Tuyệt vời! Chúng ta bắt đầu thôi.
**Bố Là Trụ Cột: Khi Hạnh Phúc Gia Đình Là Món Ăn Khó Chế Biến Nhất**
Trong căn bếp ấm cúng của gia đình Quyền Lai, mỗi món ăn không chỉ là hương vị mà còn là câu chuyện. Nhưng cuộc đời ông, một đầu bếp tài ba, lại là một thực đơn đầy những nguyên liệu trái ngược: tình yêu, trách nhiệm, sự hy sinh và cả những giọt nước mắt. "Bố Là Trụ Cột" (Full House of Happiness) không chỉ là một bộ phim tâm lý tình cảm, mà còn là một lát cắt chân thực về cuộc sống của một gia đình hiện đại ở Trung Quốc, nơi những xung đột thế hệ và những lựa chọn cá nhân tạo nên một bức tranh vừa quen thuộc, vừa đầy thách thức.
Quyền Lai, người đàn ông góa vợ tần tảo, đã một mình nuôi nấng bốn cô con gái với tất cả tình yêu thương. Nhưng khi các cô con gái trưởng thành và bước vào cuộc sống riêng, những rắc rối bắt đầu nảy sinh. Quyền Phương, cô con gái cả, mắc kẹt trong cuộc hôn nhân ngột ngạt vì thói quen tiết kiệm quá mức. Quyền Vi, xinh đẹp và quyến rũ, lại phải đối mặt với những khó khăn khi trở thành mẹ kế sau cuộc hôn nhân với một luật sư đã từng đổ vỡ. Quyền Thủy, dịu dàng nhưng kiên cường, vướng vào mối tình bị gia đình bạn trai phản đối. Và Quyền Ái, cô con gái út, lạc lối trong một mối quan hệ tay ba phức tạp.
Bốn cô con gái, bốn mảnh đời, bốn nỗi khổ riêng. Gánh nặng trên vai Quyền Lai ngày càng nặng trĩu khi ông phải chứng kiến những đứa con mình yêu thương vật lộn với cuộc sống. Nhưng chưa dừng lại ở đó, tình yêu muộn màng giữa ông và Huỳnh Mẫu Đơn cũng vấp phải sự phản đối từ các con và sự can thiệp của em vợ. Liệu Quyền Lai có thể vượt qua tất cả những thử thách này để giữ vững "ngọn lửa" hạnh phúc gia đình? Hãy cùng "Bố Là Trụ Cột" khám phá những cung bậc cảm xúc, những bài học cuộc sống và những giá trị gia đình thiêng liêng.
**Có thể bạn chưa biết:**
* Mặc dù không gây tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế, "Bố Là Trụ Cột" lại là một bộ phim được khán giả Trung Quốc đón nhận nồng nhiệt. Phim được đánh giá cao về sự chân thực trong việc khắc họa cuộc sống gia đình, những mâu thuẫn thế hệ và những vấn đề xã hội đang diễn ra.
* Tưởng Hân, nữ diễn viên thủ vai Quyền Phương, được biết đến rộng rãi qua vai diễn Hoa Phi trong bộ phim cung đấu đình đám "Chân Hoàn Truyện". Sự góp mặt của cô đã góp phần thu hút sự chú ý của khán giả đến "Bố Là Trụ Cột".
* Bộ phim khai thác đề tài quen thuộc về gia đình, nhưng lại được thể hiện một cách gần gũi và đời thường, khiến người xem dễ dàng đồng cảm với các nhân vật.
* Đạo diễn Trần Quốc Tinh đã thành công trong việc tạo ra một không gian gia đình ấm cúng, nhưng cũng không ngại phơi bày những góc khuất và những mâu thuẫn tiềm ẩn.
* Phim tập trung vào vai trò của người cha trong gia đình hiện đại, một hình tượng mạnh mẽ, yêu thương và luôn sẵn sàng hy sinh vì hạnh phúc của các con.
English Translation
**Full House of Happiness: When Family Happiness is the Hardest Dish to Cook**
In the cozy kitchen of the Quan Lai family, each dish is not just a flavor but a story. But the life of Quan Lai, a talented chef, is a menu full of contrasting ingredients: love, responsibility, sacrifice, and tears. "Full House of Happiness" is not just a sentimental drama, but also a realistic slice of life of a modern family in China, where generational conflicts and personal choices create a picture that is both familiar and challenging.
Quan Lai, a hardworking widower, has raised four daughters alone with all his love. But as his daughters grow up and enter their own lives, troubles begin to arise. Quan Fang, the eldest daughter, is trapped in a suffocating marriage because of her excessive thrift. Quan Wei, beautiful and charming, faces difficulties becoming a stepmother after marrying a divorced lawyer. Quan Shui, gentle but resilient, is involved in a relationship opposed by her boyfriend's family. And Quan Ai, the youngest daughter, gets lost in a complicated love triangle.
Four daughters, four lives, four separate sorrows. The burden on Quan Lai's shoulders grows heavier as he witnesses his beloved children struggling with life. But it doesn't stop there; the late-blooming love between him and Huang Mudan also faces opposition from his children and interference from his sister-in-law. Can Quan Lai overcome all these challenges to maintain the "fire" of family happiness? Join "Full House of Happiness" to explore the range of emotions, life lessons, and sacred family values.
**Maybe you didn't know:**
* Although not a big hit on the international market, "Full House of Happiness" is a film warmly received by Chinese audiences. The film is highly appreciated for its authenticity in portraying family life, generational conflicts, and ongoing social issues.
