русского биолога Миши Попова (Марк Иванир) до китайского пилота Лу Ван (Вивиан Ву), несет свои секреты и бремя. Смогут ли они преодолеть все, чтобы завершить эту историческую миссию, или слезы, оставленные на Земле, потопят все? "Вдали" - это не просто космическая драма; это трогательная история о любви, жертве и силе человеческого духа.
**Возможно, вы не знали:**
Несмотря на талантливый актерский состав и многообещающую предпосылку, "Вдали" получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые хвалили сериал за тщательно поставленные космические сцены и эмоциональные моменты, а другие критиковали его за медленный темп и иногда слишком сентиментарный сценарий. На Rotten Tomatoes сериал получил среднюю оценку 61% от критиков. Тем не менее, сериал был более тепло принят широкой публикой, особенно теми, кто любит научную фантастику с психологическими и эмоциональными элементами.
Еще один интересный момент заключается в том, что "Вдали" изначально планировался на несколько сезонов. Однако Netflix решил отменить сериал после первого сезона из-за высоких затрат на производство и меньшего, чем ожидалось, количества зрителей. Тем не менее, "Вдали" остается достойным просмотра для тех, кто хочет изучить глубокие человеческие аспекты в контексте освоения космоса.