* Jiang Xin, the actress playing Quan Fang, is widely known for her role as Hua Fei in the hit palace drama "Empresses in the Palace." Her presence has helped attract audience attention to "Full House of Happiness."
* The film explores the familiar theme of family, but it is presented in a relatable and everyday way, making it easy for viewers to empathize with the characters.
* Director Chen Guoxing has succeeded in creating a warm family space, but is also not afraid to expose the hidden corners and potential conflicts.
* The film focuses on the role of the father in the modern family, a strong, loving figure who is always willing to sacrifice for the happiness of his children.
中文翻译
**《爸爸是栋梁》：当家庭幸福是最难烹饪的菜肴**
在权来家温馨的厨房里，每道菜不仅仅是味道，更是一个故事。但作为一位才华横溢的厨师，权来的人生却是一份充满对比食材的菜单：爱、责任、牺牲和泪水。《爸爸是栋梁》（Full House of Happiness）不仅仅是一部情感剧，更是中国现代家庭生活的一个真实切片，在那里，代际冲突和个人选择创造了一幅既熟悉又充满挑战的画面。
权来，一位勤劳的鳏夫，独自抚养四个女儿，倾注了所有的爱。但随着女儿们长大成人，步入各自的生活，麻烦也开始出现。大女儿权芳因过度节俭而陷入令人窒息的婚姻。美丽迷人的权薇，在与一位离异律师结婚后，面临着成为继母的困难。温柔而坚韧的权水，陷入了一段受到男友家人反对的恋情。而小女儿权爱，则迷失在一段复杂的三角恋中。
四个女儿，四种生活，四种不同的悲伤。权来的肩上的负担越来越重，因为他亲眼目睹自己心爱的孩子们在生活中挣扎。但这并没有止步于此；他和黄牡丹之间迟来的爱情也面临着孩子们的反对和嫂子的干涉。权来能否克服所有这些挑战，维持家庭幸福的“火焰”？让我们一起通过《爸爸是栋梁》来探索各种情感、生活教训和神圣的家庭价值观。
**你可能不知道：**
* 尽管在国际市场上并不算大热门，但《爸爸是栋梁》是一部受到中国观众热烈欢迎的电影。该片因其真实地描绘家庭生活、代际冲突和正在发生的社会问题而备受赞赏。
* 饰演权芳的演员蒋欣，因在热播宫廷剧《甄嬛传》中饰演华妃而广为人知。她的出现帮助吸引了观众对《爸爸是栋梁》的关注。
* 该片探讨了家庭这个熟悉的主题，但却以一种贴近生活的方式呈现出来，让观众很容易对角色产生共鸣。
* 导演陈国星成功地营造了一个温馨的家庭空间，但也不怕暴露隐藏的角落和潜在的冲突。
* 该片侧重于父亲在现代家庭中的作用，一个坚强、慈爱，并且总是愿意为孩子的幸福而牺牲的人物。
Русский перевод
**"Полный дом счастья": Когда семейное счастье - самое сложное блюдо для приготовления**
В уютной кухне семьи Цюань Лая каждое блюдо - это не просто вкус, а целая история. Но жизнь Цюань Лая, талантливого повара, - это меню, полное контрастных ингредиентов: любви, ответственности, жертвенности и слез. "Полный дом счастья" - это не просто сентиментальная драма, а реалистичный срез жизни современной семьи в Китае, где конфликты поколений и личный выбор создают картину, которая одновременно знакома и полна вызовов.
Цюань Лай, трудолюбивый вдовец, в одиночку вырастил четырех дочерей, вложив в них всю свою любовь. Но по мере того, как его дочери взрослеют и вступают в свою собственную жизнь, начинают возникать проблемы. Цюань Фан, старшая дочь, попала в удушающий брак из-за своей чрезмерной бережливости. Красивая и очаровательная Цюань Вэй сталкивается с трудностями, становясь мачехой после замужества с разведенным юристом. Нежная, но стойкая Цюань Шуй вовлечена в отношения, которым противится семья ее парня. А Цюань Ай, младшая дочь, теряется в сложном любовном треугольнике.
Четыре дочери, четыре жизни, четыре отдельные печали. Бремя на плечах Цюань Лая становится все тяжелее, когда он видит, как его любимые дети борются с жизнью. Но на этом все не заканчивается; запоздалая любовь между ним и Хуан Мудань также сталкивается с противодействием его детей и вмешательством его свояченицы. Сможет ли Цюань Лай преодолеть все эти трудности, чтобы сохранить "огонь" семейного счастья? Присоединяйтесь к "Полному дому счастья", чтобы исследовать спектр эмоций, жизненные уроки и священные семейные ценности.
**Возможно, вы не знали:**
* Несмотря на то, что фильм не стал большим хитом на международном рынке, "Полный дом счастья" - это фильм, тепло принятый китайской аудиторией. Фильм высоко ценится за свою аутентичность в изображении семейной жизни, конфликтов поколений и текущих социальных проблем.
* Цзян Синь, актриса, играющая Цюань Фан, широко известна своей ролью Хуа Фэй в популярной дворцовой драме "Императрицы во дворце". Ее присутствие помогло привлечь внимание аудитории к "Полному дому счастья".
* В фильме исследуется знакомая тема семьи, но она представлена в доступной и повседневной манере, что позволяет зрителям легко сопереживать персонажам.
* Режиссер Чэнь Госин преуспел в создании теплого семейного пространства, но также не боится обнажать скрытые уголки и потенциальные конфликты.
* В фильме основное внимание уделяется роли отца в современной семье, сильной, любящей фигуре, которая всегда готова пожертвовать собой ради счастья своих детей.